Готовый перевод The Passerby, But Pregnant with an Evil God's Child / Прохожий, но с ребенком от злого бога: Глава 3

Увидев, что стример больше не ест, зрители в чате начали понемногу болтать о недавних новостях. Неизвестно, кто из фанатов вдруг вспомнил:

— Стример ведь из города Б, да?

Поскольку в данных трансляции отображался IP-адрес, Ши Юй отрицать не стал.

Один из пользователей озадаченно спросил:

— А что не так с городом Б?

— Я тоже в городе Б.

— Конкретного сказать не могу.

Фанаты, выступающие под аниме-аватарами, любезно напечатали предупреждение:

— У меня есть инсайдерская информация от родственников: говорят, в районе улицы Чэнхуа в городе Б в последнее время какой-то курьер подкладывает в посылки опасные предметы, и сейчас все отправления проверяют одно за другим. В общем, стример, если вы в последнее время получите что-то странное, будьте осторожнее.

Опасные предметы в посылках?!

Стоило появиться этому комментарию, как внизу всё буквально взорвалось.

— Кто додумался до такой гадости, специально пихает вещи в посылки.

— То-то я думаю, почему в последнее время доставку проверяют так строго, оказывается, что-то случилось.

Чат утопал в ругани.

Ши Юй тоже удивился. Хотя он ничего об этом не слышал, инстинкт пребывания в Мире Странностей заставил его подсознательно поверить в услышанное, и он достал телефон, чтобы всё проверить.

Поочередно открывая страницы интернет-магазинов, он взглянул на список покупок.

Хм, за последний месяц он почти ничего не заказывал онлайн, да и на странице доставки никаких отправлений не значилось.

Однако из-за слов пользователя Ши Юй решил проявить бдительность. Поколебавшись, он настроил в телефоне блокировку незнакомых вызовов и только после этого со спокойной душой отложил его обратно.

Если сделать так, ночью во время сна точно ничего не случится, верно?

Пока он не отвечает на звонки, посылка с опасным содержимым наверняка не сможет до него добраться, правда?

Полночь, одиннадцать часов пятьдесят девять минут. Шэнь Янь, завершивший проверку южного корпуса, взглянул на время и слегка нахмурился.

— Доктор Шэнь, мы ничего не нашли.

Раньше при поквартирных обходах еще удавалось напасть на след Невыбрасываемой посылки, но с тех пор, как Гуйи поглотил плоть и кровь человека, эта штука изрядно восстановилась, и ее способность прятаться тоже значительно возросла.

Она пряталась не только в квартирах жильцов, но даже в канализационных трубах и щелях между стенами — любое из этих мест могло стать ее убежищем.

И что еще хуже — у Невыбрасываемой посылки была одна особенность: каждые сутки она должна была пожирать человека. Вчера она как раз поглотила одинокого мужчины среднего возраста, и до полудня завтрашнего дня эта тварь непременно снова вкусит крови.

Судя по прежним наблюдениям, Аномальные объекты редко возвращались туда, где уже побывали, так что новая жертва, скорее всего, находилась в еще не проверенных корпусах.

К тому же Невыбрасываемая посылка восстановилась не полностью, и на этот раз она с наибольшей вероятностью выберет кого-то, кто живет один.

— Ускорьте шаг, — подал голос Шэнь Янь.

Все понимали всю серьезность ситуации. Кивнув, они продолжили разделяться и направились к оставшимся двум корпусам.

Режим дня Ши Юй всегда соблюдал безупречно: вставал в восемь утра, ложился до одиннадцати вечера. Закончив вечерний стрим, он немного прибрал в квартире, принял душ и собрался спать.

Телефон стоял на беззвучном режиме и, как обычно, лежал на прикроватной тумбочке. Но стоило ему только закрыть глаза, как в приложении на пустом доселе экране информации о доставке внезапно появилось красное оповещение — выглядело так, будто какой-то усердный курьер спешит сюда с заказом.

Однако на часах уже пробила полночь!

Экран слегка мерцал в темноте, и когда загорелся красный индикатор, телефон должен был разразиться звонком от курьера, но стоило ему лишь моргнуть, как он мгновенно затих.

Ши Юй настроил блокировку звонков, и курьер в телефоне, похоже, тоже не ожидал такого — впервые произошел сбой.

По ту сторону защитной двери, отделявшей прихожую, на красном коврике тихо лежала картонная коробка размером около двадцати пяти сантиметров. Неизвестно, кто доставил ее сюда посреди ночи, но под мертвенно-бледным светом коридора она выглядела как-то зловеще.

Минуту спустя сообщение о доставке появилось снова, и на сей раз свойства Аномального объекта преодолели неизвестную блокировку.

Но как только раздался стук в дверь, снизу внезапно донесся тихий звук шагов.

— Старый Ван, побыстрее.

— Тебе с твоими старыми костями тоже полезно размяться.

Снизу донесся встревоженный голос мужчины среднего возраста, и в ответ на реплику позади оба зашагали еще быстрее.

Звук докатился до девятнадцатого этажа. На протяжении долгого времени они висели в немом противостоянии с защитной дверью, но как бы ни противилась Невыбрасываемая посылка, сейчас ей пришлось временно покинуть порог и снова спрятаться.

Вот только перед тем как исчезнуть, упавшая на землю картонная коробка глубоко отпечатала на себе номер квартиры.

Чжао Вэнь и Ван Шань, распределенные на этот корпус, по обыкновению тщательно все проверяли. Добрался до пятнадцатого этажа, они снова заметили, что детектор подал признаки жизни.

Ситуация была слегка похожа на ту, что происходила в корпусе, где днем обнаружили жертву.

Они задержались на мгновение, переглянулись, тихонько отправили доктору Шэню сообщение, после чего, соблюдая осторожность и каждый начеку, вместе поднялись наверх.

Едва добравшись до защитной двери справа на девятнадцатом этаже, они увидели, что красный коврик словно сдвинут с места. Ван Шань, затаив дыхание, подошел ближе.

В следующий мгновение его зрачки сузились — на полу, скатившись с коврика, обнаружилось глазное яблоко.

Практически одновременно Ван Шань и Чжао Вэнь подумали, что жилец этой квартиры уже погиб, точно так же, как тот мужчина средних лет в восьмом корпусе.

— Надо было двигаться быстрее, — лицо Чжао Вэня помрачнело.

Если бы тогда они не стали писать доктору Шэню, а сразу помчались наверх...

Ван Шань похлопал его по плечу:

— Даже если бы мы прибежали раньше, это бы ничем не помогло.

— Давай сначала подождем доктора Шэня, пусть он посмотрит.

Есть след?

Шэнь Янь только спустился вниз, как получил сообщение. Прибыв на место, он застал ожидавших у двери Ван Шаня и Чжао Вэня с виноватыми выражениями на лицах.

— Только что Невыбрасываемая посылка объявилась здесь? — он бросил взгляд на номер квартиры.

Чжао Вэнь кивнул:

— За секунду до того, как мы поднялись, этот жуткий курьер как раз сбежал.

— А тот, кто внутри... — его голос стал тише.

Шэнь Янь взглянул на него:

— С тем, кто внутри, все в порядке.

Еще поднимаясь по лестнице, его Духовное восприятие уловило: в квартире 1903 кто-то есть, здесь не было той мертвой тишины, что царила в жилищах прошлых жертв.

Кто-то есть?!

Ситуация сделала крутой поворот. Ни Чжао Вэнь, ни Ван Шань никак не ожидали, что после столкновения с Невыбрасываемой посылкой жилец этой квартиры все еще жив.

Шэнь Янь тоже нашел это несколько странным, но, вспомнив, что лестница, по которой поднимались Чжао Вэнь и Ван Шань, находилась всего в нескольких метрах отсюда, подумал, что Невыбрасываемая посылка просто не захотела вступать с ними в открытое противодействие и предпочла спрятаться сразу после того, как выбрала цель.

— И что теперь делать, доктор Шэнь?

Капитана Фу не было рядом, и поисковые группы ассоциации на выездах практически беспрекословно подчинялись доктору Шэню.

Шэнь Янь прищурился:

— Постучим и войдем, посмотрим.

Ван Шань вызвался:

— Я сделаю это.

— У меня сил побольше.

Ши Юй крепко запер дверь и сладко спал, завернувшись в занавески, как вдруг ему послышалось, будто кто-то стучит в дверь.

Померещилось, наверное?

Кто станет стучать среди ночи?

Секунду посмотрев невидящим взглядом в потолок, Ши Юй решительно перевернулся на другой бок спиной к двери, натянул одеяло на голову и вовсе не собирался вставать.

Не говоря уже о том, что это могло быть галлюцинацией, но даже если и не галлюцинация — открывать дверь в Мире Странностей посреди глухой ночи он что, жить надоело?

Не думать об этом, не думать, спать.

Стуки в дверь продолжались минут десять, но затишье так и не сменилось ничем иным.

Ван Шань уже онемел от ожидания: если бы он не знал, что восприятие доктора Шэня не может ошибаться, они бы решили, что человек внутри действительно погиб.

— До того крепко спит?

— Просто воплощенный бог сна нашего времени.

Шэнь Янь тоже потерял дар речи, но ему в голову пришла одна мысль: возможно, жилец внутри не поддался наваждению Невыбрасываемой посылки именно потому, что спал слишком крепко.

— Ладно, раз дверь не открывают, давайте подождем.

В конце концов, раз уж Невыбрасываемая посылка выбрала цель, она от нее не отступится — рано или поздно она снова явится за жильцом 1903-й квартиры.

Ранним утром, едва забрезжил рассвет, Ши Юй проснулся от лучей яркого солнца, пробивавшихся сквозь занавески.

М?

Который час?

Завернувшись в одеяло, он перевернулся на другой бок, собираясь еще немного вздремнуть, как вдруг отчетливо услышал серию ударов: тук-тук-тук-тук.

Четкий стук доносился из прихожей.

Ши Юй нахмурился, решив, что это явились коммунальщики или вроде того. Из-за непрекращающегося стука отдохнуть больше не удавалось, так что пришлось встать, натянуть первое попавшееся худи и, подойдя к двери, спросить через полотно:

— Кто там?

Ленивый голос донесся сквозь защитную дверь, и едва не покрывшийся плесенью от ожидания Ван Шань чуть не прослезился от радости.

Наконец-то подал голос!

Этот парень все-таки проснулся. Если бы он не встал даже сейчас, они уже собирались выбивать дверь.

— Доктор Шэнь?

Он посмотрел на стоявшего рядом Шэнь Яня.

Шэнь Янь подошел ближе и заглянул в глазок.

— Здравствуйте, вы господин Ши?

— У нас к вам дело, не могли бы вы открыть дверь, чтобы мы могли поговорить?

Пока они ждали, пока жилец проснется, Шэнь Янь успел связаться с Хань Чуи, все еще находившимся в ассоциации, и получить досье на Ши Юя, которое тут же прочел прямо в коридоре.

Ши Юй, мужчина, двадцать один год, сирота. Родители скончались, оставив ему эту квартиру перед смертью, а сам он после окончания университета работал сетевым стримером — и занимался этим по сей день.

К данным прилагалась старая фотография: черты лица были смазанными и нечёткими. Шэнь Янь слегка нахмурился, решив, что Хань Чуи намеренно прислал такой снимок.

Вчерашний конфликт в присутствии Сан Хуайюй немного испортил Шэнь Яню настроение.

То, что этот парень слушал только Хуайюй, началось не вчера и не сегодня, но на этот раз речь шла о серьезном деле, а не о его глупых шуточках.

Шэнь Янь уже собирался отправить сообщение с требованием прислать нормальное фото, как вдруг из квартиры напротив послышалось движение.

Он убрал телефон и уставился в дверной глазок.

http://bllate.org/book/38582/4854062