Готовый перевод The Passerby, But Pregnant with an Evil God's Child / Прохожий, но с ребенком от злого бога: Глава 1

Небо над городом Си было серым. Утром ещё светило яркое солнце, но теперь всё заволокло тучами — казалось, вот-use вот пойдёт дождь.

Шэнь Янь приоткрыл шторы и засомневался, стоит ли выходить из дома. С одной стороны, запасы в холодильнике подходили к концу, с другой — ему жутко не хотелось натыкаться на неприятности.

Он вовсе не страдал излишней мнительностью; просто этот мир был смертельно опасен и шёл ни в какое сравнение с тем мирным местом, где он жил раньше.

В самых темных углах прятались разнообразные Гуйи, способные в любой момент оборвать жизнь ничего не подозревающего обывателя. Когда Шэнь Янь только попал сюда, у него буквально земля ушла из-под ног — особенно после того, как он осознал, в какой именно мир угодил.

Разве Хаотичные Злые Мысли не были той самой популярной страшной историей, которую он читал в прошлой жизни?

При воспоминании о сюжете по спине Шэнь Яня пробежала дрожь.

Хаотичные Злые Мысли пользовались невероятной популярностью в его родном мире. Стоило произведению выйти в свет, как оно сорвало волну восторженных отзывов, в мгновение ока взлетело на верхнюю строчку поисковых запросов и стало главным хитом года.

В этой книге не было и намёка на лёгкость — её фундаментом служил жуткий лавкрафтианский мир Гуйи.

История повествовала о Сан Хуайюе, наследнике богатой семьи, который в юности пережил кошмарное столкновение с Гуйи и потерял родных. Чудом слившись с аномальным объектом, он пробудил способности эспера. С тех пор он вместе с командой главных героев занимался зачисткой Гуйи и раскрывал тайны этого мира.

Благодаря красивой, утонченной внешности и невероятному личностному обаянию Сан Хуайюя, Фу НаньЯо, оплот Ассоциации Энергетиков, со временем проникся к нему глубочайшим уважением, превратив в собственное спасение.

Одарённый доктор Шэнь Янь раз за разом участвовал в совместных операциях и втайне тосковал по Сан Хуайюю, а даже его дерзкий и надменный сводный брат Хань Чуи склонял перед ним голову. Сан Хуайюй был истинным очарователем душ.

Впрочем, было бы полбеды, если бы главный герой просто обладал запредельной харизмой. Самое пугающее заключалось в другом: первый эспер Сан Хуайюй, в котором все видели воплощение света и надежды человечества, на самом деле был вовсе не человеком!

Читатели сходили с ума от восторга, а когда в последних главах Сан Хуайюй внезапно потерял интерес к игре и сбросил личину, представ в истинном обличье Злого Бога, все они разом лишились дар речи.

До перемещения Шэнь Яня сюжет как раз остановился на моменте, когда Сан Хуайюй решил прекратить свои забавы. Самые опасные тайны книги начали всплывать наружу, и повествование оборвалось перед самыми глазами ошеломлённых читателей, отчего у любого волосы вставали дыбом.

На этом воспоминания оборвались. Шэнь Янь глубоко вздохнул, перевёл взгляд на пустые полки холодильника и, после долгих раздумий, всё-таки принял решение.

Ладно, придётся идти. В худшем случае накуплю побольше впрок, иначе помрёшь с голоду даже без всяких Гуйи.

Почему бы не заказать доставку?

Шэнь Янь поморщился. В мире, кишащем устрашающими Гуйи, риск нарваться на неприятности с доставкой был куда выше, чем если выйти на улицу самому.

Он помнил, что незадолго до этого как раз буйствовал какой-то Гуйи, связанный со службой доставки.

Шэнь Янь потрепал себя по животу, искренне полагая, что выжил в этом безумном мире исключительно благодаря своей привычке не высовываться. Правда, слегка нахмурившись, он всё же почувствовал лёгкую тревогу.

С чего бы это у него за последнюю неделю проснулся такой зверский аппетит? Он же явно закупился продуктами на десять дней вперед для стримов с поеданием еды, а они уже подошли к концу.

Неужели с приходом весны аппетит неизбежно возрастает?

Безумная догадка мелькнула в голове и тут же растаяла. Шэнь Янь покачал головой, натянул худи, тщательно завязал защитную маску и лишь после этого с пакетом мусора вышел из двора.

Чтобы не привлекать внимания скрывающихся повсюду Гуйи, Шэнь Янь старался кутаться как можно плотнее. Увы, избежать общественного транспорта не получалось — он перенёсся сюда всего полгода назад, и все деньги от стримов уходили на базовое выживание, так что на машину он ещё не накопил.

К счастью, метрах в ста от жилого комплекса находилась автобусная остановка.

Застыв под мрачным небом, Шэнь Янь решил, что по возвращении с покупками немедленно запрёт все окна и двери. Погода так и шептала, что скоро случится беда.

Подобное пасмурное небо перед дождём излюбленный мотив для разгула всякой нечисти на страницах первоисточника.

Покрепче сжав в руке телефон и дождавшись автобуса, Шэнь Янь с опаской сверил номер маршрута и название остановки, и лишь тогда немного расслабился. Натянув поглубже капюшон, он поднялся в салон.

Вскоре после того, как Шэнь Янь уехал, в двухстах метрах от автобуса маршрута № 405 произошло следующее. Подойдя к курьерскому пункту, Шэнь Янь обнаружил, что тот заперт.

На двери висело объявление: владелец еще вчера расторг договор аренды и уехал с билетом на руках в родные края.

Невыбрасываемая посылка зафиксирована здесь в последний раз?

Именно в этом отделении, доктор Шэнь.

После того как господин Сан обезвредил Невыбрасываемую посылку, у неё осталось лишь десять процентов прежней энергии. Но этот Гуйи невероятно хитёр — тогда он притворился, будто выдохлся окончательно, и усыпил нашу бдительность. Кто бы мог подумать, что он ускользнет в суматохе… Позже мы выяснили, что он затерялся среди коробок в курьерском фургоне и прибыл сюда.

Говоривший выглядел пристыженным собственной оплошностью.

Господин Сан взял на себя самую опасную работу, а остатки Невыбрасываемой посылки поручили уничтожить им. Кто же знал, что на последнем этапе случится прокол и аномальный предмет сбежит.

И всё же, стоило лишь зайти речь о господине Сане, как лица членов Ассоциации Энергетиков слегка розовели, будто одно лишь упоминание его имени вызывало у них трепет.

В сердцах сотрудников Ассоциации господин Сан не числился в их штате и не принадлежал ни к какой организации, однако пользовался всеобщим беспрекословным почтением.

Он был признанным сильнейшим эспером города Си, и за минувший год через его руки прошли бесчисленные инциденты с Гуйи. Кроме того, господин Сан спас столько членов Ассоциации, что для новичков вроде них он давно превратился в подобие божества.

Услышав имя Сан Хуайюя, Шэнь Янь слегка встрепенулся. Опомнившись, он бросил взгляд на смущенного парня из Ассоциации, но лицо того оставалось мрачным.

В этот раз вы действительно облажались.

Его холодный голос заставил высокого парня покраснеть до корней волос.

Хотя их Ассоциация Энергетиков не являлась государственным ведомством, её сформировали совместными усилиями Врата Сюань и все независимые эсперские силы ради защиты городов от зла. И тем не менее по вине невнимательности рядового бойца на свободу вырвался опасный Гуйи.

Шэнь Янь холодно произмолвил: Невыбрасываемая посылка привязана к людям. Теперь, когда она затесалась в жилой квартал, ситуация куда опаснее, чем раньше.

Они потратили немало сил, чтобы изолировать людей и поймать Невыбрасываемую посылку вдали от толпы. Теперь же, затерявшись среди обывателей, она обладала лишь десятью процентами мощи, но хлопот с ней стало вдвое больше.

Внешне Невыбрасываемая посылка ничем не отличалась от обычной коробки, и её невозможно было распознать, пока после выброса она вновь не материализовывалась, чтобы пожрать треть жизненной силы прежнего хозяина.

Первое поглощение забирало треть сил жертвы, второе — ещё столько же, а после третьего раза несчастный окончательно превращался в питательную среду для Невыбрасываемой посылки.

До того как её разоблачили, эта штука успела сгубить немало жизней.

Самое худшее заключалось в том, что до закрытия пункта курьер успел разнести посылки, и теперь никто не знал, в каком именно доме она оказалась.

Чжао Вэнь понимал, что натворил дел, но сейчас главным приоритетом оставалось поиски Невыбрасываемой посылки: Доктор Шэнь, что нам теперь делать?

Окрестные улицы зияли пустотой, а чуть впереди виднелись фасады трёх или четырёх тесно прижатых друг к другу жилых комплексов.

http://bllate.org/book/38582/4854060