Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 018. Если ты не примешь его, может, подумаешь обо мне?

На другом конце связи Чжоу Сяоцзюнь негромко кашлянул.

— По дороге назад мы столкнулись со стаей зомби второго уровня. Ими управлял один зомби третьего уровня. Мы потеряли семерых товарищей, капитан Лу тоже пострадал. Но, к счастью, его не укусили. Он упал со второго этажа, когда уворачивался от зомби.

— Серьёзно ранен? — торопливо спросил Линь Шуи.

— Вроде не слишком. Сломал правую ногу, сейчас врачи медпункта оказывают капитану Лу экстренную помощь.

— Ногу сломал! И это ты называешь «не слишком»?!

Линь Шуи мгновенно вскочил с постели и начал обуваться:

— Какой этаж и номер палаты? Я сейчас приду.

Хотя он и стремился держаться подальше от этого мужчины, сейчас не находил себе места от волнения.

— Брат, пока не приходи. Нас самих ещё не пустили к нему. Наверное, посещения разрешат только завтра. Я сообщу тебе, — поспешно остановил его Чжоу Сяоцзюнь.

Линь Шуи пришлось снять обувь и снова лечь:

— Ладно. На рассвете сразу пойду. Пришли мне номер палаты.

— Хорошо.

Чжоу Сяоцзюнь уже собирался прервать связь, но Линь Шуи снова заговорил:

— Кстати, а правитель?

— С правителем всё в порядке. Он уже вернулся к себе отдыхать.

Линь Шуи пробормотал что-то в ответ и неожиданно ощутил облегчение.

Если подумать, он и сам не верил, что Юй Чи и Лу Юй так легко могут погибнуть. Они всё-таки ключевые персонажи оригинального романа и находятся под защитой сюжетной брони.

Даже если он решит переписать сюжет, превратить книгу в боевик без любовной линии и сделать самого себя единственным главным героем, столь важные персонажи вряд ли погибнут сразу после появления.

К тому же он искренне не хотел, чтобы с ними что-нибудь случилось.

Линь Шуи был встревожен и взвинчен, да и до того проспал почти целый день.

Поэтому теперь он только ворочался с боку на бок, никак не мог уснуть и таращил глаза, словно медные блюдца.

В конце концов он встал, залпом выпил банку крепкого чёрного кофе, кое-как собрался и вышел из дома.

Пешая прогулка до медпункта в прохладном ночном воздухе должна была немного прояснить его спутанные мысли.

Когда он добрался до ворот медпункта, было уже четыре часа утра.

Он зарегистрировался у охраны и только после этого получил разрешение войти.

По присланному Чжоу Сяоцзюнем адресу он без труда нашёл палату Лу Юя. У дверей дежурили двое мужчин. Лица показались знакомыми: кажется, он видел их на предыдущей боевой тренировке.

Чжоу Сяоцзюня поблизости не оказалось.

Один из мужчин поднял голову, заметил его приближение, и в глазах на миг мелькнуло презрение.

Линь Шуи прекрасно это увидел, но совершенно не обиделся.

Он уже всё для себя решил: окружающие презирают прежнего главного героя романа, а не его нынешнего. Зачем же злиться?

— Здравствуйте. Я пришёл навестить капитана Лу. Подскажите, пожалуйста, как он себя чувствует? — вежливо спросил Линь Шуи.

— Уже наложили гипс, нога зафиксирована. Сейчас ему ставят капельницу. Ничего страшного, — холодно ответил мужчина.

Линь Шуи кивнул, достал из пачки две сигареты и протянул каждому по одной:

— Спасибо вам за дежурство. Я на минутку зайду к нему, а вы можете выйти покурить и немного отдохнуть.

При виде сигарет глаза обоих сразу загорелись. Они поспешно взяли их, и лица заметно смягчились.

Второй мужчина не удержался:

— Линь Шуи, у тебя ещё есть сигареты? Да ещё самой лучшей марки!

— Последняя пачка, — улыбнулся Линь Шуи и кивнул в сторону выхода. — Пройдитесь, проветрите голову. Когда докурите, я уже уйду.

— Хорошо. Заходи, только говори потише.

— Угу.

Линь Шуи едва заметно улыбнулся.

Во время апокалипсиса сигареты стали самой надёжной твёрдой валютой.

В палате царила тишина. Линь Шуи осторожно приоткрыл дверь и вошёл на цыпочках.

Лу Юй лежал на кровати с закрытыми глазами. Правая нога была закована в толстый гипс, лицо тоже оказалось ранено и частично забинтовано. Вид у него был жалкий.

Едва Линь Шуи приблизился к кровати, Лу Юй открыл глаза.

От неожиданности тот вздрогнул и неловко произнёс:

— Брат Лу, ты не спишь?

— Слишком больно. Не могу уснуть, — слабым голосом ответил Лу Юй и похлопал по краю кровати. — Сяо Линь, садись рядом.

Опасаясь задеть раненую ногу, Линь Шуи специально придвинул стул и сел возле постели.

Лу Юй беспомощно усмехнулся:

— Теперь ты всё больше уважаешь чужие границы.

— Ещё бы. Я ведь говорил, что собираюсь измениться.

— Угу, меняться — это хорошо, — Лу Юй протянул руку и легко коснулся его ладони, лежавшей у края кровати. — Только что услышал: когда зомби напали на базу, ты участвовал в обороне. Ну как впечатления?

— Нормально. Убивать зомби я всё ещё умею. Ещё несколько настоящих боёв на вылазках — и, наверное, верну прежнюю форму.

— Хорошо, что ты так думаешь, — с явным удовлетворением произнёс Лу Юй.

— Брат Лу, неужели это задание было настолько опасным, что даже ты пострадал? — Линь Шуи воспользовался случаем, чтобы сменить тему.

— Зомби второго уровня было слишком много, а зомби третьего руководил ими из-за спины. Мы просто не успевали за всем уследить. Моя травма — пустяк, а вот братьев, которых мы потеряли, ужасно жаль, — произнёс Лу Юй, и на лице его появилась неподдельная скорбь.

Он снова взял Линь Шуи за руку и мягко сказал:

— Честно говоря, теперь мне вдруг совсем не хочется отпускать тебя на задания за пределы базы. Боюсь, ты получишь травму или даже…

На этот раз Линь Шуи не отнял руку, а, наоборот, слегка сжал его ладонь:

— Брат Лу, я не могу всю жизнь прятаться внутри базы. Ты прав: у меня хорошие навыки, значит, я должен приносить пользу. Нельзя вечно бездельничать. Во время апокалипсиса никто не сможет остаться в стороне.

Лу Юй был крайне удивлён его словами. Помолчав довольно долго, он произнёс:

— Ты и правда изменился. Не знаю, почему твой характер вдруг стал совсем другим, но искренне рад за тебя. С первой нашей встречи я понимал, что ты способный человек.

Он немного помедлил и продолжил:

— Сяо Линь, на самом деле… ты мне нравишься. Думаю, ты и сам это знаешь. Если… я говорю, если… ты не хочешь принимать ухаживания правителя, может, подумаешь обо мне?

Линь Шуи мгновенно изменился в лице и торопливо выдернул руку.

Вот оно! Сюжет всё равно продолжал развиваться по первоначальной задумке. Лу Юй вовсе не считал его обычным младшим товарищем.

— Брат Лу, я натурал, мне мужчины не нравятся. Ни тебя, ни правителя, ни кого-либо ещё я принять не смогу.

— А ты раньше встречался с женщинами? — спокойно поинтересовался Лу Юй.

— Я… конечно! С моей-то внешностью как можно было не встречаться? Ещё в школе у меня было восемь или десять девушек, каждая — первая красавица!

Лу Юй с улыбкой покачал головой:

— Вот как? Тебе сейчас двадцать три. С начала апокалипсиса прошло уже пять лет. Значит, до его начала тебе не было восемнадцати. Неужели успел столько девушек сменить? Родители разве не следили за тобой?

Линь Шуи: «…»

Лу Юй не стал допрашивать его дальше и вовремя остановился:

— Ничего, просто спросил. Если не хочешь, я настаивать не стану. Насильно мил не будешь.

Взгляд Линь Шуи постепенно смягчился.

Лу Юй действительно был зрелым, надёжным, добрым и удивительно понимающим старшим братом!

— Брат Лу, выздоравливай. Через пару дней снова навещу тебя, — сказал он, решив, что пора возвращаться, и поднялся.

— Угу… И ещё кое-что. Твою заявку в элитный отряд одобрили. Завтра в два часа дня явись в расположение отряда. Начинается месячный курс подготовки. Ты с Чжоу Сяоцзюнем знаком, так что держись рядом с ним, — мягко напомнил Лу Юй.

Услышав, что проверка пройдена и он скоро приступит к занятиям, Линь Шуи заметно повеселел.

— Понял, брат Лу. Ты лучше спокойно лечись и не думай постоянно о работе. — Он помахал Лу Юю на прощание и вышел из палаты.

Лу Юй долго смотрел на дверь, за которой тот исчез. Потом тихо вздохнул, ощутив в душе горькую печаль.

Если Линь Шуи действительно любит только женщин, Лу Юй не собирался продолжать ухаживания.

Он никогда не считал себя способным изменить ориентацию натурала.

И никого не хотел принуждать.

По его убеждению, любовь должна быть взаимной.

http://bllate.org/book/38581/4935626