Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 017. С чего ты взял, что с таким лицом можешь называться красавцем?

Ожесточённая битва наконец завершилась незадолго до рассвета.

Тела зомби лежали вокруг человеческой базы такими плотными грудами, что совершенно загородили всё пространство у стен.

Если оставить их как есть, через несколько дней трупы начнут разлагаться, выделяя огромное количество ядовитых газов, и это непременно навредит выжившим внутри базы.

Заведующий немедленно приказал всем солдатам, за исключением караульных, выйти за стены и заняться уборкой трупов. За три дня следовало вывезти их в горы в пятидесяти километрах от базы и сжечь вместе.

Это, несомненно, была грандиозная работа, требующая огромных затрат сил и ресурсов, к тому же сопряжённая с опасностью.

Линь Шуи совершенно не хотелось браться за такой тяжёлый труд.

Он ещё даже официально не вступил в поисковый отряд и формально не являлся солдатом базы. Зачем самому напрашиваться на работу?

Тем более он только оправился от гастроэнтерита. Если снова увидит этих тошнотворных чудовищ и болезнь вернётся, хлопот не оберёшься.

Линь Шуи решил отправиться домой спать.

После целой ночи сражений он совершенно выбился из сил.

Но стоило ему забросить пистолет-пулемёт на плечо, как ответственный за этот участок капитан окликнул его:

— Эй, ты! Стой здесь. Я пересчитаю людей.

Линь Шуи растерялся:

— А зачем?

— Как зачем? Будем выносить трупы зомби за пределами базы! К какому роду войск ты относишься? Кто твой командир? — рявкнул капитан.

— Извини, брат, я пока ни к какому подразделению не приписан. Но уже подал заявку в элитный поисковый отряд. Когда главнокомандующий поисковыми отрядами капитан Лу вернётся с задания, смогу официально вступить, — пояснил Линь Шуи.

— Тогда кто выдал тебе MP5? — потрясённо спросил капитан, окинув его подозрительным взглядом. — Такое оружие обычным выжившим никогда не выдают.

Линь Шуи нервно стиснул ремень оружия и запнулся:

— Э… ну… капитан Лу и выдал.

— Почему он тебе его дал? Кем ты ему приходишься?

До чего же добросовестный капитан! Всё ему нужно докопаться до конца.

Линь Шуи отчаянно пытался придумать приличную отговорку, но в голову не приходило ничего, что могло бы объяснить появление у него этого пистолета-пулемёта.

Когда он уже окончательно запутался в словах, а мысли превратились в кашу, к ним быстрым шагом подошёл Ван Чэн.

— Капитан Лань, он человек капитана Лу и правителя. Неудивительно, что ему дали оружие. Ты присмотрись: это же Линь Шуи!

Ван Чэн указал на его лицо:

— Он уже столько времени живёт на базе, неужели не встречал?

— Линь Шуи? — Капитан наклонился поближе и внимательно его рассмотрел. — Тот молодой человек, которого правитель и капитан Лу вытащили из толпы зомби?

— Именно. Так что не придирайся. Если он пожалуется правителю, твоё капитанское место может пошатнуться.

Лицо капитана изменилось, и он быстро произнёс:

— Ох, такого человека я обижать не рискну.

Он хлопнул Линь Шуи по плечу и тихо добавил:

— Прости, брат. Можешь идти, трупы убирать не нужно.

Линь Шуи натянуто хохотнул, мысленно покрываясь воображаемыми чёрными полосками неловкости.

Похоже, даже те, кто никогда не встречал его лично, прекрасно знали имя Линь Шуи — и славой оно пользовалось весьма сомнительной.

Интересно, удастся ли ему когда-нибудь избавиться от этой ужасной репутации?

Когда капитан ушёл, Ван Чэн скрестил руки и спросил:

— Так кто тебе на самом деле дал этот пистолет-пулемёт? Капитан Лу или правитель? Как же я тебе завидую!

В его кисловато-завистливом тоне было что-то неприятное.

Но Ван Чэн уже дважды выручил его, поэтому Линь Шуи не стал придираться.

Пусть у человека длинный язык, зато в нужный момент на него можно положиться. Скорее всего, дурных намерений у него нет.

Такой вывод сделал Линь Шуи после двух встреч с Ван Чэном.

— Спасибо тебе, — Линь Шуи помахал ему. — Я пойду домой. Как-нибудь угощу тебя чем-нибудь вкусным. У меня есть кое-какие личные запасы.

С этими словами он направился к лестнице. Ван Чэн последовал за ним.

Едва они оказались внизу, Ван Чэн схватил Линь Шуи за руку и любопытно спросил:

— Слушай, а какие вкусности? Сигареты есть?

Линь Шуи понизил голос:

— Есть. Правитель дал мне две пачки, одна ещё осталась. Могу всю тебе отдать, только поклянись, что сохранишь тайну. Никому не говори, что получил их от меня.

На лице Ван Чэна появилось откровенное раздражение от зависти:

— Да что же в тебе такого особенного? Правитель и оружие тебе дарит, и сигареты! Позволил несколько месяцев бездельничать на базе, а как захотел в элитный отряд — сразу берут… Ну да, ты и правда хорошо дерёшься, но это просто бесит, понимаешь?

Линь Шуи: «…»

Ван Чэн продолжал возмущаться:

— Даже если ты первый красавчик, это же не значит, что оба главных красавца базы должны в тебя влюбиться!

Линь Шуи чуть кровью не подавился от возмущения и сжал кулаки:

— Ты вообще нормальный? Я мужчина! Какой ещё «первый красавчик» в смысле нежной красотки? Не можешь сказать «самый красивый парень»?

Ван Чэн ткнул его пальцем в грудь:

— А какое отношение твоё лицо имеет к мужской брутальной красоте? Белая кожа, нежные черты, длинные ноги, персиковые глаза, маленький круглый нос и губы сердечком. Настоящий соблазнительный пассив! А вот правителя или капитана Лу можно назвать настоящими красавцами-мужчинами.

«…» Теперь Линь Шуи уже хотелось кого-нибудь убить.

Он открыл рот, собираясь разразиться руганью.

Ну и язык у этого типа!

— Ладно, мне пора заниматься трупами. Через пару дней приду за сигаретами. Не волнуйся, сохраню тайну, — Ван Чэн вовремя заметил, что тот сейчас взорвётся, прекратил разговор и ушёл.

Линь Шуи остался стоять, несколько раз глубоко вздохнул, успокоился и только потом направился домой.

Общественного транспорта сейчас почти не осталось: придётся идти пешком. Хорошо бы по дороге найти велосипед.

Вернувшись в комнату, Линь Шуи наскоро принял душ и рухнул на кровать.

Он действительно вымотался. Едва оправился от болезни — и тут же жестокий бой, да ещё увидел так близко ужасное лицо зомби третьего уровня. Тело и душа были совершенно истощены.

Проснулся он только в девять вечера.

Линь Шуи посмотрел на часы и сел, держась за голову.

На самом деле спать хотелось и дальше, но живот урчал от голода.

Он съел пакетик хлебцев, чтобы немного перекусить, и собрался поваляться, глядя в пустоту, а затем снова заснуть.

В прежнем мире он ни на минуту не расставался с телефоном и компьютером. А здесь в свободное время оставалось только смотреть в потолок.

Мир без интернета был невероятно скучным.

В этот момент зазвонил коммуникатор.

Это Чжоу Сяоцзюнь.

Линь Шуи поспешно ответил:

— Вы вернулись с задания?

— Да, вернулись, — голос Чжоу Сяоцзюня звучал хрипло. — Отец-брат, капитан Лу ранен.

У Линь Шуи перехватило дыхание:

— Ч-что?

http://bllate.org/book/38581/4935625