Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 014. Разве натурал не ещё интереснее?

Потаскун?

Одним-единственным словом Юй Чи словно ударил Линь Шуи молнией.

Его, убеждённого натурала, другой мужчина назвал вот так!

Физического вреда никакого, зато оскорбление невыносимое.

Линь Шуи от злости даже рассмеялся и уже собирался хорошенько огрызнуться, когда дверь открылась и из кабинета вышла молодая медсестра.

Заметив Юй Чи, она мгновенно выпрямилась и почтительно произнесла:

— Здравствуйте, господин правитель. Вы к нашему заведующему?

Юй Чи слегка кивнул:

— Заведующий Ду у себя?

— Да-да, проходите, пожалуйста, — медсестра посторонилась, пропуская Юй Чи и Линь Шуи.

Линь Шуи собирался улизнуть, но Юй Чи крепко держал его за руку. Устраивать ссору при посторонних он постеснялся и позволил втащить себя в кабинет.

Медсестра даже заботливо закрыла за ними дверь.

— Господин правитель, какими судьбами сегодня к нам? — заведующий Ду сразу поднялся навстречу.

Юй Чи усадил напряжённого как статуя Линь Шуи на стул и объяснил:

— Мы вчера ели в столовой. У него сильно болит живот, да и я чувствую небольшой дискомфорт.

Линь Шуи закатил глаза. Этот человек врал, даже не утруждая себя придумать правдоподобную историю.

Услышав жалобы, заведующий Ду провёл обоим тщательное обследование.

Выяснилось, что у Линь Шуи острый гастроэнтерит и ему необходимы капельницы, а Юй Чи совершенно здоров: ему выписали только лекарства для улучшения пищеварения.

— Сколько дней ему ставить капельницы? — спросил Юй Чи у заведующего.

— Три дня подряд. Я советую оставить его в стационаре, здесь за ним будет легче присматривать. Жилой сектор отсюда далеко, транспорта на базе не хватает, а в его состоянии ездить на велосипеде неудобно, — предложил Ду.

— Значит, останется здесь, — постановил Юй Чи, положив ладонь на плечо Линь Шуи. — Незачем попусту расходовать ресурсы базы.

Линь Шуи промолчал. Остаться так остаться: ему и самому не хотелось каждый день мотаться туда и обратно.

У Чжоу Сяоцзюня, в конце концов, тоже были свои обязанности.

Заведующий Ду распорядился выделить ему палату.

Из уважения к правителю Линь Шуи предоставили отдельную палату в конце коридора на пятом этаже — тихое, удобное место для выздоровления.

Медсестра поставила капельницу, затем ушла, велев при необходимости нажать кнопку вызова у кровати.

К этому моменту Линь Шуи уже почти перестал злиться. Он решил забыть о недавнем оскорблении Юй Чи.

Всё равно любой спор обернётся неприятностями только для него. Он ведь здесь полностью зависит от чужого гостеприимства.

Когда медсестра вышла, Линь Шуи сказал:

— Спасибо, господин правитель. Можешь идти, я сам справлюсь.

Юй Чи остался стоять как каменное изваяние.

Линь Шуи просто закрыл глаза:

— Прошу, у меня больше нет сил с тобой ругаться. Уходи.

Юй Чи медленно подошёл к кровати, наклонился и остановился меньше чем в сантиметре от его лица. Мягко произнёс:

— Милый, я беру назад то, что сказал вчера утром. Неважно, набиваешь ты себе цену или действительно осознал, что ты натурал. Я всё равно хочу попробовать с тобой встречаться. Не так уж часто мне кто-то по-настоящему нравится.

Линь Шуи резко раскрыл глаза и яростно уставился на него:

— Ты с ума сошёл? Я натурал, мне нравятся женщины! С какой стати мне с тобой встречаться?

Юй Чи взял его за подбородок и кончиком пальца коснулся уголка губ:

— Перестань повторять, какая у тебя ориентация. Со мной этот довод не сработает. Знаешь…

Он нежно провёл пальцами по побледневшим губам Линь Шуи.

— Чем сильнее ты убеждённый натурал, тем интереснее мне. Превратить натурала в любителя мужчин гораздо увлекательнее, чем если бы ты изначально был потаскуном.

Снова услышав это слово, Линь Шуи едва не расплакался от злости и не удержался от ругани:

— Да пошёл ты! Думаешь, если ты правитель, я тебя и обматерить не посмею? Вот выздоровею — сразу свалю отсюда! Кто захочет каждый день терпеть твои сексуальные домогательства?

Лицо Юй Чи почернело как дно котла.

Линь Шуи решил, что тот сейчас набросится на него, и уже приготовился выдернуть иглу капельницы и драться до последнего.

Но Юй Чи выпрямился, сделал несколько шагов назад и ледяным голосом произнёс:

— Линь Шуи, ты за что принимаешь Восточный сектор? Думаешь, сюда можно прийти и уйти по собственному желанию? Хочешь покинуть его? Пожалуйста. Но только трупом.

Под одеялом Линь Шуи крепко сжал кулаки.

Бросив напоследок: «Завтра пришлю человека, чтобы тебе доставляли еду три раза в день», — Юй Чи развернулся и ушёл.

Линь Шуи от ярости невольно рассмеялся, а затем постепенно успокоился.

Раз Юй Чи ясно дал понять, что просто так его не отпустит,

значит, надолго оставаться в Восточном секторе, наверное, не получится.

Он лучше отправится наружу и станет сражаться с зомби, чем останется здесь объектом мужских притязаний.

Если подумать, у него есть развивающееся пространство. Совсем не обязательно, что за стенами базы он погибнет.

Линь Шуи вздохнул. Пока что главное — вылечить острый гастроэнтерит.

На следующее утро, когда он ещё спал, кто-то принёс завтрак.

Пришедший оказался стройным высоким мужчиной с красивыми, тонкими чертами лица и светлой кожей.

Линь Шуи его не знал. Вероятно, ещё один человек, которого послал Юй Чи.

— Доброе утро, господин Линь. Помните меня? Я личный помощник правителя, Тан Юйцзин.

Говоря это, мужчина достал контейнеры с едой и заботливо установил у кровати небольшой складной столик.

— Господин правитель специально распорядился приготовить вам завтрак, подходящий при остром гастроэнтерите.

Линь Шуи поблагодарил его и жадно смотрел, как помощник раскладывает еду.

Густая пшённая каша с тыквой, паровой яичный омлет без масла и соли, небольшая порция рыбы и листья салата.

Он немного разочаровался. Такая пресная пища его совершенно не привлекала, но голод был настолько сильным, что пришлось смириться.

— Господин Линь, на обед вам запланирован рис с нежирной свининой, обжаренной с овощами, — сказал Тан Юйцзин.

— Угу… А сколько тебе лет? Когда ты здесь появился? — невзначай спросил Линь Шуи.

— Мне двадцать пять. Три года назад правитель спас меня из толпы зомби. После возвращения я полгода учился и с тех пор работаю его личным помощником.

— Понятно, — кивнул Линь Шуи. — Не называй меня господином Линем и не говори так официально. Я к этому не привык. Я буду звать тебя помощником Таном, а ты меня Сяо Линь или просто по имени.

Тан Юйцзин согласился.

Он понравился Линь Шуи: немногословный, соблюдает чужие границы — куда лучше Юй Чи.

Да и красивый, хотя до самого Линь Шуи ему, конечно, далеко. Но внешность всё равно первоклассная.

Неужели Юй Чи и правда никогда не приставал к людям из своего окружения?

По авторскому замыслу все четверо активных героев должны быть чисты и душой, и телом.

Пока, наверное, так и было, а вот что случится дальше — неизвестно.

Хотя, опять же, это всего лишь придуманные им характеристики, а сейчас он оказался в настоящем мире. Кто знает, что тут происходит на самом деле?

Да какое мне дело!

Линь Шуи мысленно выругался. Эти четверо могли быть хоть чистыми листами, хоть исписанными газетами — его это ни капельки не касалось.

Он быстро доел завтрак и ещё раз поблагодарил Тан Юйцзина.

— Не за что, это моя работа, — ответил помощник, убирая контейнеры. — Тогда я пойду. Ровно в обед принесу еду.

— Угу, пока. — Линь Шуи помахал ему рукой.

Когда Тан Юйцзин ушёл, Линь Шуи собрался ещё немного поспать.

Но тут в дверь палаты постучали.

Он поднял голову и увидел на пороге встревоженного Лу Юя.

Линь Шуи глубоко вздохнул. Голова у него загудела.

Ну сколько можно?!

Не прошло и недели, как он здесь оказался, а эти двое уже по очереди не дают ему покоя!

Он уткнулся лицом в подушку и тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/38581/4935622