Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 13

Тань Чжисин спросил:

— Ты не взял рюкзак.

Чи Жань на мгновение замер на месте, резко развернулся и вернулся в комнату, а спустя пару секунд разъяренно вылетел оттуда, волоча за собой рюкзак.

Тань Чжисин беспомощно вздохнул, увидев это, и снова напомнил ему:

— Куртку.

Чи Жань:

— …

Кажется, у него и впрямь была дурная привычка вечно всё забывать.

Но, желая позлить Тань Чжисина, он сделал вид, будто ничего не слышал, и большими шагами направился в прихожую переобуваться. На нем была лишь тонкая толстовка поверх школьной формы, из-за чего вся его фигура казалась болезненно хрупкой.

— Надень куртку, — Тань Чжисин посмотрел на него, и в его голосе невольно прорезалась строгость.

Чи Жань не ответил, опустился на корточки и принялся завязывать шнурки.

Только и может, что языком трепать? — злобно подумал Чи Жань. — Сам что ли не мог принести мне куртку? Похоже, никакой искренности в нем нет.

Чи Жань нарочно замедлил движение, тщательно вывязывая бантик из шнурков, но Тань Чжисин даже не собирался сдвинуться с места.

Сделав отчаянное усилие, Чи Жань резко вскочил на ноги.

Плевать, — подумал он. — Наверное, Тань Чжисин просто считает меня обузой, раз не хочет даже куртку подать.

Закинув рюкзак на плечо, он толкнул дверь и, резко захлопнув ее за собой, ушел.

В доме вновь воцарилась привычная тишина.

Тань Чжисин замер на пару секунд, чуть опустив брови и взгляд, и начал бессознательно постукивать указательным пальцем по столу, размышляя над поведением Чи Жаня.

Где именно он совершил ошибку?

Поразмыслив с полминуты, он пока отложил этот вопрос в сторону, взял телефон и отправил сообщение классному руководителю Чи Жаня: Учитель Чжао, здравствуйте, сегодня утром Чи Жань почувствовал себя нехорошо, возможно, опоздает.

Чи Жань появился в классе на добрых десять минут позже звонка. Изначально он уже был готов к тому, что его заставят стоять у доски, но Чжао Лили, заметив его, лишь махнула рукой и пригласила вернуться за парту на самостоятельную работу.

Чи Жань озадачился, но ломать голову не стал, решив, что у Чжао Лили просто отличное настроение.

Быстрым шагом дойдя до своего места, он швырнул рюкзак на пол. Едва он успел сесть, как сзади его кто-то тычконул в плечо, и Бай Сяо шепотом спросил:

— Эй, чего так поздно? Разве Тань-гэ тебя не подбросил?

Чи Жань и так кипел от злости, а Бай Сяо еще и затронул самую больной мозоль.

— И совести у тебя хватает спрашивать, — он грохнул учебники на стол и, сдерживая гнев, процедил Бай Сяо: — Даже не подождал меня, какой ты после этого друг?

— Я же боялся опоздать, — Бай Сяо виновато почесал затылок, а спустя пару секунд удивленно протянул: — А? Разве Тань-гэ тебе ничего не сказал? Я же просил его всё тебе объяснить.

Чи Жань молчал добрых полминуты.

— Чего ты? — Бай Сяо подался вперед. — Вы что, поссорились?

— Бай Сяо! — кусок мела со свистом вылетел из-за учительского стола и упал прямо рядом с его рукой. — Занимайтесь самостоятельно!

Бай Сяо мгновенно втянул голову в плечи.

***

Проведя утренние пары и отнеся учебники с ноутбуком в кабинет, Тань Чжисин как раз собирался направиться в столовую, когда столкнулся в дверях с Шэнь Лэем. Шэнь Лэй поприветствовал его:

— Сяо Тань, тоже в столовую?

Тань Чжисин с улыбкой кивнул:

— Да.

Шэнь Лэй был профессором с той же кафедры, что и Тань Чжисин. Ему было чуть за сорок, он отличался веселым нравом и пользовался большой популярностью среди студентов. Когда Тань Чжисин сам учился в бакалавриате, он несколько раз посещал лекции Шэнь Лэя.

— Тогда пойдем вместе, — предложил Шэнь Лэй.

— Хорошо.

— Ну как тебе ощущения от начала учебного года? — заговорил Шэнь Лэй, спускаясь по лестнице. — Быть преподавателем и студентом — наверняка совсем разные впечатления от 1 сентября, м?

Тань Чжисин с улыбкой ответил:

— Да уж, в начале семестра хлопот хватает.

— Нынешних студентов всё труднее и труднее направлять на путь истинный, — вздохнул Шэнь Лэй. — То ли дело было в ваше время.

Тань Чжисин тихонько хмыкнул.

Он вспомнил, что Шэнь Лэй уже много лет женат, в его семье царит полная гармония, а значит, в вопросах воспитания он наверняка собаку съел. Поколебавшись немного, Тань Чжисин спросил:

— Учитель Шэнь, скажите… если семнадцати-восемнадцатилетний парень рассердился, как лучше всего поступить?

— А? — Шэнь Лэй опешил и посмотрел на него. — Кто-то из студентов на тебя пожаловался? Или кто-то из твоей научной группы устроил истерику и отказывается работать?

— Нет, дело не в этом, — ответил Тань Чжисин. — Это… один мой знакомый.

На лице Шэнь Лэя появилось удивление:

— О? У тебя есть такие молодые знакомые?

Тань Чжисин усмехнулся:

— Да, разница в возрасте больше десятка лет, поэтому в общении неизбежно возникают трения.

Шэнь Лэй немного подумал и изрек:

— Моей дочери как раз восемнадцать. Подростки в таком возрасте — народ с норовом, амбициозный. В период полового созревания им слова поперек не скажи, из-за любой мелочи готовы вверх дном всё перевернуть.

Тань Чжисин кивнул.

Это описание пугающе точно подходило под характер Чи Жаня.

— И что же делать в таком случае? — терпеливо поинтересовался Тань Чжисин.

Шэнь Лэй вздохнул:

— У нас с твоей невесткой ребенок всего один, так что, если дело не принципиальное, проще уступить. Мы же взрослые люди, неужели всерьез злиться на ребенка? А если случается что-то серьезное, тогда уже можно и по душам поговорить, правила объяснить.

Тань Чжисин мысленно прикинул и решил, что он-то на Чи Жаня вовсе не сердился. К тому же, разве он ему и так не уступал?

— А если он не слушает? — снова задал вопрос Тань Чжисин.

— Тогда сначала ублажить, — ответил Шэнь Лэй. — У детей буйный нрав, сначала надо усмирить их гнев, а уж потом они согласятся слушать твои доводы.

Тань Чжисин кивнул:

— Понятно…

Свернув на другой пролет лестницы, Тань Чжисин мысленно вздохнул.

Знал бы прикуп — ни за что не позволил бы сегодня Чи Жаню выскочить из дома без куртки.

Освободившись после полуденного совещания, Тань Чжисин заехал в торговый центр. Как и велел Чи Жань, он отыскал тот самый магазин и купил точно такую же куртку. Проходя мимо книжного, он бросил взгляд на витрину, где красовалась Психология подростков, и, не устояв перед искушением, переступил порог.

Он подошел к стеллажам с литературой по воспитанию детей, пробежал глазами названия и вытащил книгу Как пережить с ребенком переходный возраст. Полистав пару страниц и посчитав содержание вполне дельным, он прихватил ее на кассу.

Кстати говоря, заказанные им в интернете кроссовки тоже прибыли, поэтому Тань Чжисин заехал домой, забрал их, положил в машину и отправился к школе встречать Чи Жаня — ему хотелось сделать тому сюрприз.

В шесть часов вечера у школьных ворот было не протолкнуться.

Тань Чжисин, как и прочие родители, затерялся в толпе ожитающих. Высокий, элегантно одетый, с утонченными манерами, он невольно привлекал к себе множество взглядов.

— Ой, сынок, — обратилась к нему какая-то пожилая женщина. — Внука встречаешь?

Тань Чжисин вежливо кивнул.

— Выглядишь ты очень молодо, неужто в таком возрасте уже ребенок в старших классах? Наверное, рано женился?

Тань Чжисин:

— …Я еще не женат, приехал за младшим братом.

Бабушка протяжно ахнула:

— Вот оно как.

Вскоре школьные ворота отворились, и оттуда хлынул плотный людской поток.

Тань Чжисин окинул взглядом толпу и быстро разыскал фигуру Бай Сяо.

— Тань-гэ? — Бай Сяо тоже заметил его и подбежал трусцой. — Ты чего здесь?

— Приехал за Чи Жанем, — ответил Тань Чжисин.

— За Чи Жанем? — Бай Сяо нахмурился. — Разве он тебе ничего не сказал?

— О чем? — удивился Тань Чжисин.

— Он же не остался на вечернюю самоподготовку. Сказал, что ему нездоровится, и ушел еще до пяти часов.

Тань Чжисин слегка опешил:

— Он не говорил, куда направился?

Бай Сяо покачал головой:

— Разве он не домой?

Но Тань Чжисин ведь ушел из дома совсем недавно, неужели там кто-то был?

Сдлев нехорошее предчувствие, Тань Чжисин глубоко вздохнул и сказал Бай Сяо:

— Пойдем, я подброшу тебя до дома.

Стоило сесть в машину, как Бай Сяо уловил аппетитный пряный аромат. Он обернулся к заднему сиденью:

— Тань-гэ, что ты купил? Откуда такой вкусный запах?

Тань Чжисин ответил:

— Ракóв.

Бай Сяо протяжно протянул:

— О-о-о…

Наверное, для Чи Жаня купил. Как бы сильно ни слюнки текли, отбирать у Чи Жаня еду он не станет — еще не хватало снова выводить того из себя.

Всю дорогу Тань Чжисин упорно названивал Чи Жаню, но ни один вызов не был принят, а на сообщения тот не отвечал.

Заметив это, Бай Сяо попытался его успокоить:

— Всё должно быть в порядке, Тань-гэ. Когда он уходил, я не заметил, чтобы он выглядел больным. Наверное, просто пошел где-нибудь развеяться.

Тань Чжисин помолчал пару секунд, а затем спросил:

— Он говорил тебе сегодня что-нибудь особенного?

— Эм, — Бай Сяо напряг память. — Ничего такого. Разве что… сегодня он выглядел каким-то невеселым.

Тань Чжисин мрачно отозвался:

— М-м…

Он уже с неделю не навещал Тань Фэя и Сюй Ланьчжи. Высадив Бай Сяо у его подъезда, Тань Чжисин немного поколеблелся, но все же поднялся вместе с ним наверх.

Увидев Тань Чжисина и Бай Сяо на пороге, Тань Фэй сильно удивился.

— Чжисин?

Тань Фэй машинально заглянул им за спины и спросил:

— А где Сяо Чи? Почему не пришел?

Тань Чжисин ответил:

— Он внизу. Я подвез Бай Сяо и заодно заглянул навестить вас с мамой.

— Позови его наверх, — сказал Тань Фэй. — Вы ведь еще не ужинали?

И тут же добавил пониженным голосом:

— Твоя мама сегодня чувствует себя неплохо, давайте поужинаем все вместе.

Войдя в квартиру, Тань Чжисин поприветствовал Сюй Ланьчжи:

— Мам.

— Чжисин? — Сюй Ланьчжи как раз расставляла на столе тарелки с едой. Заметив его, она тут же поспешила навстречу: — А где Сяо Чи?

Тань Чжисин вдруг пожалел, что решил заглянуть к родителям именно в этот момент. Им ведь сейчас совсем не до него, собственного сына, в их мыслях и глазах существовал исключительно Чи Жань.

— Э-э, тут такое дело… — Бай Сяо поспешил вмешаться: — Чи Жань мне сегодня говорил, что Тань-гэ собирается сводить его на романтический ужин при свечах! Сегодня же ихняя… их годовщина!

Тань Чжисин:

— …

Тань Фэй озаренно протянул о-о-о:

— Вот оно что. Ну тогда ступай скорее, Чжисин, не заставляй Сяо Чи ждать.

Тань Чжисин был вынужден подыграть:

— Хорошо, я поехал. Через пару дней, как освобожусь, навещу вас снова.

Сюй Ланьчжи вытолкнула его за дверь:

— Ладно-ладно, мы не спешим, ступай быстрее.

Выйдя на лестничную площадку к лифту, Тань Чжисин почувствовал, как к горлу подступает тревога.

Чи Жань совершенно очевидно дулся на него и намеренно прятался. Ладно бы просто сбрасывал звонки и игнорировал сообщения — так ведь даже домой не возвращался и не давал ни единого шанса объясниться или извиниться.

Где его искать?

Заявить в полицию? Звучит не слишком реально.

Войдя в кабину лифта, Тань Чжисин снова достал телефон и набрал номер Чи Жаня.

Гудки в динамике неожиданно сменились — теперь женский голос сообщил: Вызываемый абонент занят.

Сердце Тань Чжисина подпрыгнуло, он торопливо сбросил вызов.

И верно, не прошло и нескольких секунд, как Чи Жань сам перезвонил ему.

http://bllate.org/book/38580/4853965