Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 3

— Ты даже меня выгнать хочешь, контракт подписывать не передумал?

Тань Чжисин остановил машину на красный свет, повернул голову и две секунды помедлил:

— Ты случаем не ошибся человеком?

— Во-первых, до амнезии мне еще далеко. Во-вторых, я университетский преподаватель, а не секретарь. И наконец, никаких контрактов у меня на подписание нет.

Чи Жань: ?

В смысле — нет?

Он молниеносно стянул перчатку, вывел на экране историю переписки с Чи Чжоучэном и ткнул телефоном прямо в лицо Тань Чжисину:

— Разве это не твой адрес?

Тань Чжисин посмотрел на строчку с адресом, дважды перепроверил и ответил:

— Да.

— Ну вот и всё, значит, я искал именно тебя.

У Тань Чжисина слегка заболела голова: почему этому ребенку ничего невозможно объяснить?

Добравшись до полицейского участка, Тань Чжисин объяснил дежурному ситуацию. Полицейский, казалось, был прекрасно знаком с подобной процедурой: он провел их в кабинет и предложил присесть.

— Как зовут? — спросил полицейский.

— Чи Жань, — ответил Чи Жань, сдерживая накопившуюся злость. — Чи как в трех капельках воды, Жань как пламя.

— Хорошо. — Сотрудник настучал на клавиатуре эти два слова и продолжил: — Возраст?

— Восемнадцать, — ответил Чи Жань. — Вчера день рождения был.

— М-м... — Спустя мгновение полицейский развернул к нему монитор: — Это ты?

Чи Жань бросил взгляд на фотографию на экране:

— Я.

Тань Чжисин поинтересовался:

— Можно связаться с его родителями?

— Погодите! — Чи Жань резко схватился за край монитора и впился взглядом в графу пола.

[Пол: мужской]

Мужской??? А где же Альфа? Разве там не должно быть написано: Мужской / Альфа?

Пусть даже не Альфа, но хотя бы Бета или Омега должны быть указаны! Как это понимать — вообще ничего?!

— У вас в системе что, сбой? — спросил Чи Жань у полицейского.

Танцовщик в форме лишь улыбнулся ему:

— Малыш, наша система не ошибается.

Полицейский развернул монитор обратно, продолжил изучать графу родственных связей, после чего его выражение лица стало странным.

— Малыш, у тебя... нет папы и мамы? И... совсем нет родственников?

Чи Жань мгновенно вытаращил глаза.

Как такое возможно?

Он еще не отошел от предыдущего потрясения, как погрузился в еще более глубокий шок. Как у него может не быть родственников?

Родной отец, мачеха, сводный брат по отцу. Пусть кровные узы и были довольно слабыми, но по крайней мере они существовали на бумаге.

— Домашний адрес... улица Личжоу, 23, комплекс Цуйкуй Гуаньлань, корпус 3, подъезд 1, 3102, — зачитал полицейский и спросил его: — Этот адрес правильный?

Теперь настала очередь Тань Чжисина замереть.

С какой стати домашний адрес этого ребенка совпадает с его собственным?

Чи Жань: ......

Разве такое бывает? Разве данные в полицейской базе могут меняться так быстро?

Помедлив с полминуты, он кивнул:

— На данный момент... на данный момент да.

— Нам отвезти тебя домой?

Тань Чжисин опередил его:

— Не нужно беспокоиться, я сам отвезу его домой.

— Хорошо, тогда составьте быстренько протокол.

...

Спустя полчаса они вышли из полицейского участка совершенно ошеломленные. Стоя у обочины дороги, оба смотрели друг на друга во все глаза.

Чи Жань долго размышлял над всем этим, но так и не решался поверить. Наконец, он нерешительно заговорил:

— Эй, а у вас здесь... вообще бывают Альфы, Омеги и Беты?

Тань Чжисин: — Греческие буквы, что ли?

Чи Жань подскочил на месте:

— Пол, поле! Как у меня. — Он ткнул пальцем в себя. — Я — Альфа!

Брови Тань Чжисина сошлись на переносице, и он молча покачал головой.

Будучи ученым-биологом, он отродду не слышал ни о каких гендерах вроде Альфы.

Чи Жань остолбенел. Настоящий удар молнии среди ясного неба.

В этом мире вообще нет абы! Это не мир абы! Он... попаданец? К тому же в мир, где существует всего два пола — мужской и женский?

И в этом мире у него нет ни папы, ни мамы, ни родственников — только он сам. Хотя в прежней жизни он тоже не был близок со своими домашними, заставить себя принять этот факт с ходу оказалось непросто.

Погодите.

В голове Чи Жань внезапно мелькнула мысль: раз уж здесь ничего этого нет, то, получается, у него нет и жениха по договорному браку? Ему не придется насильно жениться на взрослом Омеге! Он свободен!

Тань Чжисин с озадаченным видом разглядывал золотоволосого и голубоглазого парня, на лице которого эмоции сменялись с невероятной быстротой — всего за минуту настроение подростка успело кардинально измениться несколько раз.

— Эй, я всё понял, — задрав подбородок, безапелляционно заявил Чи Жань. — Я попал в другой мир.

Тань Чжисин: ......

— В вашем паршивом местечке нет абы, я, судя по всему, единственный Альфа на всю округу, и теперь у меня ни кола ни двора, так что придется мне идти жить к тебе.

— ......

Привязался.

Ну и пусть привязывается, подумал Чи Жань, а что еще делать? Возвращаться и вступать в договорной брак он не намерен. Никого другого он здесь не знает — не замерзать же ему на улице в самом деле?

— Даже если ты сейчас не возьмешь меня к себе, в моих документах черным по белому написан твой адрес, и дяди-полицейские рано или поздно все равно приведут меня к твоему порогу, — пригрозил Чи Жань. — Тогда я заявлю, что ты бросил на произвол судьбы несовершеннолетнего юношу... тьфу, только что ставшего совершеннолетним юношу, так что думай сам.

Мозг Тань Чжисина с IQ 160 в этот момент работал со скрипом.

Попаданчество? Разве такое может происходить в реальности?

Может, этого паренька всё-таки стоило отвезти в больницу к психиатру?

Глядя, как Чи Жань дрожит на холодном ветру, он вдруг слегка пожалел, что так спешил из дома и не захватил для него верхнюю одежду.

Спустя мгновение Тань Чжисин тяжело вздохнул, снял свое шерстяное пальто, шагнул вперед и накинул его на плечи Чи Жаню.

— Садись в машину, дома поговорим.

Тань Чжисин включил печку на полную мощность, направив дефлекторы прямо на Чи Жаня. Тот запахнулся в шерстяное пальто, ощущая, как волны тепла окутывают его со всех сторон, наконец немного оттаял и с комфортом откинулся на спинку сиденья.

Он положил пластиковый пакет с раками на пальто Тань Чжисина, надел перчатки и продолжил трапезу. Он сидел расслабленно, и капли масла то и дело норовили брызнуть на ткань. Тань Чжисин бросал на него взгляды, каждый раз собираясь что-то сказать, но так и сдерживался.

— Как звали твоих родителей? — спросил Тань Чжисин, ведя машину.

— Моего отца зовут Чи Чжоучэн, он предприниматель. Если вобьешь в поисковик, сможешь найти о нем информацию, — подумав, добавил Чи Жань: — Впрочем, я имею в виду мой прежний мир.

— А моя мама... — Чи Жань запнулся. — У меня только мачеха, ее зовут Хэ Цзюань, раньше она была кинозвездой.

Услышав это, Тань Чжисин бросил на него быстрый взгляд и выразился вполне академично:

— А биологическая мать?

— Не знаю, — пожал плечами Чи Жань, продолжая жевать, и ответил с легким сердцем: — Отец говорил, что она умерла при родах, я ее в глаза не видел.

— Иностранка? — уточнил Тань Чжисин.

В конце концов, законы генетики гласили, что у представителей азиатской расы не мог родиться ребенок с подобной внешностью.

Чи Жань кивнул:

— Вроде бы наполовину англичанка, наполовину француженка, приехала учиться по обмену, познакомилась с моим папой, ну а потом родила меня.

Тань Чжисин молча принял это к сведению.

Общаться с Чи Жанем было совершенно легко, на сумасшедшего он не походил.

Неужели сошел с ума он сам?

...

Вернувшись домой, они обнаружили, что на часах уже около одиннадцати. В квартире стояла тишина, дверь в одну из гостевых спален была закрыта — судя по всему, Бай Сяо уже лег спать.

Едва переступив порог, Чи Жань небрежно швырнул пальто Тань Чжисина на диван, босиком подпрыгнул к краю мебели, уселся прямо на ковер и продолжил уплетать раков, устроившись перед журнальным столиком.

— Налей-ка мне воды, острые больно, — по-прежнему без тени смущения командуя Тань Чжисином, произнес Чи Жань, хотя тон его стал чуточку вежливее. Сейчас он находился на чужой территории, так что стоило вести себя поскромнее.

Тань Чжисин подошел, поднял пальто и повесил его на вешалку у прихожей, после чего отправился на кухню взять стакан и налить воды.

— Из этого стакана кто-нибудь пил? — поднял на него глаза Чи Жань, когда Тань Чжисин поставил стеклянный стакан на столик.

Тань Чжисин: — ...Гостевой, продезинфицирован.

Чи Жань поджал губы с брезгливым видом:

— Мне нужен одноразовый.

— ......

Тань Чжисин развернулся и полез в кухонный ящик искать одноразовые бумажные стаканчики. Дома они вроде бы были, но он никак не мог вспомнить, куда именно их убрали.

Телефон в кармане брюк завибрировал. Закрыв дверцу шкафчика, Тань Чжисин ответил на видеовызов от Тань Фэна.

— Пап.

— Чжисин, твой дядя Бай только что со мной связался и сказал, что Бай Сяо добрался до тебя только около девяти вечера, — озабоченно и растерянно произнес мужчина с экрана. — Ты же говорил, что встретил его еще около семи, вы в итоге встретились или нет?

— Встретил. — Тань Чжисин снова скользнул взглядом по верхним ящикам. — Просто возникла небольшая заминка, всё в порядке.

— Эй! Ты нашел стакан или нет? Я тут сгораю от остроты! — раздался из гостиной голос Чи Жаня. Голос приближался, и наконец в углу экрана показалась копна золотистых волос: — Тебе что, стакан воды целую вечность нужно искать?

Тань Чжисин невозмутимо повернулся к нему:

— Сделай глоток из этого стеклянного стакана.

— Не буду!

Мужчина на экране замер, а затем расхохотался:

— Сынок, а это кто?

— Это...

Тань Чжисин только попытался заговорить, как Чи Жань без предупреждения бросился на него, обхватив руками за шею, прижался щекой к его щеке и полностью загородил собой экран.

— Дядя, я его парень.

Примечания автора:

Малыш Чи: [Кулачки] Прёт как танк.

Глава 3

Тань Чжисин: ?

Он нахмурился, скосив глаза на Чи Жаня, из-за чего они прижались друг к другу еще плотнее.

Чи Жань изо всех сил вцепился ему в шею, словно собирался придушить.

— Здравствуйте, дядя, меня зовут Чи Жань. — Чи Жань продемонстрировал мужчине в видеочате все восемь зубов в широчайшей улыбке, выглядя невероятно живым и жизнерадостным.

Раз уж садиться на шею — так основательно.

Чи Жань лучезарно улыбался, изображая полную невинность, а в голове у него крутилось одно: если сказать его откуму, что я его парень, он точно не станет меня выгонять, верно?

Тань Фэн сперва опешил, на его лице отразилось удивление, которое тут же сменилось улыбкой, и он кивнул Чи Заню:

— Привет, привет. Видимся впервые, никак не ожидал, что по видеосвязи. Чжисин мне о тебе раньше ничего не говорил, вот шельмец...

Тань Чжисин попытался что-то возразить, но Чи Жань снова крепко сжал руки на его шее.

http://bllate.org/book/38580/4853954