Готовый перевод Forest Run: My Alpha Wife Arrived / Альфа с небес: Мой капризный профессор: Глава 1

Это просто нелепо.

Чи Жань тащил свой двадцативосьмидюймовый чемодан из главного зала аэропорта, всё ещё не в силах смириться с тем фактом, что собственный отец вот так запросто взял и сплавил его на договорной брак какому-то тридцатилетнему омеге.

Ещё нелепее было то, что ему только вчера исполнилось восемнадцать… Чи Чжоучэн, казалось, заботился о нём ещё меньше, чем он себе представлял.

Был февраль, и в Минчере стоял мороз чуть сильнее, чем в Хайчере. Чи Жань, одетый в футболку и шорты, стоял на обочине и ловил такси, а на фоне людей в длинных брюках и ветровках выглядел сущим глупцом.

Забравшись в салон такси, Чи Жань почувствовал крошечную капельку тепла и невольно потёр плечи. Водитель тоже окинул его странным взглядом:

— Паренёк, куда путь держишь? Впервые в Минчере?

— Ага, — кивнул Чи Жань, вытащил из телефона адрес, присланный Чи Чжоучэном, и произнёс: — Улица Личжоу, двадцать три, жилой комплекс Цуйкуань Гуаньлань.

Услышав названный адрес, водитель снова оглядел его через зеркало заднего вида. Паренёк был чистеньким и аккуратным, с копной светлых волос, и выглядел так, будто от роду не знал тягот и невзгод; в его глазах так и читалось слово простодушие — сразу видно юного господина из какой-нибудь богатой семьи. Жить в Цуйкуань Гуаньлань мог далеко не каждый.

Чи Жань в недоумении встретился взглядом с водителем:

— Что-то не так?

— Да нет, ничего, — на лице мужчины собрались морщинки, и он простодушно улыбнулся. — Держись крепче, поехали.

Машина вихрем пронеслась по скоростной трассе аэропорта и въехала в город. Чи Жань впервые был в Минчере и с любопытством разглядывал город, в котором ему теперь предстояло жить. Большой мегаполис в целом ничем не отличался от Хайчера: те же леса высоток, переплетения эстакад, а с наступлением сумерек в каждом окне загорались огни.

Чи Жань отвёл взгляд, включил телефон и, не обнаружив там ни единого сообщения, снова почувствовал раздражение. Какая ему вообще разница, жить в Минчере или в Хайчере, если здесь всё равно никому нет до него дела?

— Сколько?!

Час спустя такси остановилось у ярко освещённых ворот жилого комплекса.

Чи Жань чуть не подпрыгнул в машине: при росте метр восемьдесят его голова едва не врезалась в потолок.

— Шестьсот пятьдесят юаней?!

Водитель с невинным видом указал ему на таксометр:

— Паренёк, вот же счётчик, я тебя не обманываю.

Чи Жань стиснул зубы, а в висках у него запульсировало.

Решил, раз он молод, значит, можно надуть?

Водитель добавил:

— Уж для тебя эти деньги не трата, а мне ещё следующий заказ ехать забирать.

Чи Жань:

— …

Он с неохотой достал телефон и отсканировал QR-код для оплаты.

Денег ему было не жалко, но это не значит, что он дурак.

Чи Жань вытащил багажник из багажника и с руганью направился к воротам. Поворотные колесики застряли на неровной каменной дорожке, выражая ему своё недовольство. Он с силой приподнял чемодан и пробормотал:

— Что за паршивая дорога.

Похоже, сегодняшний день был у него просто проклят.

— Здравствуйте, посетителям нужно зарегистрироваться. — У будки охраны его преградил путь дежурный охранник. — К кому вы направляетесь? Мы свяжемся с собственником.

Чи Жань сдержал раздражение и ответил:

— Третий корпус, первый подъезд, квартира 3101.

Охранник:

— Хорошо, подождите минуту.

Чи Жань плюхнулся на чемодан, скрестил руки на груди и принялся болтать длинными ногами, ожидая ответа; всё его недовольство было написано на лице.

Этот омега явно ни во что его не ставил! Какой-то тридцатилетний старик, а туда же, строит из себя недоступного! Мог бы хоть не встречать с помпой, но заставлять его мёрзнуть на холодном ветру — это уже ни в какие ворота! Просто возмутительно.

— Здравствуйте, можете проходить. — Охранник протянул из маленького окошка будки брелок. — Это временная электронная карта. От входа в третий корпус идите прямо по дорожке до второго здания, приложите карту в лифте, и он доставит вас на тридцать первый этаж.

Чи Жань буркнул угу, соскочил с чемодана и принял брелок:

— Спасибо.

С наступлением вечера температура падала всё ниже, и от порывов ветра по коже бежали мурашки. Забыв о всякой гордости, Чи Жань покатил чемодан бегом и шмыгнул в подъезд.

— Черт, окоченел нафиг, — дрожа от холода, произнёс Чи Жань в лифте. — Почему никто мне не сказал, что в Минчере так холодно?

Раз уж он вышел из дома в таком виде, почему никто его не предупредил?

Да ну и ладно, снова подумал Чи Жань, в конце концов, в Минчер его провожать никто не стал, так что всё закономерно.

Накопив полный рот желчи, Чи Жань остановился перед дверью квартиры 3101 и нажал на звонок, а на его лице отчетливо читалось: со мной шутки плоды. Он уже твёрдо решил, что не станет оказывать этому омеге ни малейшего любезного знака — пускай обоим жизнь мёдом не покажется.

Полминуты спустя дверь наконец приоткрылась на щель.

— Подожди, я отвечу на звонок.

Бросив эту фразу и не удостоив гостя даже мимолётным взглядом, мужчина развернулся и зашагал вглубь квартиры.

Чи Жань: ?

Эм-м-м?

Разве так можно?!

Он — Чи Жань! Юный господин семьи Чи! Альфа, между прочим, приехавший для заключения брака, настоящий Альфа! И вот как с ним обращаются?!

Гнев Чи Жаня вспыхнул так, будто в костёр плеснули ведро масла. Побледнев от злобы, он толкнул дверь, с грохотом втащил свой багаж в прихожую и с громким стуком захлопнул её за собой.

Услышав шум, сидевший за столом у панорамного окна мужчина бросил на него мимолётный взгляд, но тут же снова уткнулся в монитор.

— Да, начальник Чжэн, я запомнил.

— Угу, угу… Без проблем.

Чи Жань в упор вглядывался в этого человека, словно пытался прожечь в нём дыру.

На переносице мужчины в чётких и резких чертах лица сидели очки в серебряной оправе, придающие ему интеллигентный вид; его причёска и рубашка были безупречны до последнего волоска и складки. В иной обстановке он бы прекрасно смотрелся в каком-нибудь офисе.

— Хорошо, я скоро подойду. — Мужчина поднял руку и взглянул на наручные часы. — Через час где-то, у меня тут ещё кое-какие дела.

— Угу, до свидания.

Закончив разговор, мужчина направился к Чи Жаню. Тот застыл в прихожей подобно стражу ворот, с таким выражением лица, будто ему были должны восемь миллионов.

Мужчина окинул его взглядом, затем перевёл глаза на чемодан и наконец заговорил:

— Тёплые вещи взял? Последние пару дней температура сильно упала.

Брови Чи Жаня дернулись.

Это ещё что за фокусы? С порога такая забота, пытается его купить?

Напустив на себя суровый вид, он выдавил сквозь зубы:

— Нет. Не брал.

Взгляд мужчины вновь скользнул по его чемодану, словно он недоумевал, что же могло поместиться в такой огромной сумке, раз там не нашлось места даже для тёплой одежды.

— Наверное, тебе подойдут мои вещи. Я поищу что-нибудь, будешь надевать, когда придётся выходить на улицу.

С этими словами мужчина развернулся и направился вглубь квартиры, попутно указав рукой на одну из дверей:

— Поживёшь пока в этой комнате, внутри есть собственная ванная.

Чи Жань последовал за ним и сухо бросил:

— Ага.

По пути он бегло окинул взглядом квартиру: это были просторные апартаменты на верхнем этаже с обилием свободного пространства и бесконечным рядышком комнат — с первого взгляда и не поймёшь, для чего они все предназначены.

Войдя в гардеробную, мужчина принялся перебирать вешалки в шкафу, занимавшем всю стену, и вскоре выудил оттуда две верхние вещи, после чего обернулся к нему:

— Пойдёт такое?

http://bllate.org/book/38580/4853952