Готовый перевод Night King / Ночной Король: Глава 6

Измерение температуры занимает несколько минут, и всё это время Цяо Шэн, прислонившись к изголовью кровати, сидел с закрытыми глазами и предавался отдыху. Медсестра Анна же сидела на стуле у кровати и, словно зачарованная, неотрывно смотрела на него.

Окно было открыто, и теплый морской бриз залетал в комнату, принося с собой легкий солоноватый запах моря. Белые занавески колыхались на ветру, растрепав слегка отросшие волосы Цяо Шэна. Распахнутые полы больничной рубашки обнажили худоватый, но вполне крепкий торс, а белые бинты, туго стягивающие его грудь, источали дикую, притягательную манящую силу.

Будучи скромной восточной девушкой, Анна знала, что неприлично пялиться на чужие прелести, но в этот момент она никак не могла отвести глаз.

От сидевшего перед ней мужчины вовсю исходила опасная аура. Разум подсказывал ей, что нельзя позволять себе и дальше погружаться в это наваждение, но молодая девушка, у которой за плечами было всего пара романтических увлечений, просто не могла устоять перед таким чарующим мужчиной.

— Господин Цзя, я...Анна держала блокнот обеими руками, которые слегка дрожали от напряжения, но, открыв рот, она так и не нашлась, что сказать.

Цяо Шэн открыл глаза и молба взглянул на молодую девушку перед ним, которая стояла с опущенной головой, залившись краской от смущения.

— Анна.

Цяо Шэн лениво заговорил, отчего голова Анны опустилась еще ниже. Цяо Шэн выпрямился и подался к ней.

Анна в некоторой панике попыталась отступить назад, но Цяо Шэн неторопливо обнял ее за талию и прижал к своей груди.

— Гос… господин Цзя, вы…

— Разве ты не этого хотела?

Голос Цяо Шэна был очень приятным — низким и бархатистым.

— Н-нет, вовсе не так, какую чушь вы несете, господин Цзя!

Анна с замиранием сердца подняла голову и тут же встретилась взглядом с его лицом, тронутым соблазнительной и лукавой улыбкой. Ее сердце забилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

— О? — Цяо Шэн приподнял красивые брови, явно не веря ее словам.Их лица были так близко, что казалось, можно расслышать дыхание друг друга. Анна едва дышала. Мужчина смотрел на неё глубокими, тёмными и загадочными глазами. Она с силой прикусила нижнюю губу, с огромным трудом удерживаясь от того, чтобы окончательно не утонуть в его взгляде.

— Господин Цзя, прошу, прошу вас, отпустите меня.

На лбу Анны выступили мелкие капельки пота, и она, запинаясь, взмолилась об этом.

Цяо Шэн словно не слышал её, медленно подаваясь вперёд.

Этот жест…

В голове Анны всё взорвалось и вмиг опустело. Она оцепенело смотрела на лицо Цяо Шэна, которое приближалось всё ближе, и сердце её едва не остановилось.

Она закрыла глаза. Сердце бешено колотилось: внешне она сопротивлялась, но в глубине души не могла не испытывать некоего трепета…

Однако ожидаемого страстного и властного поцелуя на губах не последовало. Он коснулся лишь её лба — лёгкий, нежный, словно морской бриз за окном.

Анна открыла глаза и в недоумении посмотрела на мужчину, который уже отстранился.

Цяо Шэн откинулся на спинку кровати, и всё то очарование порочности, которое исходило от него мгновение назад, бесследно исчезло. На его лице играла ленивая улыбка.

— Через пару дней я собираюсь выписаться из больницы. Тот поцелуй был прощальным, авансом.

Анна не сразу пришла в себя. Постояв в оцепенении, она пробормотала:

— Но ведь ваша рана ещё не зажила…

— Этого достаточно.

— Но… — лицо Анны немного побледнело, она взволнованно добавила: — Я…

— Так что, ты хочешь стать моей любовницей? — прервал её Цяо Шэн.

— А? — Анна широко раскрыла глаза.

— Я не собираюсь заводить ни с одной женщиной ничего серьёзного, — Цяо Шэн потянулся, выбирая более удобную позу. — Максимум — поиграть.

— Почему? — Анна закусила нижнюю губу, чувствуя, как сердце падает в бездну.

— Ну, скажем так…

Цяо Шэн прищурился, словно ленивый леопард. Подумав секунду, он медленно ответил:

— Потому что, кажется, я испытываю чувства только к мужчинам…