Готовый перевод Days as the Evil God's Pet / Питомник Злого Бога: Сладкий плен: Глава 11

Бог Зла наконец скосил на него взгляд.

Всего один взгляд.

Официант ощутил накатившую волну сильнейшего кризиса, заставившую его почувствовать себя так, будто он провалился в ледяной погреб.

– Три минуты, – Бог Зла назвал конкретный срок. – Либо позовите того, кто умеет понимать человеческую речь.

Две минуты сорок семь секунд спустя появился доброжелательно улыбающийся мужчина средних лет и замер у входа в герметичную отдельную кабину, куда зашел Бог Зла.

Будучи здешним управляющим, он повидал бесчисленное множество высокоуровневых игроков и причудливых предметов, давно развив в себе безупречное мастерство.

– Прошу прощения за задержку, вальда.

Управляющий толкнул дверь и вошел. Его тон звучал почтительно, но без раболепия:

– Аукционный каталог уже утвержден, и в текущий список невозможно вносить изменения в последний момент. Таковы правила, установленные Богом Глупцов, прошу вас отнестись к этому с пониманием.

Он ловко прибег к авторитету высшего существа игровой системы.

Бог Зла сидел на главном диване, вертя в пальцах на вид самый обыкновенный черный стеклянный флакон. Услышав это, он с презрительной усмешкой передернул плечами:

– Правила?

Он аккуратно поставил пузырек с лекарством на журнальный столик.

Раздался тихий звук: «хлоп».

В тот же самый миг воздух застыл.

Это была не метафора, а происходящее в реальности явление.

Управляющий в ужасе обнаружил, что ему стало трудно дышать, словно он угодил в безвоздушное пространство.

Хуже того, оборвалась его связь с игровой системой, игровой интерфейс перестал вызываться, и даже собственные руки и ноги постепенно начали терять чувствительность.

Дыхание смерти мгновенно накрыло его с головой, холодный пот в ту же секунду пропитал спину управляющего насквозь.

– Разве правила существуют не для того, чтобы их нарушать?

Опасвя давящая атмосфера внезапно рассеялась, а голос Бога Зла остался все таким же спокойным. – Или, быть точнее, вы не хотите услышать, что именно я собираюсь выставить на аукцион?

Адамово яблоко управляющего судорожно дернулось, и все заготовленные речи обратились в прах.

Не колеблясь ни секунды, он прошептал что-то в пустоту, задействовав экстренную связь с наивысшим уровнем доступа.

Меньше чем через минуту дверь кабины снова отворили.

Внутрь вошел высокий мужчина.

На вид ему было чуть за сорок, лицо отличалось суровостью, взгляд разил похлеще орлиного, а в каждом движении чувствовалось давление человека, долгое время занимающего руководящие посты.

Именно он являлся председателем этого элитного аукционного дома, опытным игроком со сто двадцать седьмым уровнем культивации.

Сперва взгляд председателя упал на бледное, как бумага, лицо управляющего, а затем приковался к сидевшему на диване Богу Зла.

На дне его глаз промелькнула тень изумления, поскольку информация, возвращенная его поисковым артефактом, оказалась сплошным хаосом — всё равно что вглядываться в клубящуюся, беспрерывно меняющуюся субстанцию.

Голос председателя прозвучал глухо:

– Вальда, я председатель этого дома. Внезапное добавление лотов на аукцион — случай беспрецедентный, так что вам лучше привести достаточно убедительные доводы, иначе...

Он не договорил, но тихо нарастающее в кабине сканирование чужой силой, острое, подобно кончикам игл, ясно показывало его настрой.

Бог Зла остался глух к этому незримому давлению и лишь подтолкнул кончиком пальца черный флакон с лекарством.

– Зелье, способное напрямую поднять уровень культивации на пятьдесят ступеней, – произнес он.

В кабине на мгновение воцарилась мертвая тишина.

Зрачки Мерфи резко сузились, а на его суровом лице появилась трещина.

– Что ты сказал?! – Его голос внезапно взлетел, он подался вперед, впившись глазами в черную склянку. – Этого не может быть! Система никогда не выдавала предметов, способных повышать уровень культивации, это выходит за рамки любых ограничений и правил!

– Правила? – Бог Зла снова повторил это слово, на сей раз с явной насмешкой.

Словно по мановению волшебства, он извлек на свет еще один пузырек, поменьше, наполненный небольшим количеством такой же черной жидкости.

– Испытайте это: подъем на тридцать ступеней. Правда, возникает реакция отторжения.

В глазах Мерфи яростно схлестнулись жадность, сомнение и бдительность. В конце концов жажда силы взяла верх.

Разве они постоянно не прорываются через испытания ради того, чтобы повысить свой уровень культивации и предстать перед Богом Глупцов?!

Он резко повернулся и отрывисто бросил управляющему:

– Пойди и приведи Сяо Мэна.

Вскоре вошел худой юноша с остекленевшим взглядом, чей уровень культивации отображался как «сорок первый».

Председатель швырнул ему маленький пузырек:

– Выпей.

Сяо Мэн поймал его и, не колеблясь ни секунды, запрокинул голову и осушил до дна.

В ту же секунду, как лекарство попало ему в горло, все мышцы его тела мгновенно натянулись, точно стальные струны, а под кожей заворочалось бесчисленное множество извивающихся, словно безумные дождевые черви, жгутов.

Он издал нечеловеческий, полный боли вопль, рухнув на колени. Его тело забилось в судорогах, из семи отверстий на лице сочились мелкие капли крови, а жизненная энергия стремительно падала с ужасающей скоростью.

– Ты... – Лицо председателя исказилось.

Ужасающая энергия сто двадцать седьмого уровня вырвалась наружу, превращаясь в гигантскую незримую длань, которая со свистом обрушилась на Бога Зла!

Дорогая мебель в кабине в тот же миг покрылась бесчисленными трещинами.

Бог Зла даже бровью не повел.

Стоило той гигантской руке энергии, способной сокрушить сталь, приблизиться к нему на полфута, как она словно вреглась в невидимый абсолютный барьер.

Она рассеялась беззвучно и бесследно — даже волосок на его голове не шевельнулся от ветра.

– Я же говорил: есть реакция отторжения.

Только тогда Бог Зла неторопливо заговорил, переводя взгляд на юношу, превратившегося в сплошной кровавый сгусток. – Перетерпишь — родишься заново.

Словно в подтверждение его слов, мучительные вопли смертника внезапно оборвались.

Он осел на пол, тяжело и шумно дыша. Буйные узоры под его кожей постепенно успокоились и растаяли, а спустя несколько секунд он неуверенно поднялся на ноги.

Информация же с поисковых датчиков в глазах председателя и управляющего изменилась кардинально.

Уровень культивации: семьдесят первый.

Воздух погрузился в тишину, ставшую еще более абсолютной, чем прежде.

Дыхание председателя сделалось тяжелым, а взгляд, устремленный на большой флакон с зельем, раскалился настолько, что казалось, будто из глаз сейчас брызнет пламя.

Будучи человеком, способным управлять аукционом столь масштабного уровня, он, разумеется, не был дураком. В ту же секунду его посетила мысль о том, какое кровавое зарево поднимется среди игроков, стоит этому зелью появиться на свет, и какое пугающее богатство и власть оно принесет!

Появится даже шанс заранее повиснуть на аудиенции с тем таинственным высшим существом.

– Проверка окончена? – Голос Бога Зла вырвал его из фанатичных фантазий.

Мерфи быстро взял себя в руки, но яркий блеск в глазах скрыть не смог.

– Невероятно, вальда... Источник этого зелья...

– Не твоего ума дело. – Бог Зла прервал его, постучав пальцем по пустой крошечной склянке. – Этот пробный образец обошелся недешево, вы ведь не заставите меня самого оплачивать расходы на вашу проверку?

Уголок глаза Мерфи дернулся, но, глядя на непостижимого юношу с черными волосами перед собой, а затем переводя взгляд на большой флакон с зельем, он силой задавил в себе все признаки недовольства.

В сравнении с потенциальной баснословной выгодой проблемы, решаемые деньгами, не стоили и ломаного гроша.

– ...Называйте вашу цену, вальда. – Выдавил он сквозь зубы.

Бог Зла протянул один палец.

Мужчина сжал кулак и открыл общий счет аукционного зала.

– Передайте мне номер счета, я сделаю перевод.

Бог Зла назвал счет, которым пользовался Лу Пин.

Ощутив вибрацию телефона в кармане, он достал устройство, бросил взгляд на экран и довольно кивнул: вышло даже дороже, чем он предполагал.

Заметив игровое устройство собеседника, мужчина страшно изумился.

– Почему твоя игровая система находится в телефоне?!

В голове председателя зашумело, а здравый смысл рухнул в тартарары.

Связь системы с душой — незыблемый закон.

Вспомнив недавний сбой правил в кабине, хаос в работе сканеров, аннигиляцию энергетической атаки...

В голове Мерфи зашевелилась леденящая кровь догадка.

Этот тип, у которого отображался первый уровень, возможно, вообще не являлся игроком.

Или, по крайней мере, игроком в привычном понимании этого слова.

Бог Зла убрал телефон и невозмутимо уставился на него.

Спина председателя уже насквозь промокла от холодного пота, а все расчеты, жадность и гнев в этот миг превратились в самый первобытный страх.

Глава 15. Зелье восстановления

Пока мужчина прибывал в оцепенении, Бог Зла сложил руки на животе, закинул ногу на ногу и стал в такт покачивать стопой, судя по всему, пребывая в отличном настроении.

– Мы выставим это зелье в самом конце текущего аукциона, – наконец осторожно произнес мужчина.

– Хорошо.

В кабине Лу Пин, обессиленно откинувшись на диван, прижался к подушке и задремал.

Вскоре после ухода Бога Зла Лу Пин почувствовал легкое головокружение, тело сделалось невесомым, и он никак не мог взять в толк — то ли это легкое опьянение от алкоголя, то ли его рассудок помутился от созерцания прекрасного создания.

Тем не менее он из последних сил цеплялся за бодрствование, не позволяя себе провалиться в сон.

Когда Бог Зла вернулся, то застал своего питомца в полусонном состоянии: голова Лу Пина только-только коснулась диванной подушки, как он тут же глубоко вдохнул воздух, силясь взбодриться.

Услышав звук открывающейся двери, питомец повернул голову, и в его голосе проскользнула нотка радости:

– Боже, ты вернулся.

Бог Зла приблизился, поддержал ладонью голову Лу Пина и мягко спросил:

– Устал?

Лу Пин прищурился:

– Да вроде нет.

Врёт.

Бог Зла приложил немного усилий, укладывая Лу Пина горизонтально на диван:

– Хочешь спать — поспи немного, как только аукцион начнется, я тебя разбужу.

Но Лу Пин, словно неваляшка, снова принял сидячее положение:

– Спать не хочу, просто я почти никогда не пил вина, если выпью побольше воды, станет лучше. Он никогда раньше не бывал на аукционе, поэтому горел желанием поглазеть на всё подольше.

Бог Зла беспомощно усмехнулся и легко щелкнул пальцами в его сторону, из-за чего остатки сонливости Лу Пина мгновенно испарились, и его сознание полностью прояснилось.

Лу Пин с изумлением ощутил перемены в собственном теле — его голова еще никогда не была столь ясной.

– Спасибо, Боже, – звонко поблагодарил он.

Дух Лу Пина заметно воспрянул, и в голову даже закралась мысль: если способность Бога Зла применять подобным образом в повседневной жизни, разве не выйдет тогда пахать двадцать четыре часа в сутки?

Лу Пин помотал головой, мгновенно пресекая родившуюся идею.

Нет уж, это слишком жутко.

Аукцион наконец начался, и Лу Пин, усевшись у самого стекла, с воодушевлением уставился на происходящее снаружи.

Ведущий поднялся на помост:

– Добрый вечер, уважаемые гости, добро пожаловать на аукцион. В выданных в ваших кабинетах буклетах перечислены все лоты на сегодняшний вечер, однако под самый конец мы решили добавить один новый предмет: кто-то выставил на торги зелье, способное напрямую повысить уровень культивации на пятьдесят ступеней.

Зал мгновенно погрузился в тишину. Спустя неизвестное время из одной отдельной кабины через микрофон раздался сдавленный от волнения голос:

– Прошло ли это зелье проверку?

– Эксперименты уже завершены, подлинность гарантирована, – ответил ведущий.

Зал вновь зашумел: хоть самих зрителей в кабинах разглядеть было нельзя, до слуха то и дело доносились обрывки возбужденных споров.

http://bllate.org/book/38569/4852202

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь