Готовый перевод After Rebirth, the Boss Teammate Confessed to Me / После перерождения: босс-напарник признается мне в любви: Глава 16

Цзян Шиюэ сглотнул, и его кадык слегка дёргнулся.

Он отвёл взгляд от Чжао Яоцзиня.

Однако тихие, сдавленные стохи и прерывистое дыхание всё равно проникали в самые потаённые уголки слуха, заставляя его невольно сжимать кулаки до побеления костей.

В памяти вновь всплывало, как Чжао Яоцзинь напрягает ягодицы, а его белоснежные руки слегка наливаются силой от напряжения. Стоило опустить взгляд ниже на просторный воротник, как открывалась картина: бледная, упругая кожа и едва наметившаяся линия живота — всё было видно как на ладони.

— М-м, — издав сдавленный стон, Чжао Яоцзинь обессиленно рухнул на пол.

Он слегка приподнял голову и с досадой произнёс: — Я проиграл.

Однако выражение лица Цзян Шиюэ казалось ещё более нечитаемым, чем его собственное.

Тот протянул руку и рывком поднял Чжао Яоцзиня на ноги: — Пойдём в репетиционный зал.

Сейчас ему действительно требовалось выплеснуть энергию.

Цзян Шиюэ мысленно выругался: соблазняет своей красотой, совсем не соблюдает правила честной борьбы.

Ну и ладно. Раз уж пообещал, Цзян Шиюэ не стал затягивать и послушно последовал за Чжао Яоцзинем в репетиционный зал.

Людей там уже значительно поубавилось, и Цзян Шиюэ принялся повторять движения за танцевальным преподавателем из видео.

Раз, два.

Три, четыре.

Беспокойство в теле постепенно утихало, сменяясь спокойствием по мере того, как он выполнял танцевальные па.

Стряхнув пот с чёрных как смоль волос, Цзян Шиюэ присел на краешек скамьи. Его грудь тяжело вздымалась, а сердце всё ещё гулко колотилось.

Хотя в движениях всё ещё оставалось немало шероховатостей, Чжао Яоцзинь решил больше не зацикливаться на этом: — Завтра потренируемся перед зеркалом.

Время уже было не раннее, основные движения он запомнил хорошо, а когда завтра как следует выспится, сможет отрабатывать их перед зеркалом по одному — это сэкономит и время, и силы.

— Ладно, раз уж сам наставник дал добро, я больше не стану себя мучить. — Цзян Шиюэ вытерся полотенцем. Внутреннее напряжение вышло вместе с потом, и на душе снова воцарился покой.

— Куплю-ка хлеба.

Заметив круглосуточный магазинчик, Чжао Яоцзинь, у которого в кармане оставалось всего пять юаней, словно врос ногами в землю и больше не мог сдвинуться с места.

— Пошли.

Как раз собираясь поужинать, Цзян Шиюэ взял кусок хлеба и бутылку йогурта, а затем протянул только что пополненную карту для столовой: — Оплачу всё сразу.

— Пи-ип! — взглянув на череду нулей перед запятой в графе баланса, Чжао Яоцзинь молча засунул свои деньги обратно в карман и даже не стал спорить с Цзян Шиюэ.

Подумать только, зачем для каких-то трёх месяцев понадобилось класть на счёт столько денег?

Нищий Чжао Яоцзинь мысленно обливался слезами зависти.

Цзян Шиюэ не замечал ничего вокруг.

В его понимании несколько юаней были равны бесплатному угощению.

Естественно, он и не думал, что у спутника нужно спрашивать на это какое-то разрешение.

Не успели они доесть лапшу, как из коридора донёсся шум и гам.

— Что там такое, что происходит? — Чжао Яоцзинь с трудом проглотил кусок и высунулся в коридор.

— Съёмочная группа! Ходят с портативными камерами и всё снимают! Ой, матушка, наш общежитийский бардак же не показали, что делать?! — пронёсся мимо другой стажёр, словно к его ногам были привязаны огненные колеса.

— А-а-а-а-а! Это же экранное время!

Чжао Яоцзинь с громким стуком захлопнул дверь и тут же замахал руками остальным двоим, призывая их наводить порядок.

К счастью, вещей у них было немного, и меньше чем через пять минут всё вернулось на свои места, приняв исключительно аккуратный вид.

Минуте на десятой в дверь постучали.

— Можно войти? — раздался мягкий женский голос.

— Конечно, — Линь Хэ легко выдохнул, натянул на лицо улыбку и отступил в сторону.

В комнату тут же шумной толпой ввалились четыре-5 человек, и камера, качнувшись, захватила каждый уголок комнаты 303.

— Ого, как у вас чисто! Ой, а этот молодой человек там что, ужинает не вовремя? — девушка обошла комнату взглядом и замерла на Чжао Яоцзине.

Тот стоял навытяжку, послушно ожидая указаний.

И хотя волосы на голове были взъерошены, вид у него был донельзя умильным!

— Вообще-то мы пришли к вам с заданием. Чтобы все могли сосредоточиться на тренировках, кроме самой необходимой одежды, такие вещи, как украшения, игрушки и личные мобильные телефоны, на этот раз нужно будет сдать, — нежным голосом произнесла девушка. Позади неё кто-то занёс большой ящик, в котором уже лежало немало конфискованных предметов.

— Это герметичные пакеты и наклейки. Подпишите их своими именами, съёмочная группа позаботится о сохранности ваших вещей, и в конце концов всё до единой капли вернётся к вам в целости и сохранности.

Чжао Яоцзинь забегал глазами. Скручивая в пальцах край футболки, он взял полоску для опечатывания и смущённо почесал в затылке: — Скажите... а мои снеки? Вдруг к тому моменту, как мне их вернут, у них истечёт срок годности?

— ...Вам же всё возместят, наверное? — девушка на мгновение растерялась. Сколько же снеков ты притащил? Пачку? Две?

Получив утвердительный ответ, Чжао Яоцзинь с тяжёлым сердцем поднялся с места и открыл свой чемодан. Стоило убрать снеки, служившие для создания видимости солидного багажа, как тощий чемодан мгновенно опустел наполовину.

— Больше ничего нет? — неуверенно переспросила девушка.

— Больше нет, — захлопал большими глазами Чжао Яоцзинь, с болью в сердце глядя на любимые лакомства.

Забудь он о грядущей проверке, ни за что не стал бы тащить в общежитие столько еды. Эти дни он понемногу запасался впрок, но перед камерами постеснялся есть, так что незаметно набрался целый огромный пакет.

Не став больше задерживаться возле Чжао Яоцзиня, все с живым интересом устремили взгляды на массивный серебристый чемодан Цзян Шиюэ внушительных размеров.

— Можете показать нам содержимое? — вроде бы с пониманием улыбнулась девушка, но оператор за её спиной держал камеру наготове, выдавая их истинные намерения.

Цзян Шиюэ опустился на одно колено и нажал на кодовый замок. Раздался сухой щелчок, и крышка откинулась.

Внутри до отказа, ряд за рядом, стояла обувь — как самые ходовые городские модели, так и глобальные лимитированные коллекции, безупречно чистые и аккуратные, пар десять на вид.

— Похоже, наш парень — настоящий сникерхед! — удивилась девушка, жестом подзывая оператора поближе.

Цзян Шиюэ, судя по всему, вовсе не горел желанием выставлять личную жизнь напоказ. В другом чемодане лежала лишь одежда, и, слегка переворошив её перед объективом камеры, он тут же захлопнул крышку. Разочарованная съёмочная группа удалилась.

А Чжао Яоцзинь тем временем всё ещё был ослеплён блеском тех красивых и крутых кроссовок. Те самые потрясающие пары обуви, о которых он так долго мечтал, но не мог позволить себе купить, вот так запросто покоились в багаже соседа по комнате.

Эх, до чего же хороши.

Чжао Яоцзинь шевельнул пальцем ноги в собственных потёртых белых кедах, у которых вот-вот должна была отклеиться подошва, и даже витавший в воздухе аромат лапши быстрого приготовления показался ему совершенно пресным.

http://bllate.org/book/38566/4851932