Готовый перевод After Rebirth, the Boss Teammate Confessed to Me / После перерождения: босс-напарник признается мне в любви: Глава 1

Цзян Шиюэ качнул в руке бокал с красным вином и осушил его до дна.

Он не сводил глаз с экрана телевизора.

Фоновый звук телевизора был шумным и оживленным.

Там шла трансляция с красной дорожки церемонии вручения наград Звездная ночь — сменяли друг друга знакомые лица, известные молодые старлетки и давно прославившиеся богини в красивых платьях, улыбаясь, с достоинством шествовали мимо.

Затем наступила очередь актеров-мужчин.

На красной дорожке заслуженный ветеран актерского мастерства, отдавший индустрии развлечений много лет, шел плечом к плечу с каким-то юношей.

Юноша чуть отставал на два шага, что выглядело вежливо и тактично, сразу располагая к себе.

На нем был сшитый точно по фигуре темно-синий костюм, пуговицы белой рубашки плотно поднимались вдоль груди, но самая верхняя была слегка расстегнута, обнажая изящную шею.

Роскошная брошь с бриллиантовой окантовкой и сверкающим рубином не только не затеняла его природное очарование, но и добавляла его образу нотку великолепия и блеска.

Шел шестой год звездной карьеры Цзян Шиюэ.

Цзян Шиюэ сделал небольшой глоток красного вина.

Кисловатый и терпкий вкус разлился во рту, и он проглотил вино, не дожидаясь, пока появится сладковатое послевкусие.

Цзян Шиюэ был самым востребованным и популярным молодым актером современного кино.

Его актерская игра отличалась тонкостью и проникала прямо в сердце, а в сочетании с превосходными внешними данными один ставший хитом сериал вознес его на вершину славы. С тех пор повсюду его сопровождала толпа поклонников, у него появились миллионы фанатов, и его жизнь напоминала пышное цветение и яркое пламя.

Цзян Шиюэ смотрел, как юноша непринужденно беседует с окружающими. Даже сидя среди других актеров-мужчин, он выглядел невероятно притягательно.

Слава шла ему на пользу, превращая некогда необработанный нефрит в еще более гладкий и сияющий камень, подобный изысканному произведению искусства: пусть бесценному, но оттого ставшему еще дальше от обычных зрителей.

Впрочем, даже просто глядя на его лицо издалека, человек испытывал счастье.

Это было поистине усладой для глаз.

Все звезды уже заняли свои места.

Прекрасные молодые актрисы и целые ряды красивых, талантливых актеров затаили дыхание.

Наконец, под взглядами, полными ожиданий, настало время объявить победителя в номинации «Лучший актер».

Ведущая вечера Сун Тянь в длинном платье в пол опустила взгляд на сценарий и загадочно улыбнулась.

http://bllate.org/book/38566/4851916