Готовый перевод My Wife is a Dragon Overlord / Лун Аотянь стал моей женой: Глава 8

Чу Лин сначала вымыл руки, затем подошел к чайному столику, чтобы вскипятить воду, и, наблюдая, как струйка воды медленно наполняет чайник, произнес: — Такого расстояния будет достаточно.

Тан Кайчжо посмотрел на резной чайный столик из красного дерева, за которым сидел Чу Лин, а затем опустил взгляд на диван, на котором устроился сам. Расстояние от гостиной до чайной зоны составляло не меньше двадцати метров, и разделявшее их пространство было слишком велико даже для игры в бадминтон.

Тан Кайчжо задумчиво протянул: — Ты случайно не собираешься меня подпоить, а потом сделать со мной что-нибудь эдакое?

В этом поместье не было никого, кроме них двоих — два одиноких парня наедине.

Однако при этом в его глазах не читалось ни страха, ни осторожности, лишь легкий отблеск праздного любопытства.

Чу Лин счел ниже своего достоинства отвечать на подобные нелепые домыслы и лишь приподнял веки: — В спальню и кабинет не заходить, в остальных местах можешь передвигаться свободно, но только в пределах моего поля зрения.

Тан Кайчжо беспечно бросил: — Понял, — хотя было неизвестно, сколько именно информации он усвоил.

Чу Лин продолжил сам: — Три часа тесного общения. Когда время выйдет, сможешь остаться или уйти по своему желанию.

Тан Кайчжо приподнял брови: — То есть через некоторое время я смогу уйти с горы?

— Разумеется, — ответил Чу Лин. — Можешь вызвать водителя или уехать на собственной машине.

Тан Кайчжо остался недоволен: — Я потратил два часа на дорогу сюда, а ты заставляешь меня пробыть здесь всего три часа — этого времени даже не хватит, чтобы окупить обратный путь.

Чу Лин пояснил: — Можешь оставаться здесь сколько угодно, но зачетное время все равно составит три часа.

Судя по условиям аннулированного контракта, лимит эффективного времени составлял всего семьдесят два часа. Если бы Тан Кайчжо провел здесь три дня, а потом просто ушел, доработать документ оказалось бы совершенно невозможно.

Ему требовалось встречаться раз в неделю, чтобы сократить дистанцию в отношениях, а затем выявить сильные стороны собеседника.

Тан Кайчжо согласился.

Он снова бросил взгляд на просторный газон снаружи: — Могу я в следующий раз прилететь на вертолете?

Чу Лин ответил коротко и безапелляционно: — Нет. Гражданская авиация требует заблаговременной подачи заявок и согласования маршрутов, это слишком хлопотно.

Тан Кайчжо повел бровью и непринужденно поинтересовался: — Неужели генеральный директор Чу не способен согласовать такой полет?

— Это слишком бросается в глаза, — возразил Чу Лин.

Тан Кайчжо замер. Его взгляд упал на бескрайний газон за окном, а затем он медленно повернул голову к Чу Линю и, словно о чем-то догадавшись, тронул губы легкой улыбкой: — Генеральный директор Чу.

Тан Кайчжо заговорил неторопливо, но в его глазах не было и следа веселья: — На самом деле, приехав в это поместье, ты боишься вовсе не того, что репортеры сфотографируют меня, ты опасаешься, как бы не сняли тебя самого?

Тан Кайчжо слегка потер пальцы и продолжил: — Бизнесмены превыше всего ценят репутацию и статус, но машина, на которой ты ездишь, далека от элитной марки. К тому же такое огромное поместье, где все вопросы с экологическими зонами и оформлением земли решены безупречно — подобное невозможно провернуть одними лишь деньгами. Он склонил голову набок: — По дороге сюда я мельком заметил несколько автомобильных номеров.

Тан Кайчжо добавил: — В интернете пишут, что дела у Луншэн идут отлично, а среди знакомых числятся сотрудники торгово-промышленных управлений, дисциплинарных комиссий и судов.

Чу Лин поднял глаза. Вода из горного родника уже бурно закипела, и его темные, непроницаемые зрачки уставились на собеседника с такой тяжестью, что взгляд казался почти осязаемым.

Тан Кайчжо понял, что угадал. Кривая улыбка тронула его губы, и он пробормотал сам себе: — И впрямь молодой господин.

Причем влиятельный и обладающий властью молодой господин.

На его лице промелькнуло любопытство, а взгляд, которым он одарил Чу Лина, выражал крайнее недоумение: — Зачем такому человеку, как ты, непременно понадобилось сближаться со мной?

— Взять на себя чужую вину? Стать послушной марионеткой? Выводить активы за границу?

Каждая новая версия делала его взгляд холоднее, пока на самом дне глаз не застыла ледяная колючая корка, способная разрезать человека на части. Но затем он резко усмехнулся, растягивая слова: — Генеральному директору Чу было бы проще сразу сказать правду.

Тан Кайчжо моргнул и лукаво улыбнулся Чу Линю: — Дай мне понять, что именно нужно делать, и я с радостью тебе помогу.

Еще мгновение назад его лицо выражало озадаченность, а теперь оно вновь сияло улыбкой — смена эмоций происходила так быстро, что это походило на шизофрению.

Наблюдая за этим, Чу Лин неожиданно и без предисловий произнес: — Ты — Лун Аотянь, и к тебе приставлена Система, чтобы наблюдать за тобой и вести записи.

Как только слова сорвались с губ, в ушах раздался пронзительный визг: — Ай-яй-яй-яй-яй, не выдавай меня!

Не появлявшийся несколько дней Маленький белый шарик неизвестно откуда выпорхнул наружу, отчаянно взмахивая крыльями и мечась из стороны в сторону. Он подлетел прямо к Тан Кайчжо, охваченный такой паникой, что был готов стереть тому память.

Система уже мысленно представляла, какому наказанию она подвергнется за собственное разоблачение, и лихорадочно соображала, как теперь оправдать происходящее.

Тан Кайчжо повернул лицо, его маска безмятежности треснула, и он шокировано уставился на Чу Лина: — Если уж решил отделаться от меня отговоркой, нашел бы хоть что-то правдоподобное.

— Лун Аотянь? Почему ты сам не назовешь себя Лун Аотянем?

— Ты бы еще сказал, что я похож на твою первую любовь, по которой ты так тоскуешь, глядя на меня!

Тан Кайчжо принялся возмущенно браниться: — Ты совершенно не уважаешь мой интеллект!!!

Чай был уже заготовлен. Слив первую заварку, Чу Лин сделал небольшой глоток.

Он сказал чистую правду.

Собеседник ему не поверил.

Что ж, поделать было нечего.

За стеклом расстилались туманные, сине-зеленые дали. Солнце уже поднялось в самую середину горных хребтов, и Тан Кайчжо казалось, будто зелень на открытом газоне пропитывается цветом по кусочкам: лучи постепенно укутывали травой ковром, наполняя его теплом, а затем медленно расцвечивали новыми красками.

Он притащил один из диванов поближе к окну, прикрыл лицо воротником рубашки и, повернувшись спиной к солнцу, закрыл глаза.

С самого момента прибытия домой Чу Лин не выпускал Тан Кайчжо из поля зрения.

Сначала тот прилёг на диван, затем, сделав глоток воды, вихрем пронесся по дому, распахивая двери комнат одну за другой. Непонятно, какое именно помещение привлекло его внимание: он заходил туда, делал пару шагов и тут же пятился обратно. Обойдя оба этажа, гость вернулся в гостиную и теперь преспокойно спал с закрытыми глазами.

Энергичный и любознательный, но запала хватает ровно на три минуты.

Чу Лин остался вполне доволен результатами своих наблюдений, поднялся с места и направился к барной стойке: — Чего-нибудь выпьешь?

Тан Кайчжо вовсе не спал, а просто лежал, дав волю мыслям, и при звуках этого голоса сразу оживился: — А что есть?

Чу Лин окинул взглядом стойку, которую велел заполнить заранее: — Кофе, чай, алкоголь и стандартные прохладительные напитки.

Тан Кайчжо щелкнул пальцами: — Кофе.

Кофемашина была полуавтоматической эспрессо-машиной, довольно компактной, с корпусом из белой нержавеющей стали. Ее сверкающая холодной белизной металлическая поверхность привносила в обстановку бара отчетливый индустриальный мотив.

Чу Лин уточнил: — Что добавить?

— Молока и сахара, побольше сиропа, — заказал Тан Кайчжо. — И люблю, чтобы молочная пенка была пышной и мелкопузырчатой.

http://bllate.org/book/38555/4849571

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь