Готовый перевод Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Глава 20

Дуань Сюнь проследил за его взглядом. Тот скользнул вниз и замер на вполне определённом месте... Мужчина резко отвёл глаза и ошеломлённо уставился на лицо Сун Минчжоу.

Тут уж даже у привыкшего ко всему Минчжоу не на шутку зарделись щёки. Смутившись, он уткнулся носом в грудь Дуань Сюня и после недолгого тихого сопения выдавил из себя:

— Гэгэ... ты так вкусно пахнешь. Я просто... не могу совладать с собой.

Не могу совладать с собой...

Взгляд Дуань Сюня потемнел, став совершенно непроницаемым. Он медленно опустил ладонь и слегка сжал пальцы, тут же услышав прерывистый, дрожащий стон — именно тот звук, которого и ожидал.

На губах мужчины промелькнула едва заметная усмешка.

И это тоже игра ради дурацкого задания?

Ну уж нет.

С самого первого дня, как только он услышал мысленную болтовню этого парня с его так называемой системой, Дуань Сюнь прекрасно знал: Минчжоу действительно пускает по нему слюни. Тот ведь даже назвал его своим «идеальным блюдом».

Что это вообще за дурацкое выражение?

Дуань Сюнь озадаченно нахмурился. Задумавшись, он на мгновение потерял контроль над собственной силой и сжал пальцы слишком крепко. Лишь когда парень в его объятиях затрепетал всем телом, судорожно вцепившись ногтями в его предплечье, Дуань Сюнь опомнился.

И разжал пальцы.

Сун Минчжоу показалось, будто его одним махом сбросили со звездных небес в глубокую пропасть. Затуманенный взгляд скользнул по белизне потолка; парню потребовалось несколько секунд, чтобы снова начать дышать. Он приподнял голову и посмотрел на Дуань Сюня. Лихорадочный, влажный румянец у внешних уголков его глаз выглядел невероятно соблазнительно.

— Гэгэ...

Этот тихий, хриплый шепот прозвучал непозволительно сладко. Минчжоу откровенно сдавался на милость победителя, ища ласки.

Однако Дуань Сюнь вовсе не собирался так просто идти у него на поводу. Он строго нахмурился:

— Что такое? Хочешь?

Сун Минчжоу измученно кивнул.

Дуань Сюнь долго всматривался в его лицо потемневшими глазами, после чего произнёс изменившимся, низким голосом:

— Опустись на колени. И тогда получишь всё.

Глаза Сун Минчжоу удивлённо расширились.

«Вот же извращенец! Ему такое нравится? Но откуда он узнал, что это и моя слабость?!»

«Он что, читает мои мысли? Знает даже такие интимные предпочтения... Чёрт, мы просто созданы друг для друга!»

Дуань Сюнь даже бровью не повёл:

— Не хочешь? Ну, тогда...

— Хочу! — поспешно перебил его Сун Минчжоу.

И тут же напустил на себя страдальческий, глубоко уязвленный вид, даже ухитрился выдавить из глаз крохотную слезинку:

— Я ведь весь принадлежу тебе, гэгэ. Всё, что ты прикажешь, я исполню. Безропотно и без малейших сожалений.

«...»

Ну и актер.

Дуань Сюнь с усмешкой наблюдал за этим представлением. Парень раздевался медленно, вещь за вещью, с таким робким и обреченным видом, будто был невинной девицей, которую насильно притащили в публичный дом.

Не знай Дуань Сюнь правды — не слышь он этот ликующий ор в чужой голове и не видь вполне однозначной физиологической реакции, которая и не думала поутихать, — он, пожалуй, даже почувствовал бы укол вины.

Но увы. Никакой вины не было и в помине.

Прищурившись, мужчина смотрел, как этот притворщик опускается перед ним на колени. Тонкие светлые щиколотки так и притягивали взгляд.

До безумия захотелось сжать их в ладонях.

Дуань Сюнь никогда не отказывал себе в подобных желаниях. Он протянул руку, и Сун Минчжоу вздрогнул от прикосновения. Мужчина принялся медленно, с дразнящим интересом оглаживать его кожу.

— Слишком много шума от тебя, — негромко заметил Дуань Сюнь.

Сун Минчжоу, который уже приличное время не проронил ни звука, опешил.

«Чего? Я шумлю? Да я же рта не раскрывал!»

Но не успел он мысленно возмутиться, как крепкие пальцы обхватили его лодыжку. Резкий, властный рывок назад — и парень пластом рухнул в обжигающие объятия.

***

Спустя какое-то время тишину нарушил настойчивый, непрекращающийся звонок. Телефон Сун Минчжоу, обычно безмолвный, буквально разрывался.

Странно. Избавившись от контактов Гу Яньтина и его прихвостней, он основательно почистил записную книжку. Кому он мог понадобиться, кроме Дуань Сюня или его ассистента? Неужели продюсеры реалити-шоу?

Быстро расправившись с мандарином, Минчжоу вытер пальцы салфеткой и нажал на кнопку приема.

— Ты почему так долго трубку не берешь?! Что, крылья выросли, летать научился?! — из динамика тут же посыпался яростный, визгливый ор. — Даже на заштатном шоу умудрился вляпаться в скандал! У тебя вместо мозгов вообще что?!

Этот визгливый тон и манера общения были слишком узнаваемы.

Сун Минчжоу брезгливо поморщился. На том конце провода исходил желчью Лу Фэнхай — менеджер прежнего владельца этого тела. Мужчина средних лет, чьи контакты Минчжоу благополучно стёр во время недавней чистки.

По сюжету романа изначально этот тип относился к своему подопечному вполне сносно. Однако стоило парню по уши влюбиться и растерять остатки профессионализма, скатившись до уровня оскандалившегося артиста восемнадцатого эшелона, как Лу Фэнхай возненавидел его всей душой. Менеджер неоднократно пытался повыгоднее пристроить подопечного богатым покровителям — благо, смазливое личико позволяло, а любителей завести ручного мальчика-игрушку в шоу-бизнесе всегда хватало.

Прежний владелец тела, впрочем, проявил неожиданное упрямство. В его сердце жил один лишь Гу Яньтин, так что он когтями и зубами держался за свою так называемую верность. Позже на его пути возник Дуань Сюнь. В оригинальном сюжете здесь намечался переломный момент: устоит ли герой перед соблазном или согласится на содержание. Какую бы ветку он ни выбрал, финал для него оставался неизменно плачевным.

Новоявленный Сун Минчжоу, разумеется, без колебаний пошел по второму пути — прыгнул прямо в лодку к Дуань Сюню. Ещё до этой сделки прежний Минчжоу успел устроить грандиозную истерику с угрозами самоубийства, лишь бы выбить себе место в реалити-шоу и оказаться на одной съемочной площадке с Гу Яньтином.

Какая глупость.

Нынешний Сун Минчжоу не собирался тратить время на сентиментальные бредни прежнего хозяина тела. Скучающим тоном он прервал поток ругани:

— Ближе к делу. Если ничего важного, я вешаю трубку.

Лу Фэнхай поперхнулся воздухом. Очевидно, он никак не ожидал от вечного нытика подобной дерзости.

Раздались короткие гудки — Минчжоу просто сбросил вызов.

Спустя пару секунд телефон зазвонил вновь. Минчжоу проигнорировал.

Лишь на пятый раз он соизволил сжалиться и принял звонок, опередив готовый сорваться крик ледяным предупреждением:

— Ещё один лишний звук, и ты улетаешь в чёрный список.

Лу Фэнхай подавился очередной порцией брани. Понимая, что этот сумасшедший действительно может заблокировать его, он с трудом проглотил оскорбления. Дело было куда важнее уязвлённого самолюбия.

Прочистив горло, менеджер сухим, деловым тоном произнёс:

— Твой контракт на участие в шоу рассчитан всего на два эпизода в качестве приглашённого гостя. До съёмок следующего выпуска ещё есть время, так что я подобрал тебе проект. Через три дня выезжаешь на съёмочную площадку.

У Минчжоу дрогнула бровь.

Раз уж судьба забросила его в этот мир, глупо было просто плыть по течению ради системных квестов. Жизнь продолжалась, и карьеру забрасывать он не планировал.

— Что за проект? — деловито спросил он.

Лу Фэнхай снова завис. Он невольно засомневался, не повредился ли его подопечный рассудком — раньше тот подписывал любые бумаги не глядя. Тем не менее менеджер ответил:

— Молодежная дорама, роль третьего плана. С твоим лицом только в таких сериалах и сниматься.

— Кто режиссер и продюсер? Каков каст?

Тут уж Лу Фэнхай не выдержал:

— Да ты издеваешься надо мной?! Забыл, на каком дне находишься? Скажи спасибо, что на волне грязных слухов вокруг твоей интрижки с Гу Яньтином к тебе хоть какой-то интерес появился. Продюсеры сильно рискуют, подписывая тебя! Радоваться надо, что тебе вообще работу предлагают!

«Радоваться? Ну уж нет, тут явно кроется какой-то подвох».

«Сяо Ци, проверь базу».

«Секунду, босс!» — 527-й оперативно вывел перед его мысленным взором нужный фрагмент сценария. — «Всё верно, это завязка второй сюжетной линии. Проект станет бенефисом Шэнь Цина — он утвержден на главную роль».

«Твою мать. Так я и думал. С чего бы этому ублюдку Лу Фэнхаю проявлять щедрость? Меня снова бросают на амбразуру ради Шэнь Цина».

«Ну а как ты хотел, хост?» — философски отозвался системный помощник. — «Ты ведь у нас злодей второго плана. Твоя прямая обязанность — крутиться вокруг главных героев, пакостить и собирать заслуженные тумаки. Куда они — туда и ты».

«Погоди, но тот таинственный голос в прошлый раз говорил, что моя ветка заданий может измениться?»

«Хост, а тебе не приходило в голову, что вот это болото — уже измененная главная миссия?»

«То есть ты сам ни черта не знаешь?»

«Откуда? У меня на руках только самый общий набросок. Подробности ключевых сцен разблокируются строго по мере продвижения».

«Понятно. Помощничек от бога».

Оборвав мысленную беседу с системой, Сун Минчжоу холодно бросил в трубку:

— Скинь мне сценарий и детали контракта. И найди мне нормального ассистента к началу съёмок.

— Да как ты...

Договорить Лу Фэнхаю не дали — Минчжоу безжалостно нажал на кнопку отбоя.

В ту же секунду телефон требовательно пискнул, оповещая о новом сообщении в мессенджере. Парень устало потер переносицу.

«Да сколько можно-то? Заблокировать его к чертям, что ли?»

Раздраженно схватив смартфон, он уже готов был отправить назойливого менеджера в чёрный список, но, едва взглянув на экран, мгновенно остыл. Вся его злость испарилась без следа.

Сообщение пришло от Линя Чэна — личного помощника Дуань Сюня.

http://bllate.org/book/38550/5079675