Готовый перевод Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Глава 17

[Потому что Шэнь Цин — всеобщий любимчик. Его все обожают. Ну, за исключением прежнего владельца твоего тела.]

«... Ха».

Сун Минчжоу не удержался от горькой усмешки.

«Какую же роль я играю в этом пожаре? Неужели бросаюсь на помощь?»

Система 527 мысленно показала ему большой палец:

[Именно! Наш хост невероятно умен. Прежний Сун Минчжоу всей душой желал Шэнь Цину мучительной смерти в огне. Какое уж тут спасение! Напротив, твоя задача — воспользоваться суматохой и помешать Гу Яньтину прийти на помощь.]

[В оригинальном сюжете за эту выходку читатели смешали прежнего владельца тела с грязью. Одно дело — мелкие козни, и совсем другое — попытка сжить со свету главного героя-реципиента, когда на кону стоит человеческая жизнь.]

«Ясно».

Согласно канону, именно после этого происшествия в душе Дуань Сюня пробудилось нечто темное и извращенное. Не в силах причинить вред Шэнь Цину, он направил всю свою жестокость на Гу Яньтина и прежнего Сун Минчжоу, превратив их жизнь в сущий ад.

Однако, каким бы могущественным ни был Дуань Сюнь, против главного героя с его вечным «ореолом избранности» он выстоять не мог. Финал для него всегда оставался трагическим.

«Что произойдет, если я перепишу эту ключевую сюжетную точку?» — отстраненно подумал Сун Минчжоу.

После завтрака вся восьмерка сыграла еще в несколько игр, без происшествий завершив утренний эфир. К середине дня атмосфера на съемочной площадке вновь налилась нежно-розовыми романтическими тонами.

Небо на краю горизонта окрасилось в багровые, удивительно красивые тона.

Организаторы шоу решили сменить формат парных состязаний на уединенную прогулку. Участникам предстояло разбиться на пары и подняться на гору, где съемочная группа уже подготовила площадки для различных испытаний.

Состав пар остался прежним — тем же, что определился за завтраком.

[Дзинь! Запущена ключевая сюжетная точка. Перед отправлением на свидание хосту необходимо использовать карточку предмета и сменить партнера на Гу Яньтина.]

«Черт... Оплошал».

Система 527 поспешила его успокоить:

[Да ладно тебе! Если ты не пойдешь с Гу Яньтином, то как помешаешь ему броситься на помощь? Хи-хи, давай, меняй скорее, сейчас все начнется.]

Сун Минчжоу проигнорировал систему. Сдвинув брови, он немного подумал, после чего повернулся к Тан Ваньсин:

— Сестра Ваньсин, мне нужно кое-что обсудить с учителем Гу. Прости за неудобство, но не могла бы ты поменяться со мной партнерами на это испытание?

Тан Ваньсин не стала расспрашивать и легко согласилась, кивнув:

— Да, без проблем.

— Спасибо большое, сестра Ваньсин.

Сун Минчжоу мысленно выдохнул. Прежде чем режиссер успел дать команду к началу, он поднял руку и невозмутимо произнес:

— Режиссер Ма, я хочу использовать карточку предмета, чтобы сменить партнера.

По площадке пронесся удивленный шепоток.

До этого момента никто еще не пускал в ход подобные привилегии — никто не хотел прослыть нарушителем установленных правил. И уж точно никто не ожидал, что первым на этот шаг решится обычно тихий и замкнутый Сун Минчжоу.

За два дня съемок отношение режиссера к нему заметно улучшилось, поэтому и ответил он вполне благодушно:

— И на кого же ты хочешь ее потратить?

Сун Минчжоу с каменным лицом ответил:

— На учителя Гу.

— «Я так и знал, что этот гад что-то замышляет! Все его недавнее притворство коту под хвост. Увидел, какими сладкими стали наши "Стрекозы", и не выдержал!»

— «Ничего не понимаю... Зачем менять? Он что, променял нашего Директора Тан на этого индюка?»

— «Может, это сценарий шоу? Посмотрите на лицо Сун Минчжоу, он ведь сам не рад. Он даже не смотрит в сторону Гу Яньтина, в глазах ни капли радости».

— «Чистой воды постановка. Слишком фальшиво, сами себе противоречат».

— «Я прям слышу, как режиссер довольно хихикает за кадром. Кажется, он сам фанат пейринга "Лодка у причала". Какое счастье для их шипперов!»

— «Вы видели лицо нашего молодого господина? Наш красавчик Дуань сейчас превратится в настоящую ледышку. Бедняжка...»

У режиссера Ма так и вспыхнули глаза. Потрясающе! Все складывалось как нельзя лучше для рейтингов. Он расплылся в улыбке так, что глаза превратились в узкие щелочки:

— Карточка предмета принята! Гу Яньтин и Сун Минчжоу теперь в одной команде.

Лицо Гу Яньтина осталось бесстрастным, но в глубине его глаз промелькнуло торжество. «Я так и знал», — подумал он. Вся эта холодность Сун Минчжоу была лишь дешевым спектаклем, призванным привлечь его внимание.

[Дзинь! Ключевая сюжетная точка хоста Сун Минчжоу успешно восстановлена. Прогресс выполнения миссии: 9/100.]

Бросив короткий взгляд на Сун Минчжоу, Гу Яньтин поспешил повернуться к Шэнь Цину, чтобы подбодрить его тихими словами.

Тот лишь кротко и лучезарно улыбнулся в ответ:

— Все в порядке. Я все равно приготовлю для тебя тот подарок, который обещал. Вручу его, как только вернемся.

Растроганный Гу Яньтин тихо выдохнул:

— Хорошо.

— Я тоже хочу сменить партнера, — раздался чей-то внезапный голос.

Глаза режиссера Ма вспыхнули с новой силой.

Интрига! Какое невероятное шоу разворачивалось прямо у него на глазах! Настоящий подарок для продюсеров!

Едва сдерживая дрожь от предвкушения, режиссер спросил:

— И с кем же ты хочешь объединиться?

Дуань Сюнь небрежно шагнул вперед, засунув руки в карманы брюк. На его губах играла легкая, непринужденная улыбка, сменившая привычную холодную отстраненность на дерзкое, притягательное обаяние:

— Моим партнером будет Шэнь Цин.

Режиссер уже готов был кивнуть, как вдруг его осенила мысль, и он озадаченно спросил:

— Постой... А у тебя вообще есть карточка предмета?

Дуань Сюнь покачал головой:

— Нет.

У режиссера Ма чуть не потемнело в глазах.

— Без нее замена невозможна! Таковы правила проекта!

— Карта есть у меня, — подала голос Тан Ваньсин. Она неторопливо достала карточку и опустила ее на стол перед съемочной группой. — Я не против уступить ее учителю Дуаню.

Дуань Сюнь развел руками:

— Ну вот, проблема решена.

Режиссер лишь молча уставился на них.

«Ну конечно, — уныло подумал он. — Замечательно. Один я здесь как кость в горле».

Шэнь Цин украдкой бросил взгляд на Дуань Сюня. Его переполняли противоречивые чувства. Он порывался что-то спросить, но объективы камер, направленные на них со всех сторон, сдерживали его порывы.

Прошлой ночью он отправил Дуань Сюню множество сообщений, но так и не дождался ни единого ответа.

Ему отчаянно хотелось узнать: читал ли их его «брат Сюнь»?

Вскоре все четыре группы одновременно выдвинулись в путь, каждая по своему маршруту.

Сун Минчжоу шагал впереди, а Гу Яньтин следовал за ним по пятам. Выждав момент, когда они слегка оторвутся от остальных, киноимператор как бы невзначай спросил:

— С чего вдруг ты решил поменяться парами? Я не хочу, чтобы человек, который мне дорог, строил на наш счет ложные догадки.

Сун Минчжоу даже не замедлил шаг и не повернул головы. Лишь объектив скрытой камеры зафиксировал, как он выразительно закатил глаза.

— Не обольщайся, — ледяным тоном отозвался юноша. — Я просто выполняю задание.

Самоуверенная мина Гу Яньтина дала едва заметную трещину.

«Задание?» — растерянно подумал он.

Неужели режиссеры тайно поручили Сун Минчжоу отдельный квест? И он выбрал его не из-за былых чувств?

Гу Яньтин нахмурился:

— Что это значит?

— То и значит, — отрезал Сун Минчжоу. — Мой выбор продиктован исключительно игровыми целями. Надеюсь, твой возлюбленный не настолько в тебе неуверен, чтобы устраивать сцены ревности на пустом месте?

Гу Яньтин опешил.

— Разумеется, нет.

— Вот и отлично. Мне бы тоже очень не хотелось, чтобы человек, который нравится мне, истолковал все превратно.

Сун Минчжоу беззаботно улыбнулся. Его взгляд светился неподдельным, легким счастьем. Заметив это выражение лица, Гу Яньтин почувствовал, как сердце у него ушло в пятки. В груди шевельнулось недоброе предчувствие.

Этот парень не притворялся и не разыгрывал спектакль. Ему действительно было на него наплевать.

«Но как же так?..» — растерянно крутилось в голове киноимператора.

Гу Яньтин хотел было продолжить расспросы, как вдруг боковым зрением уловил плотные струйки серого дыма, поднимающиеся из-за верхушек деревьев на соседнем склоне. Очаг казался небольшим, но дым валил все гуще.

Сун Минчжоу тоже устремил туда взгляд.

«Началось...» — пронеслось в его мыслях.

Это был тот самый лесной пожар. В разгар знойного лета сухой валежник вспыхивал как порох, а гуляющий по горным ущельям ветер мгновенно разносил пламя. Буквально за пару мгновений робкий дымок превратился в грозовую тучу, застилающую небо.

Гу Яньтин сообразил быстрее, чем Сун Минчжоу успел задать наводящий вопрос.

— Пожар... На горе пожар!

Как истинный главный герой, движимый невидимыми нитями сюжета, он мгновенно определил, что беда пришла именно туда, где находился его возлюбленный. Киноимператор смертельно побледнел.

— Там же Шэнь Цин! Он в опасности!

[Дзинь! Запущена ключевая сюжетная точка. Хосту необходимо воспрепятствовать продвижению Гу Яньтина к месту происшествия и удержать его от попытки спасения.]

Сун Минчжоу внутренне досадовал, но действовать нужно было незамедлительно.

Как только Гу Яньтин сорвался с места, намереваясь бежать к источнику дыма, Сун Минчжоу преградил ему дорогу, встав прямо перед ним:

— Стой. Не смей туда ходить.

Киноимператор ошарашенно уставился на него:

— С ума сошел?! Там же пожар! Мне нужно пробраться к ним!

— Огонь разгорается слишком быстро, это смертельно опасно, — настойчиво сдерживая его, твердым, не терпящим возражений голосом произнес Сун Минчжоу. — Срочно свяжись со спасателями и съемочной группой. А я пока попробую обойти склон и найти их.

Он прекрасно понимал: устраивать глупые истерики перед объективами камер самоубийственно для репутации. Зрители мигом разорвали бы его на куски за бездушное отношение к чужой жизни. Но условия квеста требовали лишь одного — не пустить Гу Яньтина на гору прямо сейчас. Предложенный им план звучал на редкость благоразумно и логично.

И расчет оправдался.

[Дзинь! Ключевая сюжетная точка хоста Сун Минчжоу успешно восстановлена. Прогресс выполнения миссии: 10/100.]

Едва стих механический голос системы, как в глубине сознания Сун Минчжоу раздался отчетливый, сухой стук клавиш печатной машинки — словно кто-то невидимый в другом измерении вносил правки в сценарий его жизни.

«Что за чертовщина?..» — подумал он, содрогнувшись от этого странного звука.

http://bllate.org/book/38550/5050078