Готовый перевод Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Глава 8

Дуань Сюнь поднялся и шагнул навстречу. Их взгляды скрестились. Скользнув длинной рукой по тонкой талии Сун Минчжоу, он уверенно приподнял его и закружил на месте.

Попутно он перехватил Минчжоу под коленом, заставляя обвить ногами свою поясницу.

Сделав три быстрых оборота, они оказались прижаты друг к другу лицом к лицу. Сун Минчжоу теперь крепко обнимал его ногами за бедра, а руками обвил шею партнера.

Дуань Сюнь удерживал его за талию, уверенно поддерживая пониже спины, а его глаза лучились лукавством.

Градус интимности между ними стремительно рос.

Внезапно Дуань Сюнь наклонился вперед, почти коснувшись кончиком своего носа его носа. Казалось, еще мгновение — и их губы сольются в поцелуе. Присутствующие на площадке замерли, боясь даже вздохнуть.

Сердце Сун Минчжоу бешено заколотилось в груди.

«Да ладно? Неужели правда поцелует?! Я вообще-то не готов сосаться при такой толпе! А мне... надо будет язык высовывать?»

«Нельзя высовывать! Я не должен выдать, что я тот еще озабоченный извращенец. Надо держать себя в руках, изображать скромность».

«Черт, кажется, я возбуждаюсь... А если это попадет в кадр?! Что тогда делать?!»

И в самое последнее мгновение...

Дуань Сюнь резко отстранился и стремительно прогнулся назад. Удерживая Сун Минчжоу на весу, он ушел в глубокий прогиб, зависнув практически параллельно полу. Невероятная сила его кора и гибкость заставили всех присутствующих разинуть рты.

Бегущая строка комментариев в трансляции замерла на секунду.

— Ни хрена себе у Кинобожества Дуаня пресс и спина! Он что, в постели его до полусмерти засношает?!

— Мне одному показалось, что от него так и веет павлиньим кокетством? Я просто спросить: наш молодой господин и раньше был таким похотливым? С ходу лезет обниматься?

— А-а-а-а! Как же я хочу в этот момент оказаться на месте Сун Минчжоу!

— Рыдаю от восторга! Это просто оргазм для глаз!

— Слушайте, а Сун Минчжоу там случайно не наткнулся на... «достоинство» молодого господина? У него лицо так полыхнуло, явно словил кайф. Боже, я только что увидела то, чего видеть не следовало!

— В рядах фандома «Обреченных» прибыло! +1

Режиссер даже забыл скомандовать «стоп».

У Сун Минчжоу от страха едва сердце в пятки не ушло — он уже приготовился к жесткому падению, но Дуань Сюнь удержал его мертвой хваткой. Оказавшись лицом к лицу с партнером и зависнув прямо над ним, Минчжоу заглянул в его глаза, глубокие и манящие, словно омут. Сердце его пустилось вскачь.

Нежная, светлая кожа лица Минчжоу стремительно залилась ярким румянцем.

— Доволен? — донесся до него насмешливый шепот Дуань Сюня.

Сун Минчжоу словно очнулся от наваждения. Ему безумно захотелось навалиться на этого невыносимого мужчину прямо сейчас и зацеловать до полусмерти! Господи, до чего же он хорош!

— Предельно! — выдохнул Минчжоу.

«Какая поясница... Боже, я хочу переспать с ним. Хочу умереть прямо на нем».

Дуань Сюнь мысленно ухмыльнулся, невероятно довольный услышанным.

В этот момент в его голове раздался вопль Системы 527, которая истошно кричала:

[Хозяин! У вас вообще-то задание горит! Быстро придумайте, как войти в тактильный контакт с Гу Яньтином! Ну или найдите предлог и заставьте его тоже проделать с вами этот трюк!]

Да, Дуань Сюнь мог слышать не только сокровенные помыслы Сун Минчжоу, но и вопли некоего существа по имени Сяо Ци. Все их препирательства были для него как на ладони.

Стоило Системе подать голос, как весь романтический настрой Минчжоу мгновенно улетучился.

От одной только мысли о подобном его бросало в дрожь.

Удерживая на лице вежливую улыбку, он яростно взвыл про себя:

«Отвали! Я скорее дерьма на лопате съем!»

Впрочем, это было лишь фигурой речи — переходить на столь радикальный рацион он, разумеется, не собирался.

«Найду момент и просто наступлю этому гаду на ногу».

Дуань Сюнь слегка прищурился. В его глазах промелькнул хитрый огонек.

— Не торопись, давай сделаем еще пару оборотов, — вкрадчиво предложил он.

Не успел Минчжоу опомниться, как его закружили снова. На этот раз Дуань Сюнь придерживал его лишь одной рукой за талию, так что бедному парню пришлось изо всех сил сжать бедра, чтобы не сорваться.

А затем...

Дуань Сюнь без предупреждения разжал объятия.

Голова Минчжоу шла кругом, земля уходила из-под ног. В этот момент кто-то слегка подтолкнул его в поясницу, и он, покачиваясь, полетел прямиком в сторону стоявших неподалеку участников.

Теряя равновесие, он почувствовал, что наступил кому-то на ногу. Сквозь пелену головокружения он разглядел недовольную физиономию Гу Яньтина. Мгновенно сориентировавшись, Минчжоу сделал еще один неловкий шаг вперед и со всей дури навалился на его вторую ступню.

— С-с... — Раздалось тихое шипение сквозь зубы.

[Дзинь! Ключевая сюжетная точка успешно восстановлена для хозяина Сун Минчжоу. Текущий прогресс миссии: 5/100.]

— Осторожнее, — Дуань Сюнь тут же оказался рядом и придержал пошатывающегося Минчжоу за плечи. Переведя взгляд на Гу Яньтина и пристроившегося рядом Сяо Цзыюя, он обезоруживающе улыбнулся: — Прошу прощения. Слишком сильно его раскрутил, вот он и потерял координацию. Кажется, я сам его на вас толкнул.

— Ох, как пошло прозвучало! Мой испорченный мозг сразу перевел это как «слишком жестко оттрахал». Сердце вдребезги!

— «Толкнул»? Хм, а в какую сторону толкнул? Дайте-ка я надену очки и рассмотрю этот толчок поближе...

— Этот Сун опять за свое? Липнет как назойливая муха! За что нашему брату Тину такое наказание, блин?!

— Сяо Цзыюю тоже досталось, алло! После стольких оборотов там вообще ничего видно не было. Только ваш обожаемый братец строит из себя оскорбленную невинность.

— Чжоучжоу сейчас порхал как бабочка. Нереально красивый, точно не человек? Требую тест ДНК на эльфийские корни!

— Пейринг «Обреченные» меня до инфаркта доведет.

— Наш молодой господин такой милашка! Господи, я никогда не видела его таким веселым и игривым. Умираю от нежности!

Лицо Шэнь Цина потемнело.

Дуань Сюнь всегда крутился только вокруг него. С какой стати он теперь обнимается с этим ничтожеством?

Это просто не укладывалось у него в голове.

Наблюдая за вызывающей близостью этой парочки, Гу Яньтин до боли сжал кулаки. Он и представить не мог, что Сун Минчжоу способен быть настолько... притягательным и соблазнительным.

«Надо же, как из кожи вон лезет, лишь бы привлечь мое внимание».

Яньтин брезгливо опустил взгляд на испачканный носок туфли и поморщился. Подобные дешевые уловки вызывали у него лишь презрение.

«Расчетливая дрянь».

Тем временем Сяо Цзыюй чуть не плакал, разглядывая свою обувь:

— О нет, мои лимитированные кроссовки! За что-о-о?!

Дуань Сюнь небрежно отмахнулся:

— Я куплю тебе новые.

Цзыюй мгновенно перестал причитать:

— Ой, да ладно вам, Учитель Дуань, я просто так, поныть ради приличия. Но вы, конечно, даете! Я бы после такого кульбита точно хребет сломал.

Своей репликой он ловко вернул шоу в привычное русло.

Режиссер наконец опомнился:

— Кхм, верно! Что ж, испытание Сун Минчжоу завершено. Те, кто уверен в своих силах, могут выбрать себе партнера и бросить вызов!

Услышав это, Шэнь Цин быстро взял себя в руки и бросил на Гу Яньтина полный призывного кокетства взор.

Однако тот стоял мрачнее тучи, погруженный в свои невеселые думы, и намека попросту не заметил.

Поняв, что остался без ответа, Шэнь Цин поспешно отвел глаза, делая вид, будто ничего не произошло.

— Брат Тин, ты ослеп, что ли? Наш Цинцин так хочет обнимашек и полетов!

— Куда Гу Яньтину до Кинобожества Дуаня? Он на турнике-то слил брату Лэю, а тут вообще хребет сломает. Наверняка просто зассал.

Цинь Сюэвэй, у которой в глазах так и прыгали восторженные искорки, робко подошла к Дуань Сюню, теребя край своей блузки.

— Учитель Дуань... Я тоже хочу попробовать. Вы не составите мне компанию?

— Нет, — отрезал Дуань Сюнь сухо и буднично.

—??

— Мужчина и женщина не должны слишком тесно контактировать на публике, — добавил он, словно это было самым очевидным фактом в мире.

У нее тут же повлажнели глаза. Обиженно поджав губы, она опустила голову и отошла назад.

— Ору с выражения лица господина Дуаня! На нем буквально написано: «Я трогаю только моего Чжоу-бао, остальные — пошли на хрен!»

— О боже, это было чертовски круто!

На съемочной площадке повисла гробовая тишина.

Роль Сун Минчжоу в этом трюке была довольно простой, но вот удержать партнера при таком прогибе, как это сделал Дуань Сюнь, требовало колоссальной физической подготовки. Рискнуть и с позором шмякнуться в прямом эфире не хотел никто — это мгновенно превратилось бы в позорный мем.

Режиссер уже набрал в грудь воздуха, чтобы объявить финал:

— Что ж, раз желающих больше нет, тогда...

— Я попробую, — раздался спокойный голос.

Тан Ваньсин поднялась со своего места. На ее красивом, но холодном лице не дрогнул ни один мускул. От нее так и веяло величественной отстраненностью, заставлявшей окружающих невольно робеть.

— Ого! Кого же выберет Сестра Син? Наш молодой господин только что отшил Цинь Сюэвэй, так что вряд ли... Неужели Гу Яньтина?

— А вдруг Сяо Цзыюя? Ха-ха-ха!

— Если она выберет этого плейбоя Сяо, то, скорее всего, прогибаться назад придется самой Сестре Син, а он будет висеть у нее на шее...

— Может, Шэнь Цина? Хотя Шэнь Цин выглядит нежнее любой девчонки.

Шэнь Цин взволнованно прикусил губу, переводя взгляд с Тан Ваньсин на Гу Яньтина.

В отсутствие Дуань Сюня Гу Яньтин оставался самой очевидной кандидатурой для парного испытания. И Шэнь Цин, как и все остальные на площадке, был практически уверен, что Тан Ваньсин выберет именно его.

http://bllate.org/book/38550/4941349