Готовый перевод Online Love Duel Esports / Киберспортивный роман: Схватка в прямом эфире: Глава 13

Присутствовавшие в зале фанаты были просто безумно завистливы.

Однако к удивлению Ань Сюймина, сам маленький фанат не стал использовать популярность Сюэ Цзинши для бесцеремонного самопира: ни на своей личной странице, ни во время прямых трансляций он не упомянул того ни единым словом.

Лишь одинокий Сюэ Цзинши, затерявшийся в списке подписок, выдавал истинные чувства этого поклонника.

С тех пор как маленький фанат начал вести стримы, он почти ничего не говорил. Ань Сюймин слушал рассказы его напарников всю дорогу, но сам стример оставался абсолютно равнодушным.

Он прокомментировал это так: Твой предмет обожания довольно-таки заносчив, за всё время и пары слов не выдавил.

Сюэ Цзинши лишь бросил на него взгляд: В меня пошёл.

Ань Сюймин: […]

Было заметно, что Сюэ Цзинши витает в облаках, поэтому Ань Сюймин не стал больше к нему приставать.

Правда, когда он увидел в потоке комментариев фразу Каков поп, таков и приход, которая явно намекала на Сюэ Цзинши, он всё же не удержался от смеха.

Когда вернётся Фу Юэ, он связывался с тобой? — наконец первым заговорил Сюэ Цзинши.

Не успел Ань Сюймин ответить, как из включенного на громкую связь телефона донесся слегка прохладный и полный горделивого самодовольства мужской голос:

Пришло столько народу, я этого полностью заслуживаю.

Следом за этим прямо в ушной канал ему ввинтилась следующая фраза:

В моей трансляции Сюэ Цзинши точно не появится.

Услышав собственное имя, Сюэ Цзинши с удивлением приподнял брови.

Непонятно почему, но самому фигуранту этой истории услышанное показалось весьма забавным.

Пока нет, с самого утра до него дозвониться не могу. — Ань Сюймин был полностью поглощен ответом, поэтому не расслышал слов из трансляции и тем более не понимал, что означала улыбка, тронувшая в этот момент губы Сюэ Цзинши.

Я должен тебя предупредить: поменьше улыбайся, так для тебя же лучше, а то у фанатов разыграется нездоровое воображение.

И что же ты себе вообразил? — Сюэ Цзинши поднялся, собираясь подняться наверх, и мгновенно принял серьезный вид. — Ладно, чёрт с ним, давайте-ка я пока сам погоняю Толстяка и остальных на тренировке.

Ань Сюймин выразил одобрение: Мысль что надо.

После Межконтинентального турнира они несколько дней подряд не отдыхали: Сюэ Цзинши либо вёл стримы, либо тренировался, а сегодня ещё и всё утро разбирал старые матчи. Ань Сюймин проявил редкое для него сострадание и разрешил тому отдохнуть полдня.

Уединившись в своей комнате, Сюэ Цзинши по привычке открыл телефон и зашел в микроблог.

Красные кружки с уведомлениями бросались в глаза: несколько поклонников отметили его в своих постах.

Утренние горячие темы уже спали в чартах, но это не мешало фанатам активно обсуждать всё в хэштегах.

Не раздумывая и секунды, Сюэ Цзинши переключил приложение и вбил в строку поиска пять символов.

Память у него всегда была отменная, тем более что этот человек был тем самым предметом обожания, о котором он упоминал уже дважды.

Ань Сюймин не солгал: на странице этого пользователя красовалась мужская метка. Опустив взгляд ниже, он увидел не скрытый в подробной информации возраст — восемнадцать лет.

На этом стоило остановиться, и Сюэ Цзинши уже собирался выйти, но в ушах у него внезапно прозвучала та самая фраза, и, опомнившись, он обнаружил, что уже зашел в прямую трансляцию.

Следом за этим раздалось то самое английское ругательство, которое сорвалось с губ его маленького фаната:

Убирайся из Китая, пошёл к чёрту.

В то же самое время внизу экрана всплыло системное уведомление.

[ZG-Tenet вошел в прямую трансляцию]

Никто ничего не заметил, и лишь Лу Цун, только что вонзивший нож в спину напарнику, замер на месте. Атмосфера молчания стала немного странной.

Зрители трансляции были заняты тем, что рукоплескали и ликовали — поступок Лу Цуна принёс им такое облегчение, что даже те, кто обычно молчал, подали голос. Обо всём, что происходило до этого, они понятия не имели и даже начали отправлять в подарок манго.

Левый нижний угол в мгновение ока запестрел системными подсказками и комментариями, сливающимися в сплошной поток.

Никто бы не стал вглядываться туда намеренно.

Кроме Лу Цуна.

Он перешел по списку зрителей прямой трансляции на страницу обладателя того самого ID, мысленно повторяя: «Этого не может быть», — и в тот же миг его тело одеревенело. Ощущение было таким, будто его ударило молнией и пропустило через всё тело ток: он окончательно потерял дар речи.

Платформа не разрешала повторять никнеймы, и человек с префиксом ZG и именем Tenet на всю сеть был всего один, не говоря уже о том, что у этого аккаунта имелась официальная галочка верификации.

Черт возьми.

Поскольку лица его не было видно, посторонние не могли заметить, как он озадаченно хмурится, и по одному лишь тону решили бы, что он ругает тиммейтов по игре.

Лу Цун испытал настоящий ужас, а когда пришёл в себя, то лишь закусил губы и выдавил из себя всего два слова:

Совсем спятил.

[Брат, остынь, хорош ругаться]

[Ха-ха-ха, стримера довели до ручки, мало было этого чувака просто выгнать]

[Это мне одной показалось, что в этих словах сквозит какой-то иной подтекст?]

Количество зрителей на трансляции росло медленно. Лу Цун ненадолго выпал из реальности, а спустя мгновение вернулся к началу и снова пролистал список пользователей: как и ожидалось, Сюэ Цзинши уже покинул стрим.

Этот маленький эпизод вызвал у Лу Цуна беспричинную панику, и сердце его забилось быстрее.

Он покончил с игрой в два счёта, в одиночку одержал победу, после чего отключил стрим и выключил компьютер единым плавным движением.

Лу Цун никак не мог взять в толк.

Какого чёрта Сюэ Цзинши забыл на его трансляции?

Всё это до сих пор казалось ему чем-то ирреальным.

Впрочем, он быстро взял себя в руки: у Манге был специальный раздел трансляций, куда ежедневно выводились рекомендации.

Скорее всего, Сюэ Цзинши заглянул туда случайно. Ни при каких обстоятельствах это не мог быть намеренный визит, иначе вороны научились бы летать на самолётах.

В тот же самый момент Сюэ Цзинши всё ещё сидел с телефоном в прежней позе.

Увидев, что тот наспех завершил стрим, он невольно задался вопросом: неужели он его так испугал и тот сбежал?

Как выяснилось, Лу Цун действительно испугался, причём изрядотно.

Единственное, что его утешало в данный момент, — это то, что внимание зрителей было приковано к тому иностранцу, да и Сюэ Цзинши пробыл в эфире недолго, так что вряд ли кто-то успел заметить его появление.

Но как ни посмотри, ситуация выглядела неправдоподобной. Стоило ему вспомнить слова, сказанные Сюэ Цзинши в прямом эфире накануне вечером, как движения Лу Цуна сами собой затормозились.

Он нахмурился, чувствуя, как внутри поднимается беспричинное раздражение.

Неся с собой целый букет тревожных мыслей, Лу Цун добрался до входа в круглосуточный магазин.

Продавщица оказалась не та, что в прошлый раз: теперь за каминой стояла женщина чуть за тридцать, судя по всему, та самая управляющая, которая звонила ему в обед.

Заходя внутрь, Лу Цун смущенно взъерошил волосы и озвучил цель своего визита.

http://bllate.org/book/38546/4848476