Готовый перевод When I Became an Outer God's Avatar / Воплощение Внешнего Бога: Игры на выживание: Глава 13

А Кабэя Собу, словно еще не до конца осознав происходящее, с тупым выражением лица машинально протянул микрофон, после чего так и застыл на месте, наблюдая за этой фарсовой сценой.

Помимо тех, кто впал в панику, многие уже достали телефоны и наперегонки принялись яростно всё снимать. Наверняка это событие очень скоро наберет должную популярность.

Си достал телефон и начал звонить в полицию. Хотя обычно он предпочел бы отправить десять текстовых сообщений, лишь бы не разговаривать по телефону с незнакомцами... но он также понимал всю срочность и важность ситуации!

Более того, он прекрасно осознавал, что на самом деле Би и Ноа щадят его чувства, давая ему немного времени прийти в себя, вместо того чтобы заставлять напрямую смотреть на труп, лежащий на сцене.

Ноа и Би подошли к передней части сцены.

Достав полицейские удостоверения и подтвердив свой статус стражей порядка, они безпрепятственно приблизились к телу. И вот теперь, когда им предстояло впервые по-настоящему встретиться лицом к лицу с покойником...

Ноа обнаружил, что невероятно хладнокровен.

Хотя ему вовсе не нравилось такое спокойствие.

Перед ним лежало обезглавленное женское тело. Когда Ноа присел на корточки перед трупом и лишь бегло окинул его взглядом, в его голове сами собой всплыли сопутствующие знания, позволив ему быстро оценить состояние погибшего.

Ноа мысленно произнес: «Прекрасно, завтра же увожусь, а послезавтра заявлю о себе и стану знаменитым детективом Ноа».

Но Би... он полностью утратил свой прежний беззаботный вид — когда у него еще оставалось настроение поддразнивать Си, — и вместо этого с неестественным, оцепенелым выражением лица вглядывался в обезглавленное тело.

— Би? Би? Бай Шао? — Ноа окликнул его несколько раз, но Би так и не пришел в себя. Почувствовав неладное и уже собираясь подступиться ближе, чтобы проверить состояние товарища, Би вдруг закрыл глаза, покачал головой и пришел в себя.

— Что с тобой только что было? Неужели провалил проверку рассудка? — увидев это, Ноа невозмутимо вздохнул с облегчением и молча убрал руку, которая уже почти опустилась на плечо Би.

— Нет, Ноа.

Би медленно выдохнул.

— Возможно, ты мне не поверишь, но в тот момент, когда я увидел это тело...

— Моя коллекция странных воспоминаний пополнилась.

Столкнувшись со столь бессвязными словами Би, Ноа сперва слегка растерялся, но быстро сообразил, в чем дело.

Ди, прекрати подкидывать странные воспоминания (CG) в сознание игрока!

А Би, только что оправившийся от этих воспоминаний, продолжил:

— Так что я тоже узнал, чье это тело.

— Помнишь? В моих секретах фигурирует далеко не один человек...

У Би была еще одна пропавшая знакомая — Китадэ Риэ.

И теперь все связанные с сюжетом NPC появились на сцене.

На этом занавес поднимался, и представление начиналось.

Я просто вдруг захотел взойти на гору.

Сказанная А фраза прозвучала совершенно бессвязно.

А и сам понимал, что Гао Анькан едва ли уловил скрытый смысл его слов, однако, стоило ему только подумать, что нужно сказать что-то еще, как Гао Анькан, судя по всему, немного успокоился, услышав его, и его эмоции уже не казались такими бурные.

— И то верно, — произнес Гао Анькан. — Через три дня годовщина смерти твоей матери... тебе действительно стоит навестить ее.

А мысленно выругался: «...»

А вмиг растерялся, не зная, что сказать первым: «А? И к этому смогли подвязать?» или «А? У меня еще и мать есть?».

Впрочем, очень скоро ему уже было не до размышлений о том, какую реплику выбрать.

Потому что, как только Гао Анькан заговорил о персонаже матери, словно сработало ключевое слово, и мозг А любезно выудил из глубин памяти некое воспоминание.

И не оставляя А ни малейшего шанса на отказ, это воспоминание было принудительно воспроизведено прямо в его голове.

А мысленно повторил: «...»

Что за черт? Что происходит? А? Откуда вдруг взялись несуществующие воспоминания?

Однако реальность не оставляла А ни единой возможности сопротивляться или отказаться: прежде чем он успел полностью осознать происходящее, всё вокруг него словно застыло, и Гао Анькан тоже замер на месте, перестав совершать любые движения, точно механизм, принудительно отключенный от сети.

Сам же А уже не мог обращать на это внимания... ведь всего за несколько дыханий его полностью затянуло в те воспоминания.

Мрачный дождливый день, тесная комнатка. Женщина с красивым лицом зажигалкой зажгла свечу, вставленную в праздничный торт.

Хлоп! Женщина нажала на выключатель света. В одно мгновение во всем пространстве остался лишь слабый свет дрожащего пламени свечи.

А, чья точка зрения оказалась гораздо ниже — он как раз разглядывал в поле зрения собственные руки маленького ребенка, — вдруг подхватила на руки женщина и усадила к себе на колени, подняв на высоту, с которой было хорошо видно торт на столе.

— С днем рождения, Гуйчжоу.

Женщина ласково потерелась подбородком о макушку ребенка.

А, услышав свое настоящее имя, почувствовал себя весьма странно.

И впрямь настоящее имя, а не то прозвище, что используется при создании карточки персонажа... Не нужно тратить время на запоминание, и правда очень удобно. Но ведь все четверо японских полицейских носят китайские имена, неужели NPC не находили в этом ничего странного?.. Впрочем, сейчас было совсем не время забивать этим голову.

— Уже так поздно... Похоже, мы не дождемся.

Женщина слегка вздохнула, но тут же снова ободрилась и с улыбкой обратилась к А:

— Прости уж, похоже, сюрприз, о котором говорила мама, пока не удастся вовремя... Простишь маму? Давай сначала съедим тортик, хорошо?

Возможно, из-за того, что ответа не последовало, в голосе женщины проскользнуло легкое недоумение:

— Гуйчжоу?

— А? Ой...

А, сумевший наконец издать звук, с редким удивлением широко раскрыл глаза.

Он же только что совершенно не мог управлять своим телом, почему же вдруг снова обрел способность нормально двигаться и говорить?

— Ну-ну-ну. Что такое, ты недоволен?

Женщина чутко уловила неладное, но списала всё на то, что ребенок расстроился из-за задержки обещанного сюрприза, поэтому потрепала его по голове, успокаивая:

— М-м... давай так, в последнее время погода совсем испортилась. Как только распогодится, мама сводит тебя в парк развлечений в качестве компенсации, идет? Ну же, поешь тортика. Но перед этим нужно загадать желание и задуть свечу.

— Гуйчжоу, давай загадаем желание?

http://bllate.org/book/38545/4848138