Готовый перевод When I Became an Outer God's Avatar / Воплощение Внешнего Бога: Игры на выживание: Глава 9

Ц тонким голосом протянул:

— Во всём виноват ты.

Ноа ошеломлённо моргнул:

— С чего это вдруг?

Ц с возмущением ответил:

— Из-за тебя мне теперь каждый кажется Найей, и что ты на это скажешь?

Ноа: «……»

Ноа улыбнулся:

— Катись.

Это же чистой воды косяк Д.

Вернувшись, он обязательно как следует «накажет» Д.

Мысленно выругавшись в адрес Д, который даже находился в другом мире, Ноа последовал за остальными в сторону ближайшего магазина одежды. Когда они вошли внутрь и дверь закрылась, его движения едва заметно замерли.

Только что… взгляд, неотступно сверливший его в спину, наконец исчез.

******

Мероприятие должно было проходить в большом актовом зале на территории библиотеки.

В зал вели один передний и два задних входа, и четвёрка вошла через один из них.

Оказавшись внутри, они поняли, что пришли, пожалуй, немного рано: в просторном зале почти никого не было. Впрочем, это позволяло им занять лучшие места по принципу кто первый пришёл, того и тапки.

Одновременно с этим среди не многочисленных собравшихся они без труда заметили Ясуду Синдзи, который развязно уселся на самом первом ряду.

А вот та белокурая девушка, встреченная ими ранее на улице — та самая, что обмолвилась, будто направляется в библиотеку, — в самом лекционном зале отсутствовала.

Ради удобства реагирования на внештатные ситуации и скрытного проведения своих махинаций они в итоге выбрали несколько мест на галёрке.

…Хотя, если подумать, эта копна рыжих волос на самом первом ряду выглядела слишком уж приметно.

Стоило им только собраться присесть, как сидевший впереди Синдзи, будто сработавший на затылке радар, резко обернулся. Ноа заметил, как рыжеволосый парень сначала опешил, заметив их компанию, а затем, сообразив что к чему, просиял, радостно улыбнулся и вовсю замахал им рукой.

Из-за того, что он сидел на первом ряду, многие зрители невольно обернулись на его махи.

Поскольку Ц снова до полусмерти перепугал этот местный общительный маньяк, да к тому же вспомнилось привычное поведение Д, по милости которого ему вполне мог достаться отдельный сюжет с совместным времяпрепровождением с этим напарником, вид у него сделался ещё более замкнутым.

Остальная тройка не выглядела столь же убитой горем, как Ц: А невозмутимо чуть кивнул в знак приветствия, Ноа слегка улыбнулся в ответ, а В и вовсе махнул Синдзи в ответ.

К счастью, Синдзи не стал намеренно менять места и бежать к ним с расспросами вроде «Ой, какая неожиданность, а господа полицейские что здесь делают?», ограничившись простым приветствием, после чего быстро отвернулся обратно.

Впрочем…

Ноа окинул взглядом окрестности.

Белой фигуры поблизости всё-таки не наблюдалось.

В общем-то, логично: хотя пунктом назначения у них у всех значилась библиотека, одним лишь этим залом она не ограничивалась. То, что девушки здесь не оказалось, вполне закономерно.

Тем не менее, Ноа продолжал считать, что та девочка имеет какое-то отношение к Культу Юэчжи… или, если точнее, к тому инциденту.

Вот только проверить это прямо сейчас не представлялось возможным.

Вскоре зал начал постепенно заполняться людьми.

Какой-то человек, судя по всему, состоявший в Культе Юэчжи, шёл по проходу с пачкой брошюр в руках, по порядку раздавая их усевшимся слушателям. Спустя мгновение он добрался и до их четвёрки.

Все вежливо поблагодарили и приняли буклеты.

Получив свою брошюру, Ноа для начала бегло её пролистал: как и ожидалось, внутри обнаружились материалы, так или иначе касавшиеся Культа Юэчжи — история возникновения культа, его догматы и прочие подобные вещи.

Хотя позже, в конференц-зале, они уже слышали от А и В кое-какие подробности о Культе Юэчжи, да и в сети успели нарыть информации, официальное печатное издание самого культа вполне могло содержать более детальные сведения. Стоило изучить его повнимательнее.

Но едва Ноа собрался углубиться в чтение, как А, тоже раскрывший буклет, внезапно издал удивлённый возглас:

— О?

Конечно же, этот звук не укрылся от ушей В и Ц, которые тут же уставились на А.

А понизил голос:

— В мой буклет вложена записка.

С этими словами он огляделся по сторонам и, убедившись, что никто больше на них не смотрит, украдкой продемонстрировал остальным текст на клочке бумаги —

[Третий этаж библиотеки, девятый читальный зал. Жду, явитесь немедленно.]

Глава 6. Перерождение: я подрабатываю в Полицейском управлении

— Ась?

Между Ц и А сидел В, и, услышав А, Ц изо всех сил вытянул шею, разглядывая записку со всех сторон.

— И что делать? Пойдёшь?

В, сидевший между ними, явно быстрее сообразил, как реагировать на подобные банальные ходы. Он чуть наклонил голову, и пряди волос послушно скользнули вниз, скрывая его утончённый профиль.

В точно так же шёпотом обратился к А:

— Тот самый Сяо Гао, про которого упоминалось в твоих секретах?

Судя по рассказу А, его приёмный отец из легенды, Гао Анькан, состоял в Культе Юэчжи и занимал там далеко не последнее положение, так что передать весточку А на подобном мероприятии для него не составляло особого труда.

А чуть заметно кивнул и отозвался:

— Угу, он. Я узнаю его почерк.

Ноа, чья голова была забита исключительно ключевым словом Сяо Гао:

— …Можно обойтись без этого милого прозвищца? От одного звука этого имени мне почему-то безумно хочется запустить его в свободный полёт.

В подхватил слова Ноа:

— Так или иначе, соблюдайте осторожность. Если что-то пойдёт не так, залегайте на дно и отсиживайтесь, пока мы не придумаем, как помочь тебе запустить его в полёт.

Услышав скрытый подтекст в словах В, Ц издал тихое шипение, с сомнением нахмурившись:

— Нет, стойте-ка? С чего это мы вдруг молчаливо согласились отправить А в одиночку? Вот так заявиться на встречу в одиночку? Серьёзно, что ли… А вдруг там ловушка? Может, кто-нибудь из нас увяжется следом?

— Хоть я сам не в восторге от этой идеи, но советовать подобное не стану, — мягко покачал головой В. — Во-первых, это место наверняка кишит членами Культа Юэчжи, и кто знает, что произойдёт, если мы потащимся следом? К тому же, сейчас по легенде мы все — полицейские, а полицейский, тайком увязавшийся за внедрённым агентом… Если нас разоблачат, боюсь…

http://bllate.org/book/38545/4848134