Готовый перевод The Passerby Uncle Caught in a Love Triangle / Дядя-статист в эпицентре страстей: Быстрые переходы: Глава 3

Взгляд этот безошибочно выдавал в нем человека нижшей ступени: так глупые, наивные и хрупкие травоядные смотрят на крупных хищников — кажется, будто их могут проглотить в один присест.

Ли Чэнь не менял тона: — Или ты уйдешь прямо сейчас, но ты ведь должен понимать, какую цену придется заплатить за уход.

Работу в любом случае, похоже, уже не спасти. Он был совершенно не в силах отказаться.Помолчав немного, Му Цю слегка поджал губы и произнес: — Хорошо, я понял.

Чтобы поднести бокал к губам Ли Чэня, Му Цю поневоле пришлось поднять взгляд и посмотреть на него. Только тут он заметил, какой у Ли Чэня высокий и прямой нос — говорят, подобная черта также свидетельствует о его бурной силе в постели.

Му Цю впервые так внимательно рассматривал лицо Ли Чэня: глубокие глазницы, правильные черты лица, точеные, словно высеченные из камня, контуры — мужественные и агрессивные. Из-за слегка откинутой назад головы его выступающий кадык казался еще заметнее, источая первобытную мужскую силу.

Му Цю двигался слишком медленно, так что Ли Чэнь постепенно потерял терпение: он протянул руку, обхватил бокал, а заодно и руку Му Цю.

Му Цю вздрогнул, инстинктивно пытаясь вырваться, но Ли Чэнь обладал такой чудовищной силой, что с легкостью его удержал.

Прижав его руку, Ли Чэнь поднес бокал к собственным губам и резко откинул голову, залпом осушив всё вино. В горле за терпким вкусом последовала покалывающая горячая волна, которая катилась от кончика языка прямо в желудок и по всем конечностям.

Один бокал, второй, третий...

Все это время Ли Чэнь не сводил с Му Цю тяжелого взгляда волчьих глаз.

Затем Ли Чэнь бросил пустой бокал на диван, и тот тускло блеснул в разноцветных огнях, чье сияние, казалось, окрашивало самый воздух в пестрые тона. Шум и веселье заставляли этот мир роскоши и порока казаться подобием сна.

У Му Цю же отчаянно колотилось сердце — он чувствовал себя так, будто на него открыл охоту хищник. Других слов, чтобы описать это состояние, у него не нашлось.

Никогда прежде не сталкиваясь с подобным опытом, Му Цю мгновенно потерял бдительность и оказался в проигрышном положении, отчего его охватила злость.

Но, к счастью, вино постепенно начало действовать. Му Цю заметил, что хищный блеск в глазах Ли Чэня сменился легкой затуманенностью.

Однако вместе с этим Ли Чэнь вовсе не собирался пьянеть в стельку — напротив, хватка на его руке внезапно стала железной. Он крепко обнял Му Цю за талию, заставляя прижаться вплотную.

На внутренней стороне пальцев Ли Чэня ощущался слой тонких мозолей, и от их непроизвольных легких поглаживаний по коже разливалось знакомое щекочущее тепло.

Сквозь тонкую ткань одежды отчетливо чувствовалась нежная и податливая кожа Му Цю. Из-за распахнутой настежь рубашки Ли Чэню не составляло труда разглядеть и другие пикантные детали. От кожи веяло хрупкой белизной, а от самого тела исходил едва уловимый, чистый и свежий аромат мыла.

Ощущая на себе этот звериный взгляд, Му Цю невольно подался назад и легонько оттолкнул его: — Подождите, господин Ли, разве так можно?

Разве не предполагалось просто проверить? На этом ведь всё и должно закончиться? Нельзя продолжать дальше. Он вовсе не собирался заходить так далеко.

— Что не так? Как именно тебе нравится развлекаться? — Ли Чэнь не был пьян окончательно, сохранив остатки разума, но именно эта кроха сознания разбередила бушующие на дне души темные инстинкты. Словно волк в овечьей шкуре, он с живым интересом ждал мнения Му Цю.

Му Цю мгновенно сжал губы в тонкую линию, но тут же снова разжал их: — П-просто выпьем и поговорим.

— Хорошо, как скажешь.

В голосе Ли Чэня послышался смешок: — Только у меня жутко кружится голова, лучше ты меня попои.

Не успел Му Цю в прошлую секунду порадоваться чудесному спасению, как в следующую — прикусил губу и побледнел: — Но я не слишком умею...

Этот вид человека, который смеет злиться, но не смеет возражать, заставлял Ли Чэня желать издеваться над ним еще изощреннее. Наблюдая за переменами на его лице, Ли Чэнь с праздной мыслью отметил, что принуждение и контроль над другими, пожалуй, способны вызывать привыкание. К тому же отклик, который давал Му Цю, превосходил все ожидания — он идеально соответствовал самым грязным фантазиям в его голове.

Ломать неприступную ледяную сливу? Для этого требовалось терпение, а он не любил хлопот. Такая степень сопротивления, как у Му Цю, выглядела как кокетливое жеманство — в самый раз.

В этот момент блондинчик вышел из туалета и замер на пороге от потрясения, увидев обнимающихся Му Цю и Ли Чэня — причем Му Цю сидел прямо на коленях у Ли Чэня, широко раздвинув ноги: — Стой, Ли-гэ, как ты... Как ни крути, но нельзя же быть настолько всеядным?

— Тсс, уходим! — один из парней потянул блондина за рукав. — Я только что видел, как Ли-гэ выпил эту штуку, боюсь, его подставили. Лучше нам уйти и не попадаться ему под горячую руку.

— Или ты хочешь попытаться его остановить?

— ... — тот умолк. Все прекрасно знали о скверном характере Ли Чэня.

Ли Чэнь и сам пришел сюда развлечься, а теперь еще и напился того самого «любовного» зелья, так что остановить его вряд ли кто-то смог бы. Раз уж он сам выбрал этого человека, у друзей не было причин вмешиваться.

Поэтому, когда Му Цю опомнился, за его спиной уже никого не осталось — царила полная тишина, и в отдельной кабине они остались вдвоем с Ли Чэнем.

Куда все пропали?

Му Цю отчаянно запаниковал: — Система?

Вот только если секунду назад Система еще могла его услышать, то теперь её заблокировал режим 18+, наотрез отказываясь не только воспринимать звуки, но и показывать происходящее на экране.Ли Чэнь посмотрел на то, как Му Цю для вида отталкивает его, и, недолго думая, прижав его за талию, перевернулся, придавив его к дивану.

При этом он нашёл отличный предлог:

— Раз ты уже напоил меня таким количеством, а сам выпил совсем немного, то по принципу взаимности я тоже напою тебя немного вином. Так ведь будет честно, верно?

Сопротивление Му Цю казалось Ли Чэню не более чем заигрыванием. К тому же его брюки от костюма были такими тесными и узкими — хотя они и прекрасно подчёркивали стройность и длину ног, но в то же время сильно ограничивали амплитуду движений.

— Господин Ли, подождите, в таком положении нельзя! — яростно забился Му Цю, у него даже покраснели от спешки глаза, а на его вечно спокойном лице промелькнуло какое-то надломленное выражение.

Как... как он мог так поступить? Му Цю никогда и подумать не мог, что окажется в подобной ситуации: его, взрослого человека, прижал к дивану молодой мужчина, который был намного младше его. Это не шло ни в какое сравнение ни с чем и было равносильно сильнейшему унижению.

Ли Чэнь же тем временем уже схватил бутылку и сделал большой глоток. Его грудь тяжело и резко вздымалась. Глядя на лежащего на диване Му Цю — этого жалкого человека, — он отчётливо осознавал лишь одно желание: довести его до ещё более... растрёпанного и беспомощного состояния.

После этого Ли Чэнь резко опустил голову и набросился на него, запечатав его не перестающий возмущаться рот. Губы мужчины были тонкими и мягкими, их оказалось совсем легко разомкнуть, и при этом бледные губы на удивление обладали приятной полнотой и прекрасной на ощупь текстурой.

В тот же миг Му Цю влили в рот обжигающий глоток вина, и из-за запрокинутой назад головы жгучая жидкость тут же скатилась прямо в горло.

— Мх... — он закашлялся от резкого вкуса, а его щеки мгновенно залил яркий румянец. Однако все звуки — будь то кашель или прерывистое дыхание — Ли Чэнь тут же поглощал.

Нависший над ним Ли Чэнь усмехнулся:

— Разве ты не говорил, что отлично умеешь пить? Почему же ты так быстро покраснел?

— В конце концов, кто тут за кем ухаживает?

Одного бокала было ещё недостаточно, чтобы Му Цю покраснел до такой степени — он раскраснелся исключительно от самого поцелуя.теребя рукой губы и испытывая глубокое отвращение к близости с Ли Чэнем, он бросил на него ледяной взгляд из глубины глаз и глухо произнес:

— Я впервые... целуюсь с мужчиной.

Произнося эти жалобные слова хриплым голосом, Му Цю отвернулся в сторону, а его черные, как глубокий колодец, глаза бесстрастно опустились вниз, словно затаив в себе ледяные иглы, способные разить прямо в сердце.

Если бы Ли Чэнь заметил эту сиюминутную перемену в нём, то наверняка бы изумился: как у бедного, забитого человека мог появиться такой взгляд?

— Вот как? — Ли Чэнь явно не слишком-то в это поверил и лишь бросил: — Тогда дай-ка мне оценить твою истинную выносливость к алкоголю.

И после этого бокал за бокалом полились в желудок Му Цю, вливаемые рукой Ли Чэня.Ли Чэнь намеренно издевался над ним. Му Цю хотел дать отпор, но не мог, да и, по правде говоря, его работа состояла именно в том, чтобы составлять компанию за выпивкой. Купив у Ли Чэня ту бутылку, которую тот навязывал, Му Цю помогал ему заработать неплохие комиссионные.

Вот только большую часть вина Ли Чэнь влил в самого Му Цю. Му Цю старался не погружаться в происходящее, отвлекаясь на мысли о том, что дорогое вино всё же не сравнить с обычным: оно было густым, ароматным и с крепким послевкусием, но, к сожалению, в нынешней ситуации насладиться им как следует не получалось.

Это был первый раз, когда его насильно целовал мужчина, и он уже обдумывал, как заставить того заплатить за содеянное.

Когда Ли Чэнь поил его вином, он то и дело проходился губами по его губам, а затем с деланным видом нахваливал напиток:

— Неплохо, очень сладкий вкус.

Однако, судя по всему, вкус вина интересовал Ли Чэня куда меньше, чем сам процесс поцелуя, которым он был явно увлечен.

Хотя этот человек достался ему без особого труда, вид его сдержанности и нежелания поддаваться легко разжигал в Ли Чэне желание.

Когда последняя порция вина была передана, Ли Чэнь не спешил отстраняться.

Губы Му Цю оказались еще мягче и приятнее на вкус, чем он представлял. Ли Чэнь жадно облизывал их, проникая языком внутрь, властно вторгаясь в самую нежную полость рта этого мужчины.

Неизвестно, сколько прошло времени — может, уже глубокая ночь, Му Цю не помнил. Его рубашка сползла до самых запястий, а на груди остались пятна синяков и следы зубов, выделявшиеся на бледной коже яркими, розовыми отметинами. В кабинке слышались лишь тихие, наполненные двусмысленностью стоны.

Ли Чэнь, чьи пальцы сжимали подбородок Му Цю, почувствовал влагу и был крайне удивлен, а также приятно поражен. В конце концов, вид Му Цю с глазами, подернутыми влажной поволокой, вызывал жалость и нежность. Другие красивые официанты хоть и привлекали внимание, но были слишком навязчивы, словно всегда находились в состоянии готовности, не выдерживая ни малейшего искушения или проверки, что казалось до смешного дешевым. Поэтому такое поведение Му Цю, наоборот, лишь пробуждало еще большее желание подчинить его себе.

Му Цю проявлял своевременную покорность, но она не была абсолютной — казалось, он в любой момент готов выскользнуть, это была вынужденная покорность.

А Ли Чэнь был как раз в том возрасте, когда молодые мужчины больше всего жаждут доминировать. Конечно, он хотел добиться от него полного послушания, и этот процесс определенно должен был стать занимательным.

Ли Чэнь немного протрезвел, после чего нарочито холодным тоном произнес:

— Разве это не твоя работа? Чего ты плачешь? Если ты действительно не хотел, зачем вообще пришел сюда? Неужели ты не знал, что произойдет?

На самом деле Му Цю прекрасно понимал, что именно его ждет. Он уже бывал в подобных местах, и раньше, когда по работе приходилось участвовать в застольях, к нему уже проявляли интерес девушки. Но то были девушки, а с мужчинами он никогда не был так близок.

http://bllate.org/book/38543/4847843