Готовый перевод My Junior Sister is Crazy [Transmigrated] / Моя младшая ученица безнадежна: история любви в мире заклинателей: Глава 8

— Я здесь.

Шаги Лу Шэншэн были стремительны: она быстро ступила в иллюзорную формацию для передачи, а Ли Юйвэй последовала прямо за ней.

Перешагнув через длинные Ступени Белого Нефрита, Лу Шэншэн с привычным выражением лица остановилась перед Сун Иньчэнь.

Ли Юйвэй затаила дыхание.

Заместитель церемониймейстера ждал уже довольно давно. Лу Шэншэн зачитала свод основных правил секты и в очередной раз выразила согласие выбрать Зал Буфу, после чего заместитель церемониймейстера спросил:

— Желает ли глава зала Сун принять Лу Шэншэн в Зал Буфу для постижения Пути?

Учитель, ради спасения всего живого, умоляю, ни в коем случае не соглашайтесь!

Мысленно взмолилась Ли Юйвэй.

Сун Иньчэнь небрежно окинула Лу Шэншэн взглядом и, нарушая все заведенные порядки, посмотрела на стоявшую позади Ли Юйвэй:

— Юйвэй, что ты думаешь по этому поводу?

Взгляды всех присутствующих устремились на Ли Юйвэй.

Конечно, я не хочу.

Но не приблизит ли меня этот ответ к скорой гибели?

Сердце Ли Юйвэй отчаянно колотилось.

Может, всё-таки...

— У меня есть возражение!

Прямо посреди Платформы Безмятежности со стороны Зала Отрешения от Чувств неожиданно поднялся какой-то человек и произнес.

Под всеобщими удивленными взглядами Ли Батянь уверенно заявил:

— Нарушение трех приемов — это уже фол. Если бы старшая сестра Чи не вмешалась вовремя, боюсь, испытательная площадка сегодня обагрилась бы кровью. С чего бы нам оставлять в Секте Чистого Ветра такую заразу? Кто знает, когда она вырежет всю нашу секту до последнего человека.

Ли Батянь, ну куда же без тебя.

Но в этот раз ты прав.

Смотри, разозлишь Лу Шэншэн — и от тебя мокрого места не останется. Ли Юйвэй прикрыла лицо рукой.

Во взгляде Лу Шэншэн мелькнула смертоносная искра, она лениво приподняла брови:

— О? По твоему разумению, что я должна сделать, чтобы заслужить право остаться в Зале Буфу?

Ли Батянь не уступал ей в напоре:

— Если сумеешь снести голову водному демону Ханьцзяна, это послужит искуплением твоих грехов.

Разве это возможно?

Водный демон Ханьцзяна отличается скрытным нравом, прекрасно умеет избегать погонь и обитает на самом дне Ханьцзяна. Даже когда за дело берутся старейшины, они могут лишь подавлять его буйство, используя убийство лишь как крайнюю меру.

Что же до полного истребления этого чудовища — проще достать до луны.

Окружающие адепты принялись оживленно переговариваться:

— Как новоприбывшая ученица сможет справиться с водным демоном Ханьцзяна?

— И то верно, разве водный демон не проглотит эту девчонку в один присест? Какая уж тут голова! Младший соученик Ли случайно не намеренно ли ее усложняет?

— С чего бы? Мне как раз кажется, что младший соученик Ли рассуждает здраво. В конце концов, такая огромная скрытая угроза, стоит ей дать волю, непременно принесет бесконечные бедствия.

…

Столкнувшись с этими роями слухов и сплетен, витавшими вокруг, Лу Шэншэн лишь холодно усмехнулась. Повернув голову, она с нескрываемым интересом произнесла:

— Разумеется. Но...

ее взгляд переместился на Ли Юйвэй, и в нем застыл леденящий холод:

— Пусть старшая соученица отправится со мной в качестве надсмотрщицы. Чтобы, когда я действительно срублю эту голову, у вас не осталось никаких сомнений.

Чего? Отправиться самой в роли надсмотрщицы?!

Ли Юйвэй казалось, будто в нее ударил пятикратный небесный гром.

Она клялась чем угодно: да даже если ей придется до конца жизни драить полы в хозяйственном отделе, она ни за что и никогда не пересечется с Лу Шэншэн!

Почувствовав, что еще остался простор для маневра, Ли Юйвэй загнула пальцы и попыталась договориться:

— Эм... Учитель, по моему скромному мнению...

Сун Иньчэнь невозмутимо оборвала её:

— Наставница считает, что это вполне осуществимо.

Ли Юйвэй была готова заплакать навзрыд.

А я считаю, что это неосуществимо, я не справлюсь. Я боюсь, что головы лишится вовсе не водный демон, а я сама.

Сун Иньчэнь окинула обеих девушек долгим взглядом, который в конце концов остановился на Лу Шэншэн. В ее голосе впервые зазвучали серьезные нотки:

— Можешь временно вступить в Группу Чуньхуэй для обучения. Я даю тебе на испытательный срок один год: если тебе действительно удастся уничтожить водного демона, я лично дарую тебе второе имя и личную печать. Что скажешь?

— Мне хватит и трех месяцев.

Лу Шэншэн подняла пальцы и с уверенностью произнесла.

— Хорошо, — Сун Иньчэнь не удивилась ее ответу. — Юйвэй, проводи ее в Зал Церемоний за форменной одеждой. Раз уж ты старшая ученица Группы Сяосюй, тебе и руководить обучением Группы Чуньхуэй.

— Слушаюсь. — С тяжелым сердцем Ли Юйвэй приняла приказ.

…

— Неподалеку отсюда находится Пятая стирки, а на расстоянии в одну ли к юго-востоку расположен плац, который обычно используется для тренировок боевых учеников.

Ли Юйвэй без устали вела экскурсию, но внезапно у подножия горы остановилась.

В ее глазах искрились улыбчивые искорки:

— А на самой вершине горы располагается наш Зал Буфу.

Ли Юйвэй от природы обладала глазами, исполненными неземного очарования, казалось, все вокруг наполнялось чувствами под ее взглядом, и даже безмолвная трава и деревья хранили свои тайны.

Да и историй здесь действительно было немало.

На какое-то мгновение Лу Шэншэн замерла, ошеломленная, и тихо пробормотала себе под нос:

— Зал... Буфу?

На горе Куньлунь клубились туманы, журавли пили родниковую воду, облачная дымка лениво плыла меж вершин, а в толщу горы гармонично вписывался огромный дворец с полированными глазурованными черепичными крышами.

— Ах, ты не туда посмотрела, вон оно.

Ли Юйвэй тяжело вздохнула с облегчением и указала на скромный, обветшалый небольшой дворик неподалеку от дворца:

— Само название Зал Буфу досталось нам от Учителя. Что-то вроде преданности учению и нежелания подводить наставников. Ой, впрочем, это не так важно, я что-то отвлеклась.

Лу Шэншэн отнеслась к этому равнодушно:

— Ох.

Если бы не слова Ли Юйвэй, Лу Шэншэн решила бы, что указанное место давно заброшено.

— Что до тебя, то ты будешь жить в восточной келье: там отличное освещение и прекрасная вентиляция, будет очень удобно заниматься утренним чтением. Ну как тебе? — Ли Юйвэй уперла руки в боки и неопределенно махнула рукой куда-то вдаль.

На самом деле Ли Юйвэй просто отчаянно хотела держаться от нее подальше.

Лу Шэншэн лишь коротко бросила:

— Мм.

Ее ресницы по-прежнему были опущены, и никто не знал, о чем она думает.

Пышная трава устилала землю до самых щиколоток, над ней порхали бабочки. Закончив показывать места для занятий, обе девушки направились прямиком в Пятую стирки.

Ли Юйвэй ловко протянула Лу Шэншэн комплект форменной одежды.

Лу Шэншэн скрылась за ширмой, чтобы переодеться.

Ли Юйвэй тем временем продолжала болтать:

— Учитель говорит, что принимает в ученики только тех, с кем у нее есть кармическая связь, и набирает людей по их предсказаниям судьбы. Только вот ни сама Учитель, ни ее ученики так и не научились заколачивать богатства.

Она сухо и неловко усмехнулась.

— Ой, раз уж речь зашла о гаданиях... Я вдруг вспомнила, что Учитель была знакома с одним человеком, которого называют величайшим мастером марионеток в Поднебесной. Правда это или нет — неизвестно, Учитель любит похвастаться да еще и утверждает, что в вопросах метафизики ее учителем был сам глава Цюй.

Услышав это, движения Лу Шэншэн за ширмой заметно замедлились.

http://bllate.org/book/38540/4847207