Готовый перевод My Junior Sister is Crazy [Transmigrated] / Моя младшая ученица безнадежна: история любви в мире заклинателей: Глава 1

На Горе Куньлунь клубились туманы и испарения.

Стоило раздвинуть плотные облака, как на середине склона становились особенно заметны несколько фигур в бирюзовых одеждах.

Впереди шла храмовый глава Чжуан из Секты Чистого Веетра, ведущая учеников восьми ветров вниз с горы для усмирения водяных чимо на Ханьцзян.

Храмовый глава Чжуан монотонным голосом наставляла:

— В последнее время нечисть свирепствует повсеместно, этот поход таит в себе скрытые угрозы. Будьте предельно бдительны, а выданные вам защитные талисманы непременно носите при себе.

Не успела Храмовый глава Чжуан договорить свои наставления, как Ли Юйвэй зевнула уже три раза подряд и вяло плелась в хвосте толпы.

Храмовый глава Чжуан бросила косой взгляд на задние ряды и снова принялась ворчать:

— Некоторым ученикам следует крепко запомнить мои слова и ни в коем случае не проявлять праздность. Жизнь и смерть — это вам не шутки.

При этом она даже нарочито выделила голосом слово «некоторым».

Кто-то толкнул Ли Юйвэй в бок.

— А… Храмовый глава во всём права.

Ли Юйвэй, у которой слипались глаза, невнятно поддакнула.

На мгновение погрузившись в полусон, Ли Юйвэй мысленно вернулась к тому дню, когда попала в книгу. Согласно незыблемому закону перемещения в романы под стать собственному имени, три дня назад она угодила прямо в рекламный ролик мужской фэнтези-новеллы, которую открыла наугад.

По сюжету оригинала все вокруг только и делали, что яростно культивировали в погоне за бессмертием, главный герой Ли Батянь расправлялся с монстрами и повышал свой уровень, а первоначальная владелица тела самонадеянно защищала главного героя, за что в конце концов была пригвождена злодейской младшей сестрой Лу Шэншэн к Столбу Казни Бессмертных и испустила дух.

Сама же Ли Юйвэй угодила в сестру главного героя — то есть в ту самую одноразовую пушечную мясорубку с тем же именем, которая старалась усерднее остальных, но при этом оставалась крайне заурядной.

Однако прошло столько времени с момента перемещения, а куда подевались её золотой палец и система?

Эх!

Додумав до этого места, Ли Юйвэй бросила взгляд на шдшего рядом мальчишку, который был ниже её на целую голову, и не удержалась от вздоха.

Трудно было поверить, что этот сопляк, у которого еще толком не пробился пушок на лице и который едва мог удержать меч, и есть Ли Батянь. В нем не было ни малейшего сходства со столь грозным именем.

Ли Батянь услышал звук, обернулся и сердито зыркнул на Ли Юйвэй:

— Ли Юйвэй, чего ты вздыхаешь?!

Он обращался к собственной старшей сестре по имени, так что в оригинале отношения между братом и сестрой явно были довольно натянутыми.

Ли Юйвэй лениво ответила:

— От дальней дороги и утомительного путешествия любой устанет и захочет пить, это вполне естественно.

За спиной Храмового главы Чжуан поднялся ропот. Она обернулась и заметила, что остальные ученики тоже выглядят вялыми и угнетенными.

Впрочем, она могла их понять: всё-таки большинство учеников находились лишь на Стадии Закладки Основания и еще не освоили технику владения мечом, так что долгий пеший переход по горной тропе неизбежно их измотал.

Храмовый глава Чжуан смягчила выражение лица:

— Внизу у подножия есть постоялый двор, сделаем там привал.

— Ура! — обрадовались ученики.

Чайная.

Сказитель, поглаживая длинную бороду, с воодушевлением рассказывал о битве богов и демонов, гремевшей десять лет назад:

http://bllate.org/book/38540/4847200