Готовый перевод Lonely Heart's Secret / Тень твоей любви: Глава 16

Работа, конечно, важна, но всё же не сравнится со здоровьем. Тело ведь принадлежит тебе одному, и как бы ни хотелось заработать денег, не стоит так усердствовать. Если совсем станет трудно — возвращайся, бабушка сможет тебя прокормить.

Хэ Цзин мыл овощи у раковины и, услышав её слова, невольно усмехнулся:

— Я понял. Вы собираетесь заставить меня жить за ваш счёт, не выходя на работу.

Старуха привычно резала овощи, ничуть не смущаясь:

— Мне не жалко. Ты в любом случае мой Цзин-бао, всё, что есть у бабушки, в будущем достанется тебе.

Услышав это, Хэ Цзин почувствовал, как у него защипало в носу, и ему почти расхотелось уходить.

Но разум в конце концов победил. Он шмыгнул носом, силой подавляя подступающие слёзы, и не стал показывать бабушке свою грусть.

Иначе при расставании будет ещё труднее.

Узнав, что приедет Линь Сюнь, старушка с самого раннего утра отправилась на рынок и накупила продуктов, которые обычно никогда не ела. К обеду на столе уже ломились яства, и всё вокруг ожило, наполнилось теплом.

За едой не обошлось без наставлений: и Хэ Цзин, и Линь Сюнь ели и внимательно слушали, не перебивая.

Хотя от города Т. до города Ф. было всего два часа езды на машине, Хэ Цзин всё же был человеком работающим, и вырваться домой ему удавалось нечасто — бабушка оставалась дома одна-одинёхонька.

После обеда они не стали долго задерживаться и отправились в город Т.

Хэ Цзин сидел на пассажирском сиденье и, глядя в зеркало заднего вида на уменьшающуюся фигурку бабушки, снова почувствовал, как у него против воли защипало в носу.

В его руках лежал набитый до отказа пакет из супермаркета, полный его любимых с детства снеков и сладостей, которые бабушка сбегала купить в магазин сразу после обеда.

— На следующей неделе выберусь ещё раз, — Линь Сюнь протянул ему салфетку, утешая: — А на Новый год сможем забрать бабушку к нам, пусть как следует отдохнёт и развлечётся.

Хэ Цзин взял салфетку, промокнул влажные уголки глаз, достал из пакета одну упаковку снеков, а остальные убрал назад.

— Я буду чаще звонить бабушке.

Эти слова прозвучали так твёрдо и искренне, что Линь Сюнь повернулся и бросил на него быстрый взгляд.

— Хорошо, если будет время, я тоже...

— Когда приедем в город Т., просто высади меня у станции метро. Дела с группой важнее, не нужно провожать меня до дома.

Хэ Цзин знал, что его жильё находится очень далеко от репетиционной базы группы Линь Сюня.

При упоминании о группе лицо Линь Сюня заметно посерьёзнело.

Не глядя на Хэ Цзина, он принял окончательное решение:

— Поедешь со мной на базу, посмотришь?

Хэ Цзин замер, слегка удивившись:

— Можно?

На самом деле он там уже бывал — помещение они даже выбирали вместе с Линь Сюнем. После завершения ремонта он пару раз заглядывал туда, но внутри всегда никого не было, и он никогда не видел остальных участников группы Линь Сюня, зная их лишь по фотографиям и видео.

Раньше Линь Сюнь тоже звал его заглянуть на базу, но у того вечно не было времени, а теперь выдался отличный шанс.

Сообразив это, Хэ Цзин больше не сомневался и сразу кивнул:

— Хорошо. А твои друзья все там?

— Раз случилось такое ЧП, конечно, все собрались. Когда приедем, я устрою тебя отдохнуть, это ненадолго.

Линь Сюнь не забывал его успокаивать.

Хэ Цзин же был не против — он ведь уже давно не ребёнок, чтобы за ним кто-то присматривал.

Обратная дорога обошлась без пробок, и вскоре после съезда с шоссе они прибыли на репетиционную базу Линь Сюня.

Обстановка внутри почти не изменилась с тех пор, как Хэ Цзин видел её в последний раз. Войдя и миновав поворот, они столкнулись с женщиной с мрачным выражением лица, которая быстрым шагом направлялась к выходу.

Заметив Линь Сюня, она облегчённо выдохнула, бросила взгляд на Хэ Цзина и кивнула им:

— Приехали. А это кто?

Хэ Цзин не успел и слова сказать, как Линь Сюнь приобнял его за плечи и притянул к себе:

— Хэ Цзин, мой младший брат.

Затем он посмотрел на Хэ Цзина:

— Это Линь Южо, наш менеджер.

Хэ Цзин втянул голову в плечи, незаметно отступив на шаг, и вежливо кивнул:

— Здравствуйте.

— Привет, так ты и есть Хэ Цзин? Линь Сюнь часто о тебе рассказывал.

Линь Южо тепло улыбнулась и кивнула, но, переведя взгляд на Линь Сюня, вновь стала серьёзной:

— Все уже на месте, пойдёмте обсудим всё.

— Угу.

Линь Сюнь кивнул, приобнял Хэ Цзина и, наклонившись, тихо сказал ему на ухо:

— Пройдёшь прямо до самого дальнего кабинета, это моя гримёрка. Посиди там, поиграй с тем, что найдёшь.

Почувствовав идущее от него тепло, Хэ Цзин торопливо отстранился:

— Я понял, иди работай.

С этими словами он кивнул Линь Южо и уже собрался направиться в конец коридора, как вдруг из комнаты за углом кто-то вышел.

— Братец Сюнь, ты вернулся! — радостно окликнул их тот человек, но его взгляд тут же упал на незнакомого Хэ Цзина.

Встретившись с ним глазами, Хэ Цзин поневоле обратил внимание на его яркие разноцветные кудри.

Неужели это тот самый... барабанщик из группы Линь Сюня, А Вэй?

Прежде чем он успел поздороваться, глаза парня слегка сузились, а в оценивающем взгляде отчётливо проступило недоверие.

Он ничего не сказал, но в его глазах мелькнуло враждебное выражение — казалось, Хэ Цзин ему откровенно не нравится.

Хэ Цзин так и не понял, откуда у А Вэя взялась такая неприязнь. Не успел он произнести и приветствия, как А Вэй отвёл взгляд и прошёл мимо, сделав вид, будто вовсе его не заметил.

Хэ Цзин слегка замедлил шаг, и перед тем, как дверь затворилась, до него донеслись доносящиеся изнутри весёлые голоса:

— Я-то думал, братец Сюнь явится только завтра, а он всё-таки приехал пораньше. Я как раз собирался видеозвонок тебе набирать...

Двери офиса быстро закрылись, отрезая этот полный радости голос.

Хэ Цзин пришёл в себя, толкнул дверь той самой комнаты, о которой говорил Линь Сюнь, и вошёл внутрь.

Обстановка оказалась совсем простой: на компьютерном столе лежали в беспорядке листы с нотными набросками, несколько гитар занимали большую часть дивана, а возле книжного шкафа стояла узкая кровать, похожая на спальное место для ночёвок, на краю которой висела мужская рубашка.

Хэ Цзин огляделся, присел перед компьютерным столом и невольно заглянул в лежавшие на столе ноты.

Сбоку виднелись пометки: почерк был размашистым и небрежным, но в нём всё равно угадывалась рука Линь Сюня.

http://bllate.org/book/38535/4846594