Готовый перевод Lonely Heart's Secret / Тень твоей любви: Глава 13

— У меня ничего нет. — Хэ Цзин повернулся и собрался уходить.

Но не успел он сделать и двух шагов, как Линь Сюнь одной рукой притянул его за талию и легко вернул на место.

— Не уйдешь, пока не объяснишься. Разве ты не знаешь, как сильно я о тебе беспокоюсь? Разве не ставил я твои интересы превыше всего? А ты в душе только и делал, что тайком подозревал меня в развлечениях с другими друзьями.

Бока у Хэ Цзина и без того были чувствительными, а из-за недавнего странного недомогания его реакция оказалась особенно бурной, так что он невольно вздрогнул.

— Не трогай меня, отпусти...

Хвост фразы постепенно затих, и в нем отчетливо слышались скрытая дрожь и обида.

— Что с тобой такое? — Линь Сюню, казалось, это показалось странным, и ему пришлось разжать руки.

Воспользовавшись этим шансом, Хэ Цзин выскользнул из его объятий, чувствуя, как в боку все еще сохраняется какое-то невыразимое покалывание.

— Не распускай вечно руки. Если так пойдет дальше, сегодня ночью будешь спать на диване в гостиной, — с сердитым видом бросил он.

Линь Сюнь хотел что-то ответить, но Хэ Цзин не дал ему такой возможности — подхватив лежавшую у кровати пижаму, он направился к выходу.

— Я иду в душ, ты весь грязный, не садись на мою кровать.

Дверь с грохотом захлопнулась. Линь Сюнь остался стоять в тишине пустой комнаты и лишь спустя долгое время тихо усмехнулся.

Какой же он забавный.

Раз на кровать садиться нельзя, пришлось повернуться и поискать табурет у письменного стола.

Не успел он сесть, как раздался звонкий тренькающий звук, и экран телефона загорелся. Линь Сюнь не собирался подглядывать, но, когда он уже хотел выключить экран, случайный взгляд упал на всплывшее внизу сообщение.

Хэ Дуншэн: [Результаты больничного обследования готовы, завтра...]

Больничное обследование?

Глаза Линь Сюня слегка сузились, он почуял неладное.

Хэ Дуншэн заболел или Хэ Цзин?

Стоило ему только об этом подумать, как в памяти всплыли кое-какие странности.

Сегодня, когда Хэ Цзин вернулся, веки у него были явно покрасневшими, будто он где-то поплакал. Если добавить к этому слова, сказанные старушкой на улице, все это трудно было не счесть подозрительным.

В сердце росло смутное беспокойство, и он уже не мог спокойно оставаться на месте.

Неизвестно, сколько времени прошло в ожидании, но до слуха наконец донеслись шаги.

Дверь отворилась, и в комнату вошел Хэ Цзин в свободной пижаме. Линь Сюнь обернулся и увидел, что его влажные волосы роняют капли воды, которые скользили по шее и скапливались крошечными лужицами в ямочках ключиц.

Круглые черные глаза смотрели очень послушно, но стоило их взглядам встретиться, как выражение лица тут же стало надменным:

— Лампа в ванной не выключена, там еще тепло, можешь идти мыться. Твоя прежняя пижама в самом левом шкафу, поищи сам.

Сжимая в руке телефон, Линь Сюнь легко постучал пальцем по столу, немного подумал и только после этого поднялся.

— Тебе только что дядя Хэ сообщение прислал.

Услышав это имя, Хэ Цзин заметно замер с полотенцем в руках, а выражение его лица стало не слишком приятным:

— Ох...

Заметив, что он смотрит на письменный стол, Линь Сюнь прямо признался:

— Я кое-что заприметил. Он написал насчет больничного обследования. Ты заболел?

Произнося эти слова, он пристально вглядывался в Хэ Цзина и, конечно же, не упустил момента, когда тот широко распахнул глаза, услышав про новости из больницы.

Сердце Линь Сюня резко ухнуло вниз, и он быстрым шагом подошел ближе:

— Где болит? Почему мне ничего не сказал?

Тело Хэ Цзина судорожно дернулось, и он увернулся от протянутой к нему руки.

Его губы слегка дрожали, и ему потреболось немало усилий, чтобы взять себя в руки и напустить на себя с трудом выдавленную улыбку.

— Я в порядке, что ты себе выдумываешь?

Линь Сюнь нахмурился, но не поверил:

— Скажи мне правду.

— Да нет ничего, я сначала посмотрю, что он ответил, а ты тут не гадай на пустом месте. — Хэ Цзин старался говорить спокойно, но на душе у него отчаянно колотилось.

Не зная точно, что именно написал Хэ Дуншэн, он был вынужден обойти Линь Сюня, чтобы забрать свой телефон со стола.

Разблокировав экран и увидев полное сообщение Хэ Дуншэна, он наконец с облегчением выдохнул и повернул экран к Линь Сюню.

— Смотри сам. Он же раньше говорил, что чувствует себя неважно, и просил составить ему компанию на медосмотре. Теперь результаты готовы, нужно сходить в больницу к врачу, узнать, как обстоят дела и на что стоит обратить внимание.

Линь Сюнь наполовину поверил, опустив взгляд в экран.

Хэ Дуншэн: [Результаты больничного обследования готовы, завтра есть время? Врач велел заглянуть.]

Прочитав это, он тоже немного успокоился, но все же чувствовал, что что-то здесь не так:

— Ты же редко бываешь дома, а дядя Хэ работает в больнице, с чего бы ему просить тебя составить ему компанию на медосмотре?

Хотя он так говорил, оба прекрасно понимали, что это далеко не самое подозрительное место.

Линь Сюнь знал, насколько сложны отношения между Хэ Цзином и Хэ Дуншэном. Хэ Дуншэн, пожалуй, и мог бы попросить Хэ Цзина пойти с ним, но, судя по характеру самого Хэ Цзина, тот ни за бы не согласился.

За короткое мгновение Хэ Цзин и сам сообразил это, а потому небрежно бросил:

— Это было еще тогда, когда я брал прошлый отпуск. Раз уж я все равно вернулся, раз он хочет, чтобы я составил ему компанию, почему бы и нет? Заодно перестанет вечно пилить, будто я перед ним в долгу.

Он говорил вполне естественно, и Линь Сюнь, казалось, больше не мог найти к чему придраться.

— Ой, иди быстрее мыться, скоро бабушка спать ляжет, а ты тут шумишь под окнами, — поспешно подтолкнул его Хэ Цзин.

Линь Сюнь взглянул на него и лишь спустя мгновение потянулся за пижамой:

— Цзин-бао, только не ври мне. Если у тебя что-то болит, сразу же...

— Какой же ты зануда, не накликай беду. — Хэ Цзин с недовольным видом вытолкал его за дверь и защелкнул замок: — Быстро в душ, я спать хочу.

Прислонившись спиной к двери, он наконец перевел дух. К счастью, Линь Сюнь не стал снова ее толкать — звуки шагов быстро удалились, а следом посчастливилось услышать щелчок закрывающейся двери ванной.

Только тогда Хэ Цзин окончательно расслабился, нашел в телефоне чат с Хэ Дуншэном, отправил ему лаконичное согласие, затем настроил конфиденциальность уведомлений и, успокоившись, высушил волосы и лег в постель.

Кровать дома была совсем маленькой, куда теснее той, что стояла в квартире Линь Сюня, и ночью, чуть потеряв бдительность, можно было легко прижаться друг к другу.

Хэ Цзин с трудом вытащил с самой верхней полки шкафа запасное одеяло, заправил в пододеяльник, положил его с краю, а сам, закутавшись в свое, забился в угол у самой стены.

Так должно быть нормально.

http://bllate.org/book/38535/4846591