Готовый перевод Who's Next? / Кто кого приручит? Перерождение злодея: Глава 7

Видит справедливость и бросается на помощь, обладает широкой душой, наблюдателен и рассудителен. Нынешняя молодежь и впрямь не из простых!

Закрыв протокол, старый полицейский, отвечавший за допрос Фэн Яня, посмотрел на парня, спокойно сидевшего напротив, и не смог удержаться от похвалы.

Благодаря активному продвижению со стороны нескольких интернет-стримеров, новость о том, что Фэн Янь спасал людей из огня, уже разнеслась по всему отделению. Никто не ожидал, что такой юноша совершит столь значимый поступок. Впрочем, если подумать, разве можно было ожидать чего-то иного от человека, который в толчее вокзала сумел с первого взгляда раскусить тщательно спланированную ловушку профессиональных торговцев людьми? Такой проницательностью наделен далеко не каждый.

Фэн Янь лишь слегка усмехнулся. Его натура была холодной и отстраненной. Жизнь, лишенная постоянного общения с живыми людьми, привела к тому, что, появляясь в толпе, он невольно источал вокруг себя ореол холодности. Словно утренняя роса: даже если она быстро исчезает, человек успевает ощутить мгновенную свежесть. Однако стоило Фэн Яню улыбнуться, как эта отстраненность тут же таяла.

— Я просто помог в меру своих сил, думаю, на моем месте так поступил бы каждый.

— Спас десятки жизней, и вы называете это просто в меру своих сил? Скромность вам не к лицу, — улыбнулась сидевшая рядом женщина-полицейский.

Фэн Янь тоже улыбнулся и произнес:

— Если вопросов больше нет, я пойду.

Полицейские на мгновение опешили:

— А как же та девушка? Вы не будете её сопровождать?

Ведь это была дочь Председателя Инь, главы Корпорации Инь в Пекине. Полицейские, рассуждая как взрослые люди, полагали, что для Фэн Яня было бы весьма выгодно получить расположение Председателя Инь в качестве спасителя его дочери. Это могло бы здорово помочь его будущей карьере. Да и если рассуждать чисто с психологической точки зрения — состояние Инь Цинь было крайне нестабильным, и присутствие Фэн Яня рядом явно пошло бы ей на пользу. Кто знает, может, из этой истории спасения красавицы героем родилась бы новая влюбленная пара? Это стало бы прекрасной легендой.

Собственно, именно благодаря неоднократным подвигам Фэн Яня полицейские прониклись к нему симпатией и искренне желали помочь. Им не хотелось, чтобы такой благородный и отзывчивый юноша упустил столь редкий шанс. Но говорить об этом прямо было неудобно, поэтому они лишь намекнули: эмоциональное состояние Инь Цинь все еще крайне нестабильно, и как спаситель, вы могли бы остаться и присмотреть за ней, чтобы она чувствовала себя спокойнее.

Однако Фэн Янь, казалось, не понимал их добрых намерений и ответил в манере, свойственной прямолинейным мужчинам:

— Мы с той девушкой — совершенно чужие люди, встретились случайно. Я сделал все, что мог. Она сейчас в отделении, вокруг столько полиции, так что она в полной безопасности.

Фэн Янь настаивал на своем, и полицейским не оставалось ничего, кроме как позволить ему и нескольким интернет-стримерам покинуть участок.

Выйдя из полиции, Тао Сяотао подшутила над ним:

— Ты правда вот так просто ушел? Не жалко? Это же дочь Председателя Инь из Корпорации Инь, мне показалось, она к тебе очень даже расположена.

— Вот именно! Если жениться на такой девушке, можно смело не работать следующие пятьдесят лет. Даже если не брать её в жены, просто получить признание Председателя Инь — уже большая удача, — добавили двое других стримеров.

На самом деле, им самим хотелось остаться в отделении и дождаться приезда семьи Инь. Но раз главный герой, спасший красавицу, ушел, им, второстепенным персонажам без роду и племени, было неловко оставаться — выглядело бы так, будто они выпрашивают награду. Взвесив все за и против, двое парней, не отличавшихся смелостью, пошли следом за Фэн Янем и Тао Сяотао. Конечно, были и те, кто остался, но их мотивы были понятны.

Фэн Янь лишь молча улыбался. Он спасал Инь Цинь исключительно из-за одного Свирепого призрака, который до сих пор еще не погиб. Раз дело сделано, задерживаться нет нужды. Тем более, что при регистрации в полиции они уже оставили свои данные. Если семье Инь это понадобится, они без труда найдут его по этим следам. А навязываться — значит ставить себя в невыгодное положение и лишаться инициативы перед семьей Инь. Если копнуть еще глубже, это могло бы вызвать лишние подозрения. Ведь как бы Фэн Янь ни пытался сгладить углы, его появление на вокзале в Пекине выглядело слегка неестественным. Если перестараться, можно вызвать недоверие у Свирепого призрака, а это совсем не входило в его планы.

Так что лучше немного отступить, чтобы потом продумать следующий шаг. Конечно, этими расчетами Фэн Янь ни с кем делиться не собирался.

— Раз уж мы встретились, значит, судьба. Может, найдем место, перекусим и поболтаем? — Тао Сяотао хитро блеснула глазами и предложила.

Тао Сяотао интересовала не только история спасения Инь Цинь — она сама была крайне заинтересована в Фэн Яне. У него были отличные внешние данные, способности, характер, моральные качества и вполне достойная семья. Даже его популярность в сети и народная симпатия были на высоте. Стать девушкой такого парня было бы очень престижно. А если не выйдет, то просто подружиться — тоже неплохая перспектива.

Двое других парней охотно согласились. Трое устремили взгляды на Фэн Яня, и тот не стал портить им настроение.

В итоге вся четверка отправилась в ближайшую шашлычную.

Увидев, как двое парней и Тао Сяотао, движимые порывом души, без колебаний отправились в полицию давать показания, а затем, из ложной скромности, отказались от шанса показаться на глаза Председателю Инь, Фэн Янь понял, что они люди простые и понятные. Ему было приятно общаться с такими.

За едой все четверо познакомились, обменялись контактами и даже договорились заселиться в один отель. Заодно условились на следующее утро всей компанией отправиться в деревню Таохуа — Фэн Янь изначально приехал сюда под предлогом выпускного путешествия, и теперь, когда дела были сделаны, нужно было соответствовать легенде. Тем более, деревня Таохуа в городе Пекине была довольно известна в сети. В прошлой жизни он здесь бывал с тем самым Свирепым призраком. Теперь, вернувшись в старые места, он мог подготовить почву. А когда снова встретит ещё живого призрака, приведет его сюда погулять.

Как раз в тот момент, когда четверка вернулась в отель, Председатель Инь с супругой, узнав о происшествии с дочерью, срочно вылетели из Яньцзина ближайшим рейсом. Поспешно добравшись до отделения полиции, они с первого же взгляда увидели Инь Цинь — она сидела в углу, заплаканная, с опухшими глазами и все еще не отошедшая от шока.

— Моя бедная доченька! — Госпожа Инь не выдержала и, бросившись к дочери, заключила её в объятия. — Слава богу, ты цела, напугала нас до смерти. Брат твой тоже уже летит из-за границы, как только получил звонок. Ну как же так, ребенок, никогда больше не выходи из дома одна, слышишь?

— Мама, я так испугалась. Думала, больше никогда вас не увижу! — Инь Цинь зарыдала на груди у матери.

Председатель Инь не стал сразу утешать дочь. Вместо этого он пожал руку начальнику отделения и улыбнулся:

— Спасибо местной полиции за оперативную реакцию. Вы спасли мою дочь и всю нашу семью.

— Обеспечение безопасности граждан — наш долг. Однако в этом деле наша заслуга невелика. В основном всё благодаря одному юному герою, который проявил бдительность, заметил неладное и вовремя сообщил в полицию, что и предотвратило преступление, — начальник отделения не преминул воздать должное Фэн Яню.

Благодаря прямым трансляциям стримеров, весь процесс того, как торговцы людьми нагло обманывали прохожих на вокзале, попал в сеть. Сейчас в интернете шли бурные обсуждения, пользователи были в ярости и обсуждали угрозу, исходящую от похитителей. Многие родители, чьи дети были украдены, вышли на связь, рассказывая свои истории. Крупные СМИ и паблики следили за развитием событий. Даже социологи и юристы начали дискутировать о том, стоит ли государству ужесточать наказание для похитителей и почему до сих пор нельзя применять к ним смертную казнь. Без преувеличения, новость о разоблачении торговцев людьми стала за несколько часов главной темой в обществе.

Председатель Инь, будучи главой Корпорации Инь, обладал всеми ресурсами и связями, чтобы быть в курсе событий. Даже если бы начальник полиции не сказал, он бы и так узнал о роли Фэн Яня. Впрочем, скорость работы местной полиции в этот раз была действительно достойной похвалы — насколько стало известно Председателю, после того как неравнодушные граждане схватили двух женщин-похитительниц, полиция по видеозаписям из сети немедленно установила личности остальных и оперативно арестовала еще троих скрывавшихся преступников.

Однако Председатель Инь не ожидал, что начальник участка первым делом начнет хвалить того самого юношу. Это вызвало у него ещё больший интерес к Фэн Яню.

— Не знаете, где сейчас этот юный герой? Он спас мою дочь, я хотел бы поблагодарить его лично.

— Он уже ушел, — улыбнулся начальник. — Этот юный герой не ищет награды: привел человека в полицию, дал показания и ушел.

Председатель Инь кивнул. Еще немного поговорив с начальником и узнав о ходе дела и показаниях преступников — ранее в сети ходили слухи, что это похищение было спланированной акцией, и этот момент очень беспокоил Председателя. К тому же, преступники знали имя Инь Цинь и заранее подготовили фотошоп с их семейной фотографией для обмана толпы — эта деталь не давала ему покоя.

В таких влиятельных семьях, как семья Инь, нужно быть готовым ко всему.

Начальник полиции понимающе улыбнулся. Он не хотел ввязываться в междоусобицы богатых семей, к тому же Председатель Инь приехал с главным юристом Корпорации Инь. Согласно процедуре, они имели право ознакомиться с протоколами допросов. Раз всё было в рамках закона, препятствовать он не стал.

— Согласно показаниям подозреваемых, у них был человек, который на вокзале выбирал цель, чаще всего — одиноких молодых девушек с низкой бдительностью. Через общение они узнавали имя, потом тайно фотографировали на телефон и отправляли в чат, где технический специалист делал фотошоп семейного фото, которое использовали как инструмент для обмана прохожих, когда жертва пыталась звать на помощь…

По описанию начальника, эта группа была крупной структурой с четким разделением труда. У них была отлаженная система: от выбора жертвы до последующей перепродажи. Весь преступный процесс был тщательно проработан. Это было крупное, серьезное дело. Сейчас расследование взяли под контроль вышестоящие органы как отдельный проект, чтобы по цепочке выйти на всех участников группировки.

Председатель Инь задумался: если всё так, значит, нападение на Инь Цинь было случайностью, а не чьим-то умыслом навредить именно их семье. Впрочем, стопроцентной уверенности не было. Председатель решил, что доведет это дело до конца. Но прежде всего необходимо было найти Фэн Яня — их спасителя. Не отплатить за добро — не в правилах семьи Инь.

Найти кого-то для Председателя Инь не составляло труда: достаточно было одного приказа, и в чужом городе сразу нашлось бы множество людей, готовых выполнить любую задачу.

Так что уже на следующее утро Председатель Инь узнал, что компания Фэн Яня отправляется в деревню Таохуа. Семья Инь в полном составе тут же отправилась в путь. Однако, прибыв в деревню Таохуа, они Фэн Яня не обнаружили. Остальные трое стримеров сообщили, что Фэн Янь исчез, как только они вошли в деревню. Они понятия не имели, куда он подевался.

Услышав это, Госпожа Инь побледнела, схватила мужа за рукав и выпалила:

— Что же делать? Места чужие, не мог ли этот мальчик стать жертвой мести тех торговцев людьми?

http://bllate.org/book/38533/4846420