Готовый перевод My Ex-Girlfriend Regrets Breaking Up / С чистого листа: бывшая кусает локти: Глава 15

Сюй Моли опешила и, не в силах оторвать взгляд от Лю Шу, выпалила:

— Я… я тебя ждала.

Лю Шу, казалось, осталась вполне довольна таким ответом. Сияя, она потянула Сюй Моли за собой:

— Отлично, тогда сегодня вечером пойдешь со мной на банкет в честь окончания торжества.

— Банкет в честь окончания?

Оказалось, что студенческий совет арендовал роскошный караоке-клуб, чтобы отпраздновать успешное завершение выпускной церемонии. По сути, это была их личная выпускная вечеринка.

Когда Сюй Моли и Лю Шу прибыли на место, компания уже вовсю распевала песни. В углу сидела довольно миловидная девушка, которая, увидев их, поспешно встала навстречу.

— Здравствуйте, меня зовут Линь Лань, я ассистент госпожи Лю.

Сюй Моли вежливо ответила:

— Здравствуйте, я Сюй Моли, университетская подруга Лю Шу.

— Подруга? — Лю Шу, услышав это, повернула голову и взглянула на нее с томным блеском в глазах: — Только подруга?

Сердце Сюй Моли пропустило удар.

Неужели Лю Шу разгадала те крошечные чувства, что она питала к ней?

К счастью, Лю Шу не стала допытываться и, развернувшись, тут же влилась в компанию, соревновавшуюся в караоке.

Вскоре все уже успели и напеться, и напиться. Только Сюй Моли, не умевшая петь, и Линь Лань, которая не пила, остались сидеть, глядя друг на друга.

— Что теперь делать?

Линь Лань посмотрела на тех, кто уже вовсю выпивал и играл в пальчиковые игры, и с сомнением в голосе обратилась к Сюй Моли за советом.

— Вы имеете в виду, как им возвращаться домой?

— Я могла бы развезти их, если они будут достаточно трезвы, чтобы отправить мне свою геопозицию. Но вот госпожа Лю…

Сюй Моли понимающе кивнула:

— Сначала отвези остальных. Я присмотрю за Сяо Шу, а когда закончишь, приезжай за ней сюда.

Линь Лань одобрила этот план:

— Я полностью доверяю вам, госпожа Сюй. Госпожа Лю не раз упоминала вас при мне, вы, должно быть, очень хорошие подруги.

Сказав это, она смущенно улыбнулась:

— По правде говоря, дружить с госпожой Лю… непросто.

Сюй Моли замерла.

Лю Шу… упоминает её в разговорах с другими? Значит, она для неё не просто мимолетный эпизод?

— Этажом выше находится отель. Давайте так: я сниму номер, здесь в зале слишком шумно. Пожалуйста, отведите туда госпожу Лю. У меня уйдет часа два, чтобы развезти остальных. Если госпожа Лю захочет уехать, дайте мне знать. А если ей будет лень двигаться, она может остаться в номере до утра, просто предупредите меня, хорошо?

Сюй Моли кивнула, про себя отметив, насколько эта девушка предусмотрительна.

— Давайте тогда обменяемся контактами.

Когда музыка стихла и все разошлись, Сюй Моли проводила захмелевшую Лю Шу в номер. Но как только она уложила её на кровать, Лю Шу вдруг резко села. Её глаза ярко блестели, щеки слегка порозовели, но в них не было и следа опьянения.

— Наконец-то мы спровадили эту компанию. Если бы среди них не было тех, кто собирается в шоу-бизнес и обладает ресурсами, я бы и пальцем не пошевелила ради них.

Речь её была ясной — она явно не была пьяна.

— Ты не пьяна? Хочешь воды?

Сюй Моли протянула ей бутылку минералки. Лю Шу взяла её, но поставила на тумбочку.

— Конечно, не пьяна. Я притворялась, чтобы они наконец отстали. У меня крепкая голова, такое количество меня не возьмет.

— Понятно… Ну, раз ты трезва, то я пойду. Не забудь сказать Линь Лань, нужно ли ей за тобой заезжать.

Не успела она подняться, как Лю Шу ухватила её за руку.

— Куда ты так торопишься?

Тепло руки Лю Шу просочилось сквозь кончики пальцев Сюй Моли прямо к сердцу, заставив его биться быстрее.

— Уже поздно, мне пора…

— С чего такая спешка? Боишься, что У Мэй будет волноваться?

Сюй Моли недоуменно нахмурилась:

— Почему ты вспомнила об У Мэй? Это не имеет к ней никакого отношения.

— Ну и хорошо, что не имеет.

Лю Шу одарила её лучезарной улыбкой, от которой у Сюй Моли закружилась голова.

— Скажи мне. Когда ты так долго сидела в зрительном зале, о чем ты думала?

— Ни… ни о чем особенном.

— Дай-ка угадаю… Ты думала о том, почему я не станцевала тот танец, который ты хотела увидеть?

Сюй Моли вздрогнула. Ей показалось, что взгляд Лю Шу пронзил её насквозь, вытаскивая наружу секрет, который она прятала глубоко в душе.

— Я угадала, да?

— Откуда ты знала?

— Конечно, знала. Ты ведь часто прилипала к стеклу танцевального класса, наблюдая за мной?

Лю Шу с усмешкой смотрела, как щеки Сюй Моли заливаются краской.

— Ты… ты всё видела?

— Да. Каждый раз я видела тебя.

Лю Шу сбросила туфли и босиком ступила на ковер. Она взяла телефон и включила классическую музыку.

— Раз ты так любишь смотреть, я станцую специально для тебя.

В полумраке движения Лю Шу были изящными и чарующими. Танец был несложным, но благодаря природному чувству ритма и грации он выглядел невероятно элегантно и притягательно, вызывая трепет в душе.

Сюй Моли не пила вина, но опьянела от этого танца. Она не заметила, когда Лю Шу остановилась, когда её одежда была расстегнута, когда их губы слились в поцелуе, а тела прижались друг к другу. Она была совершенно не в силах сопротивляться прикосновениям Лю Шу — словно во сне, она позволила себе погрузиться в пучину желаний.

На следующее утро Сюй Моли проснулась с тяжелой головой.

Она всё еще думала, что это был сон. Она оцепенело смотрела на спящую рядом Лю Шу и невольно потянулась к длинным волосам, рассыпанным по подушке. Знакомое ощущение пробежало по её пальцам — точно такое же, как тогда, когда она украдкой коснулась волос Лю Шу на прогулочном корабле.

Это было по-настоящему…

Они теперь вместе? Она и Лю Шу вместе?

Сюй Моли на мгновение переполнили такие эмоции, что на глазах выступили слезы.

Лю Шу перевернулась, потерла глаза и начала просыпаться.

— Проснулась?

Её взгляд, поначалу затуманенный сном, прояснился, и она увидела Сюй Моли, чьи глаза были полны слез.

— Что с тобой? — Лю Шу нежно смахнула слезинку с её щеки. — Почему ты плачешь?

http://bllate.org/book/38517/4843645