Готовый перевод We're Trending Again / Снова в топах: Тайный роман кинодивы и стримерши: Глава 9

Сы Мэн оставалось лишь сжаться в комочек. Линь Ханььюэ была слишком деспотичной, хотя свободных мест оставалось ещё полно.

Линь Ханььюэ проигнорировала её недовольство и заявила как само собой разумеющееся: — У тебя привычка спать беспокойно, кто знает, что ты станешь делать ночью.

— С чего это у меня беспокойная привычка спать? Ты же со мной никогда не спала.

— С чего это не спала... Короче, просто беспокойная.

Сы Мэн сладко зевала, но уснуть никак не получалась, и всё это она спихивала на то, что от Линь Ханььюэ слишком вкусно пахло. Перевернувшись на бок лицом к Линь Ханььюэ, она ткнула её в изящную белоснежную ключицу и жалобным, мягким голоском произнесла: — Хе-хе, ты спишь?

Видя, что Линь Ханььюэ не отвечает, она принялась водить пальцем ниже по её ключице...

Линь Ханььюэ приподняла веки и перехватила эту озорную маленькую ручку. Ручка была пухленькой, словно белый нежный корень лотоса. Их дыхания смешались, и Линь Ханььюэ ощутила исходивший от неё густой аромат молочных конфет — мягкий и сладкий, из-за чего она вспомнила молочные конфеты Белый кролик, которые ела в детстве.

Линь Ханььюэ вздохнула, решив, что та не может уснуть из-за каких-то тревог на сердце, и утешила её: — Не переживай, она не посмеет ничего тебе сделать. Всего лишь заурядная мелкая звёздочка, которая пробилась наверх благодаря ночам с покровителями.

— М? — Сы Мэн почувствовала, как рука Линь Ханььюэ гладит её по голове — очень бережно и тепло.

— Ты — моя женщина, я тебя защищу. Спи.

Стоило Линь Ханььюэ договорить, как она заметила, что Сы Мэн уже давно сладко посапывает, пуская слюнки.

Уже под утро Линь Ханььюэ пробудилась от неожиданности: к ней прижалось что-то ароматное и мягкое, намертво вцепившись руками в талию и зарыв всё лицо в её грудь.

Линь Ханььюэ чуть не задохнулась от злости. Эта непослушная маленькая развратница: едва Линь Ханььюэ высвободила руку, как та опутала её своими ногами, точно осьминог. Они продолжали препираться без передышки, пока в конце концов Линь Ханььюэ не выбилась из сил как морально, так и физически, и ей пришлось просто позволить себя обнимать.

На следующий день Сы Мэн была полна энергии и выглядела так, будто прошлой ночью выспалась просто великолепно. С самым раннего утра она побежала вместе с Чжан Биляном искать дичь.

Теперь в лагере оставались лишь немногословный Шэнь Чжии, побледневшая словно мертвец Бай Лу и холодная, отстранённая Линь Ханььюэ.

Трое были незнакомы друг с другом, поэтому говорить им было абсолютно не о чем. Хотя Бай Лу и хотела подлизаться к Линь Ханььюэ, но после вчерашнего от ворот поворот гордость не позволяла ей унижаться и заискивать.

Прятавшийся в засаде оператор мог лишь молча переживать. Это же телешоу! Почему атмосфера такая неловкая, они что, хотят заставить зрителей пальцами ног выкопать замок счастливой феи?

Лишь когда Сы Мэн и остальные вернулись, эта странная атмосфера немного разрядилась.

Они принесли с собой горного фазана и дикого кролика. Сы Мэн, словно преподнося сокровище, положила крольчонка перед Линь Ханььюэ. Это был совсем крошечный молочный кролик, который едва отняли от матери, и он потерялся, но к счастью, повстречал проходившую мимо Сы Мэн, иначе его бы утащила дикая лиса.

— Нравится? Разве он не прелесть? Дарю тебе, — Сы Мэн улыбалась наивно, с детской непосредственностью.

— Угу, — Линь Ханььюэ даже растерялась от такого внимания и принялась тискать крольчонка.

Сы Мэн помнила, что Линь Ханььюэ обожает пушистых животных: стоило ей погладить кого-то мягкого, как настроение сразу улучшалось.

Глядя на витающую вокруг этих двоих розовую романтику, Чжан Билян признавал, что ему завидно. Он-то с самого утра так тяжело трудился, помогая на охоте, эх.

— На что уставился? Хватит глазеть, разделай фазана, можно будет приготовить жареную курицу. Нравится? Очень вкусно, считай, тебе повезло, — Чжан Билян швырнул фазана прямо перед Шэнь Чжии. Шэнь Чжии, в общем-то, понимал его скверный характер, поэтому молча принялся за подготовку ингредиентов.

В итоге оператор в засаде устроил целый ряд хитрых манипуляций, и так на свет появилась эта странная пара.

Когда все закончили с завтраком, им пришло новое сообщение.

Вейчат: На данный момент выбыли ещё два участника. Следующее задание — приготовить блюдо из морепродуктов. Ингредиенты нужно найти самостоятельно, после чего местные жители оценят их и голосованием определят места. Победители получат припасы, а проигравших ждёт наказание.

Вся компания решила отправиться на поиски сокровищ к морю. По дороге выражение лица Сы Мэн было не слишком хорошим, казалось, она испытывает некоторую тревогу и беспокойство.

Линь Ханььюэ заметила её странности и спросила, что случилось, но Сы Мэн лишь упорно качала головой.

На песчаном пляже раскинулась роща кокосовых пальм, лёгкий морской бриз приятно освежал, рыбки выпрыгивали из воды, чайки расправляли крылья в полёте. Небесная синева сливалась с морской гладью в единое целое — настоящий земной рай на краю света.

— Ну а теперь давайте разделимся и будем действовать по отдельности. Хей, сестрица, в этот раз я непременно сражусь с тобой за победу!

Закончив говорить, Чжан Билян потащил Шэнь Чжии ловить рыбу в море. Шэнь Чжии с тревожным сердцем бросил взгляд на Сы Мэн, а затем перевёл его на стоявшую рядом с сосредоточенным лицом Линь Ханььюэ.

— М-может... может, ты всё-таки пойдешь с ними ловить рыбу? А я, я бы и здесь осталась, — Сы Мэн спрятала лицо в коленях, не желая, чтобы Линь Ханььюэ видела её в таком жалко-трусливом виде.

Линь Ханььюэ всё поняла: скорее всего, Сы Мэн боялась воды. Но ведь раньше она чётко помнила, что та воды не боится? Неужели она перенесла какое-то потрясение?

— Я побуду с тобой здесь, — едва она договорила, как поймала на себе полный благодарности взгляд Сы Мэн. Линь Ханььюэ тут же напустила на себя гордый вид: — И вовсе не из-за тебя, просто от моря слишком сильно пахнет рыбой.

— Ой, ну и ладно, как здорово, что ты побудешь со мной! — Сы Мэн облегчённо выдохнула: в компании Линь Ханььюэ ей стало не так тревожно и страшно.

Они вдвоём устроились прямо на берегу, забавляясь с кроликом. Подслушивавшая их неподалёку Бай Лу тут же торжествующе ухмыльнулась: поделом вам, сидите и ждите выбывания с наказанием.

Бай Лу семенила следом за Чжан Биляном, складывая в корзину всё, что тот выбраковывал. Пусть готовить она не умела от слова совсем, но раз уж удастся дотянуть до самого конца, потом она просто попросит дядю купить ей нужные тренды в поисковиках.

Чжан Билян прождал целую вечность, а Сы Мэн с подругой так и не появились. Он уже собирался заорать на них, как Шэнь Чжии толкнул его локтем в грудь и прошептал прямо на ухо:

— Ты можешь, мать твою, не орать так громко, ведёшь себя как баба... М-м-м! — получив мощный тычок в грудь, Чжан Билян сразу угомонился.

Половина времени, отведённого на задание, уже прошла: все остальные нашли немало ингредиентов, и лишь у Сы Мэн с Линь Ханььюэ руки были пусты.

— Советую вам просто сдаться, чего позориться-то, — злорадствовала неподалёку Бай Лу, подливая масла в огонь.

Сы Мэн витала в облаках, а Линь Ханььюэ озиралась по сторонам, полностью игнорируя Бай Лу и не принимая ту всерьёз.

http://bllate.org/book/38516/4843571