Готовый перевод We're Trending Again / Снова в топах: Тайный роман кинодивы и стримерши: Глава 2

Когда Линь Ханььюэ протиснулась сквозь толпу на выходе из аэропорта, то с удивлением обнаружила, что в руках у ее ассистентки Сяо Ли находится точно такой же чемодан, как у нее самой — вплоть до рисунка и узоров. Разве дизайнер не говорил, что на всю страну он существует в единственном экземпляре?

Линь Ханььюэ подумала: «Неужели и правда будет такое совпадение?»

Заметив вышедшую Линь Ханььюэ, дворецкий поспешно открыл для нее дверцу машины, но лишь заметил, что госпожа явно не в духе, а ее лицо после ночного перелета выглядит слегка осунувшимся.

Линь Ханььюэ нахмурилась, внезапно осознав, какую глупость совершила: она ведь средь бела дня отобрала у чужого человека багаж! Если этот человек решит предать случившееся огласке, она снова угодит в тренды.

Слегка помассировав виски, Линь Ханььюэ приказала: — Дядя Ван, выясни, кто владелец этого багажа и откуда он взялся.

Погодя.

Дядя Ван замялся, не договаривая: — Госпожа, владелец этого чемодана — Сы Мэн.

Линь Ханььюэ резко приподнялась из полулежачего положения. В глубине ее глаз таилась улыбка, а на лице читалось легкое сожаление — стоило догадаться, нельзя было позволять ей ускользнуть. Затем она спросила: — Сы Мэн вернулась на родину?

Дядя Ван ответил: — Да уж, спустя четыре года она наконец-то вернулась. В свое время она подвела вас...

Линь Ханььюэ сурово перебила его: — И как она теперь поживает?

Дядя Ван: — Говорят, только неустойки у нее на несколько десятков миллионов.

Глаза Линь Ханььюэ загорелись: — У нее финансовые трудности? Мою личную помощницу уже нашли?

Дядя Ван сообразил с полуслова: — Докладываю госпоже, еще не нашли. Подходящих кандидатур слишком мало, я сейчас же свяжусь с Сы Мэн.

Глава вторая. Богатая мадам из города А и кабальные условия

Сы Мэн запрыгнула в машину Лу Ци так, будто только что чудом избежала смерти. Лу Ци странно на нее посмотрела и спросила: — Чего это ты, будто за тобой собаки гнались?

Сы Мэн цыкнула языком: — Ой, даже не спрашивай, я встретила Линь Ханььюэ.

Лу Ци тут же вскинулась: — Эта стерва еще смеет тебя искать...

Невозможно было разобрать, что творится на душе у Сы Мэн: она выглядела совершенно вымотанной и без сил произнесла: — Давай не будем о прошлом. Как насчет жилья, которое ты мне подыскала?

Лу Ци не хотела бередить ее душевные раны и ответила: — Отличное жилье, одна комната плюс гостиная. Поверь, я непременно помогу тебе вернуться в шоу-бизнес, я ведь обещала это моей сестре.

Сы Мэн явно витала в облаках: возвращаться в шоу-бизнес ей было все равно, но вот сестра Лу Ци...

Сы Мэн невзначай поинтересовалась: — Как там твоя сестра?

Лу Ци вздохнула: — А как еще? Занимается мужем и детьми. Хм, а ее муж — тот еще сухарь, твердит, мол, женщинам не подобает мелькать на публике.

Выслушав это, Сы Мэн почувла смешанные чувства: — Я перед ней виновата.

Когда Сы Мэн только дебютировала и мгновенно прославилась, это было чистой случайностью. В то время сестра Лу Ци была ее звездным менеджером и, можно сказать, сама вывела Сы Мэн в люди. Даже с тем скандалом в те годы разбиралась именно старшая сестра Лу, разгребая за ней весь этот бардак.

Лу Ци не вынесла ее унылого вида и произнесла: — Раз уж ты вернулась, покажи тем людям из прошлого, что значит подняться со дна!

Вернувшись домой, Сы Мэн открыла ноутбук, чтобы разобраться с некоторыми зарубежными проектами. Она пока не хотела, чтобы члены семьи Сы знали о ее возвращении — со своими личными делами она разберется сама, и тех людей она отпускать на волю вовсе не собиралась.

Приняв ванну, Сы Мэн села за счета: сумма неустойки за те годы составила целых тридцать миллионов. Тридцать миллионов — деньги не астрономические, но вот воспользоваться своими зарубежными счетами она не могла.

В этот момент Лу Ци прислала сообщение в WeChat, открыв которое, Сы Мэн увидела извещение о приеме на работу.

Сы Мэн: — Это еще что?

Лу Ци: — Прежде чем вернуться в шоу-бизнес, тебе нужно расплатиться с долгами. Так что я разослала твое резюме по сети, и представь себе, нашлась же глупая, но безумно богатая мадам, которая сама вышла на связь.

У Сы Мэн появилось нехорошее предчувствие: эта девчонка Лу Ци вечно ненадежна.

Сы Мэн: — Давай не надо.

Лу Ци: — Да просто побыть личной помощницей! Честно, платят баснословно!

Сы Мэн: — Сколько?

Лу Ци подняла палец перед камерой видеосвязи и улыбнулась: — Один миллион в месяц.

Сы Мэн признала, что предложение ее заинтриговало. Не успела она ответить, как Лу Ци бросила: «До завтра!» — и отключила видеосвязь.

На следующий день Сы Мэн натянула белую футболку с джинсами, вооружилась защитной маской и бейсболкой, после чего поспешно выскочила из дома.

В назначенной кофейне царила полная пустота. Сы Мэн без церемоний сняла маску, заказала американо, чтобы скоротать время. Девушка-официантка за стойкой все порывалась что-то сказать, глядя на ее профиль, так что Сы Мэн даже засомневалась, не прилипло ли к ее лицу чего.

Пододвинув чашку кофе, официантка с легким смущением произнесла: — Простите, вы случайно не начинающая актриса? Вы просто невероятно красивы.

Только тут Сы Мэн вспомнила о сокрушительной силе своей внешности — неудивительно, что в свое время старшая сестра Лу тыкала пальцем в ее лицо со словами: «С такой внешностью трудно не стать звездой».

Сы Мэн одарила ее вежливой улыбкой и ответила: — Я самая обычная девушка.

Официантка горько пожалела о несбыточном: впервые в жизни она встретила настолько красивую девушку, а фанатеть от нее нельзя.

В этот момент в кофейню вошел человек в деловом костюме юриста, за которым семенил седовласый старик.

Юрист держался холодно и отстраненно, а вот старик проявлял излишнее дружелюбие.

Старик произвел: — От вас требуется лишь заботиться о повседневном быте нашей госпожи, и главное — делать так, чтобы она была счастлива.

Достав контракт, юрист продолжил: — Срок действия — три года, можете ознакомиться.

Сы Мэн внимательно вчиталась в документ: условия выглядели до крайности нелепыми. Чего стоил хотя бы пункт о том, что вторая сторона обязана поддерживать хорошее настроение у первой, или положение о том, что во время действия контракта второй стороне запрещено испытывать романтические или похотливые чувства к первой.

Заметив, что Сы Мэн колеблется, старик вспомнил наказ госпожи и поспешил добавить: — Наша госпожа говорит, что если бы не ваша смазливая мордашка, на которую приятно посмотреть, вы бы и ломаного гроша не стоили. Другого такого шанса у вас не будет.

Сы Мэн сжала зубы и расписалась под документом: сейчас она слишком нуждалась в деньгах, а без денег у нее не было шансов на реванш.

Спрятав контракт, старик велел телохранителям проводить Сы Мэн до машины — упустить добычу он не смел.

Заметив, как сильно они торопятся, Сы Мэн переспросила: — Эм, а мои вещи собрать?

Старик-дворецкий ответил: — Не нужно. С сегодняшнего дня вы приступаете к уходу за нашей госпожей, главное — ваше личное присутствие.

Все еще тревожась, Сы Мэн позвонила Лу Ци. Та поручилась головой, заверив, что заказчица — богатая мадам из города А, продавать ее в рабство никто не станет, так что можно просто расслабиться и получать удовольствие.

http://bllate.org/book/38516/4843564