Готовый перевод The Real Alcohol Works Two Jobs at the Police Station / Двойной агент: Две зарплаты от тьмы и закона: Глава 10

Он опустил руку.

Мда… настроение какое-то паршивое.

Всё-таки он не любит палящее солнце: от него становится жарко, выступает пот, волосы липнут к лицу, так что приходится сразу идти в душ, да и настроение портится.

Конечно же, во всём виновато солнце.

Вакамацу Джуичи слегка опустил взгляд, и длинные ресницы скрыли неопределённое выражение в глазах, пока указательный палец правой руки машинально крутился туда-сюда.

— Не витай в облаках! — Фуруя Рей протянул руку и схватил Вакамацу Джуичи за запястье.

— Вы двое! — Онидзука Хатидзо заметил их и зашагал в их сторону. — Не смейте мне тут в открывую сачковать!

— Ой, плохи дела.

Рука Вакамацу Джуичи всё ещё была в ладони Фуруи Рея, и когда те двинулись с места, его тело автоматически последовало за ними.

— Вакамацу-кун, бежим скорее, нельзя попадаться.

Внимание Вакамацу Джуичи всё еще было приковано к смуглой руке, державшей его, а сзади его кто-то легко подтолкнул в спину, заставляя растерянно поднять глаза и оглядеться по сторонам.

Сквозь листву пробивались лучи солнца, создавая причудливую игру света и тени, утренний весело-свежий верок шевелил листья, отгоняя золотистые пряди со щек, и приносил с собой ароматы зелени вперемешку с доносившимися сзади звуками возни и смеха.

— Догоняют! Бежим, бежим!

— Хаги, не толкай меня!

Подождите, Вакамацу Джуичи внезапно опомнился: сейчас ведь ещё не поздно сказать, что он освобождён от тренировок, да?

«Что за удивительный прогресс…»

«И правда».

Несколько парней, которые тащили за собой Вакамацу Джуичи, еле успевая в самом конце строя, невольно высказали такое восхищение.

Дате Ватару, как-никак будучи старостой класса, не стал отрываться от коллектива ради поимки опоздавшего ученика и вёл всю группу вперёд с равномерной скоростью.

Изначально эта четвёрка уже была готова плестись в хвосте до самого конца забега, но они никак не ожидали, что Вакамацу Джуичи, приспособившись, так быстро и уверенно займёт своё место в конце колонны.

Хотя поначалу он задыхался так, что не мог даже вздохнуть, и парни уже подумывали, не отправить ли Вакамацу Джуичи отдохнуть в сторонку.

Но очень скоро Вакамацу Джуичи, с виду невероятно хрупкий и абсолютно не привыкший к физическим нагрузкам, снова восстановил темп и не отставал от них.

— Почему вы все на меня пятитесь? — Вакамацу Джуичи запрокинул голову и зачесал чёлку назад. — Неужели на мне какое-то пятно!

— Д-да нет, ничего, — Фуруя Рей отвёл взгляд и пихнул в бок попытавшегося подскочить и отвесить ему подзатыльник Мацуду Дзинпэя.

— Точно, просто удивляемся, как сильно вырос уровень Сяо Чжуи, — прокомментировал Хагивара Кэндзи, перехватив Мацуду Дзинпэя, который всё ещё рвался в бой.

— М-м… — Вакамацу Джуичи немного подумал. — Это секрет, вам не скажу.

Если подумать, до того, как инструкторы из Организации обнаружили его способности, он действительно некоторое время пробыл в тренировочном лагере по подготовке оперативных групп, хотя, конечно, засиживаться там не стал.

Помнится, тогда в Организации что-то произошло, разгорелся нешуточный скандал, но талант Вакамацу Джуичи вскрылся очень быстро, и его забрали из того лагеря. Причём увезла его тогда нынешняя Вермут.

Что же тогда стряслось? Вакамацу Джуичи попытался это вспомнить.

В те времена Организация ещё не была столь могущественной и вездесущей по всему миру, а её операции носили более скрытный характер, чтобы не привлекать лишнего внимания, но тот инцидент наделал немало шуму и даже привлёк кучу полицейских…

Однако никаких следов конкретных событий в памяти Вакамацу Джуичи не осталось.

Впрочем, раз он ничего не помнит, значит, ничего важного для него там не было. Во всяком случае, благодаря тренировочному лагерю его физическое состояние оказалось куда лучше, чем у обычных людей — взять хотя бы недавнюю травму от падения, которая зажила всего за полдня.

Вакамацу Джуичи смутно понимал, что у него какие-то проблемы с организмом: он мог творить всякую дичь, менять день с ночью местами и по несколько дней почти ничего не есть — и при этом не загреметь в больницу. Разумеется, в конце концов этот трюк раскрыл Джин, который заглянул к нему по долгу службы по поручению Суз, так что в итоге Вакамацу Джуичи всё же понёс определённое наказание.

Короче говоря, своей необычной конституцией Вакамацу Джуичи оставался вполне доволен.

— А? Серьёзно? — Мацуда Дзинпэй попытался вставить свои пять копеек и подбежал сбоку, схватив Вакамацу Джуичи за руку.

— Последний полкруга! Раз такое дело, давайте устроим рывок!

Мацуда Дзинпэй аж зачесался от нетерпения.

Фуруя Рей и так толкался рядом с Мацудой Дзинпэйем, поэтому сразу раскусил его планы и с изрядной долей ехидства подбежал с другой стороны, подхватив вторую руку.

— Приготовься, Вакамацу-кун!

— Ээ? Погодите… — обе руки Вакамацу Джуичи оказались зажаты по бокам, и он в панике закрутил головой между улыбающимся с недобрым умыслом Мацудой Дзинпэем и Фуруей Реем.

— Уаа-а… — в воздухе жалобно прозвучали предсмертные мольбы Вакамацу Джуичи.

— Спасите меня, Фуруя-кун… то есть, идите сюда, Томихиро-кун… Тьфу, Морофуси-кун! — Вакамацу Джуичи замахал руками.

— Хиро, не смей помогать! — Фуруя Рей даже не повернул головы.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, какие же они вредные, эти двое.

— Пф-ха-ха, сейчас их точно ждёт суровая кара.

/

Шестеро парней стояли перед инструктором — по струнке смирно, не смея шевельнуться.

Онидзука Хатидзо с каменным лицом сурово оглядел с ног до головы эту шестёрку, которая с виду казалась паиньками — хотя он ни за что бы не угадал, какие коварные замыслы роятся у них в головах.

— Послушайте-ка, вы двое, — инструктор Онидзука шагнул ближе и уставился на двоих парней с пластырями на лицах.

— Что это за шрамы на физиономиях? — во взгляде Онидзуки Хатидзо читалось жгучее любопытство.

Вакамацу Джуичи поначалу всё еще дулся, нахмурившись и уперевшись языком в щеку, а сам косился на деревья в стороне.

Говорят, если вскроется факт драки, инструктор накажет!

В глазах Вакамацу Джуичи мелькнул огонёк. Разумеется, он не собирался ябедничать, как те его бывшие коллеги. Такой великодушный и добрый человек, как он, не стал бы держать зла даже после того, как эти двое мерзавцев только что над ним подшутили, так что шанс спасти этих товарищей был прямо перед ним!

http://bllate.org/book/38511/4842223