Готовый перевод The Immortal Venerable's Dao Companion is a Villainous Female Zerg / Мой дао-спутник — главный злодей империи Зергов: Глава 31

Модель аэрокара Сидэликэ почти не отличалась от машины Хэпэйси. Се Чанлю уже доводилось управлять подобным транспортом с помощью Системы спасения злодеев 3055, так что и теперь он справился без труда.

Уложив бесчувственную Хэпэйси на заднее сиденье, Се Чанлю привычным жестом активировал автопилот и задал маршрут до квартиры генерала.

По дороге Система спасения злодеев 3055 наконец вернулась в сеть и тут же засыпала его вопросами:

— Достопочтенный бессмертный, как всё прошло с гоном Хэпэйси? Проблема решена?

Се Чанлю промолчал, но Систему спасения злодеев 3055 это не смутило. Покинув его сознание, она принялась кружить по салону аэрокара.

Заметив на заднем сиденье спящую Хэпэйси, мелкий помощник напряг свои вычислительные мощности и быстро сообразил, что именно произошло, пока он был не в сети.

Пожалуй, только в такие моменты он и бывал сообразительным.

Система спасения злодеев 3055 неловко замялась и спросила:

— Бессмертный... И вы вот так просто решили проблему с его гоном?

«Разве по сюжету они не должны были сначала страстно сойтись, а потом долго разбираться в чувствах?» — крутилось в его цифровой голове.

Почему всё закончилось банальным уколом супрессанта?!

Се Чанлю даже бровью не повёл. Прикрыв глаза в пассажирском кресле, он равнодушно спросил:

— А как, по-твоему, следовало поступить?

— Ну... как-нибудь более романтично! — замялась 3055, виртуально краснея. — Ой, да ладно вам, Бессмертный, я же ещё совсем юная Система спасения злодеев 3055, мне не положено знать такие подробности!

Подобную чепуху Се Чанлю привычно пропускал мимо ушей, даже не пытаясь вникать.

Физиология ци-воинов была поразительной: даже получив тяжёлые ранения и лишившись чувств, они обычно быстро приходили в себя благодаря выносливости и железной воле.

Но Хэпэйси не очнулась ни по дороге, ни когда аэрокар плавно опустился в частном саду возле его дома.

Он продолжал неподвижно лежать на заднем сиденье, погружённый в глубокое беспамятство.

Се Чанлю открыл дверцу и какое-то время молча разглядывал своего спутника. В конце концов он наклонился и бережно вытащил рыжеволосую ци наружу, уложив её на руки.

То, что Хэпэйси в своё время настроил ему беспрепятственный доступ в квартиру, сейчас оказалось как нельзя кстати.

Се Чанлю внёс раненую в дом и сразу направился к медицинской капсуле.

Жизнь офицера-ци состояла из бесконечных сражений, так что мелкие и крупные травмы были для него привычным делом.

На этот случай в его спальне была установлена компактная домашняя медкапсула, способная быстро затянуть порезы и вылечить ушибы.

Система спасения злодеев 3055, зависнув рядом в виде светящейся сферы, подробно подсказывала, какие кнопки нажимать. Когда крышка капсулы с тихим шипением закрылась, отрезав спящую Хэпэйси от внешнего мира, Се Чанлю активировал коммуникатор и набрал Сидэликэ.

Местными технологиями связи он всё ещё пользовался с трудом.

— Э-э... Здравствуйте, господин Се? — Сидэликэ ответила почти мгновенно. Недавнее ошеломление сменилось лёгким недоумением; она неловко взъерошила свои серебристые волосы, разглядывая собеседника на экране.

— Благодарю за машину, — Се Чанлю достал ключ-карту и на глазах у Сидэликэ положил её на письменный стол в спальне Хэпэйси. — Позже заберёшь её у неё.

— Да пустяки, не стоит благодарности, — смущённо отмахнулась Сидэликэ. Заметив, что Се Чанлю не спешит отключаться, он добавил: — У вас есть ко мне какой-то вопрос?

Се Чанлю слегка нахмурился, подбирая подходящие слова. Через некоторое время он спросил:

— Что произошло во время боевого вылета?

Сидэликэ с облегчением выдохнул — его не собирались отчитывать. Но уже в следующий миг его лицо вытянулось от крайнего удивления.

Чтобы благородный лорд-самец искренне интересовался делами своего суженого, было делом неслыханным для Империи.

Изумление на его лице быстро сменилось виноватым и растерянным выражением — эмоции сменяли друг друга с поразительной быстротой.

— Ну... это довольно долгая история, — пробормотала Сидэликэ, уводя взгляд в сторону. Она готов была разглядывать потолок, пол, собственные ногти — лишь бы не встречаться глазами с Се Чанлю.

Она принялась вилять и уходить от темы, надеясь отделаться общими фразами. Обычно избалованные самцы отличались крайней нетерпеливостью, и Сидэликэ рассчитывала, что Се Чанлю быстро надоест этот пустой трёп и он сам прервёт звонок.

Однако его собеседником был совершенствующийся, привыкший к тысячелетнему одиночеству и медитациям. За долгие века Се Чанлю обрёл поистине безграничное терпение, поэтому слушал бессвязное бормотание офицера без тени раздражения.

Наконец поняв, что переиграть этого странного самца не удастся, Сидэликэ сдалась:

— Секретные детали операции я раскрыть не могу, устав запрещает. Скажу лишь одно: Хэпэйси подставили. Это было покушение. Но, честно говоря, мы только потом поняли, что нападавшие не оставили никаких следов. Словно некая неведомая сила возникла из ниоткуда и напрямую атаковала его ментальное море, спровоцировав преждевременный гон. Под раздачу попал весь наш отряд. Если бы не Хэпэйси, я бы оттуда не вернулся.

Обстановка была критической: Армия изгнанников совершила пространственный переход и зажала их в плотное кольцо. Лишь благодаря колоссальному боевому опыту Хэпэйси сумела пробить брешь в окружении и увести людей. Когда опасность казалась миновавшей, Хэпэйси внезапно настиг этот ментальный удар, вызвавший хаос в его разуме.

Вспоминая, как едва не погибла вся эскадрилья, сереброволосая офицер помрачнела.

Се Чанлю слушал молча, но в его глазах отразилась глубокая задумчивость. Он произнёс:

— Спасибо, что поделился.

Заметив, что Сидэликэ по-прежнему заметно нервничает, Се Чанлю скользнул взглядом по экрану медкапсулы, где стабилизировались показатели Хэпэйси, и добавил:

— С ним всё в порядке.

— А... — растерянно моргнула она. — Ну и славно. Рада слышать.

Экран погас, и в этот же момент индикатор на капсуле сменил цвет, сигнализируя об успешном завершении процедуры.

Рыжеволосая ци по-прежнему крепко спала. Система спасения злодеев 3055 зависла над ним, легонько покачиваясь, и виновато пискнула:

— Бессмертный... вам не кажется, что вы слегка переборщили с ударом? Всё-таки он главный злодей этой истории, а вы её так бесцеремонно вырубили. Неудобно как-то...

Се Чанлю одарил Систему спасения злодеев 3055 холодным взглядом и ровно ответил:

— Я не применил и сотой доли своей силы.

С его точки зрения, это было мягкое, почти невесомое прикосновение.

3055 тактично промолчал. Озадаченный круглый помощник отлетел к окну, делая вид, что увлечённо рассматривает раскинувшийся внизу сад.

После введения супрессанта жуткие Костяные крылья за спиной Хэпэйси наконец исчезли.

Се Чанлю подошёл ближе. Он неторопливо разглядывал черты лица спящей ци — от растрёпанных огненно-рыжих волос до резкой линии скул. Этот буйный воин бесспорно обладал выдающейся, притягательной внешностью.

В беспамятстве с неё сошла вся привычная маска наглости и напускного легкомыслия, обнажив уязвимость и глухую, затаённую боль. Под красивой оболочкой проступали следы суровых испытаний и едва сдерживаемая ярость, придававшие его лицу выражение упрямого беспокойства.

Се Чанлю ловил себя на том, что впервые столь открыто и долго изучает свою вынужденную спутницу. Душу, пришедшую из чуждого мира и впервые за тысячу лет заставившую его ощутить смутное беспокойство. Своего юного, строптивого партнёра на пути совершенствования.

Рука Се Чанлю замерла в нескольких вершках от лица Хэпэйси. Он помедлил, а затем медленно опустил ладонь, отступив к панорамному окну. Изучающий взгляд угас, сменившись привычной холодностью.

Система спасения злодеев 3055 спрыгнула на пушистый ковёр и тихо покатилась из стороны в сторону. Он прекрасно понимал мотивы Бессмертного. Тот ведь даже ни разу не огляделся по сторонам с тех пор, как переступил порог этой спальни. Се Чанлю признавал в Хэпэйси своего законного супруга, но это признание оставалось лишь данью долгу. Настоящей близости между ними по-прежнему не было.

Помощник перевёл взгляд с застывшего у окна совершенствующегося на спящую воительницу и тихо вздохнул. Подлетев поближе к капсуле, Система спасения злодеев 3055 хотела проверить показатели, как вдруг натолкнулась на прямой, холодный взгляд пепельно-серых глаз.

Хэпэйси молчал.

Система спасения злодеев 3055 испуганно пискнула. Круглая сфера оцепенела, а в следующий миг с быстротой молнии нырнула обратно в сознание Се Чанлю, истошно вопя:

«А-а-а-а! Он очнулся! Он меня заметил! Спасите-помогите!»

И всё же этот непутёвый помощник не зря занимал последнее место в рейтинге Бюро трансмиграции. Из-за его вечной паники ему давно полагалась круглосуточная служба поддержки. Он так громко визжал в сознании Се Чанлю, что мечу Сяньсюэ пришлось навести порядок, отвесив настырному шарику увесистый ментальный подзатыльник.

Несмотря на завершившуюся регенерацию, тело Хэпэйси оставалось ватным, совершенно её не слушаясь. Негромко откашлявшись, он с трудом приподнялся на локтях и хрипло спросил:

— Что это... только что здесь летало?

— Тебе показалось, — невозмутимо отозвался Се Чанлю.

Его голос звучал так убедительно и ровно, что Хэпэйси, чья голова после беспамятства всё ещё соображала туго, невольно засомневался в собственной адекватности.

— А... Наверное, в глазах помутилось, — пробормотал он.

За окном сгущались сумерки. Собирался дождь.

Хэпэйси осторожно коснулся затылка — мышцы шеи нещадно ныли, словно по ним пришёлся удар тяжёлого молота. Он долго разглядывал непроницаемый профиль Се Чанлю. В конце концов, отбросив привычную спесь и напускное безразличие, он тихо произнёс:

— Достопочтенный супруг... Прости за хлопоты.

Во время гона ци обычно полностью теряли контроль над собой, однако у Хэпэйси была дурная особенность: его мозг упрямо фиксировал все постыдные безумства, которые он творил в беспамятстве. Вот и теперь он помнил каждую деталь до мельчайших подробностей.

Свою дикую ярость в изоляторе, жуткие крылья, перепуганного врача, которому он едва не сломал шею... От этих воспоминаний его пальцы мелко задрожали. А когда в памяти всплыло то, как она бесстыдно вылизывала шею Се Чанлю, как запачкала его брюки и как настырно лезла целоваться, краска стыда мгновенно залила его лицо.

Он вспыхнул так сильно, что казалось, над его головой вот-вот пойдёт пар. Хэпэйси сжалась, уткнувшись лбом в колени и пытаясь превратиться в неприметный кокон. В моменты крайнего смущения он всегда принимал эту позу — привычка, от которой он так и не смог избавиться.

Се Чанлю безучастно наблюдал за его терзаниями, а затем из лучших побуждений спокойно заметил:

— Всё в порядке. Это не доставило мне хлопот.

«Бессмертный, лучше молчите, — мысленно шепнула Система спасения злодеев 3055. — Мне кажется, он сейчас готов сквозь землю провалиться».

Системе спасения злодеев 3055 ещё никогда не приходилось видеть грозного злодея столь беспомощным и пристыженным.

Впрочем, привычка к строгому самоконтролю быстро взяла верх. Буквально за секунду сменив десяток масок, Хэпэйси совладала со своими чувствами и, по-прежнему пряча взгляд, тихо произнесла:

— Я должен поблагодарить тебя.

Он заколебался, а затем несмело посмотрела на Се Чанлю, силясь разглядеть на его теле следы борьбы:

— Ты... цела? Нигде не пострадала?

Единственной заминкой во всей этой истории было секундное замешательство Се Чанлю, когда рыжеволосая ци повалила его на пол. В остальном же унять разбушевавшегося жука для него не составило труда. Укротить его было не сложнее, чем приструнить расшалившегося зверя.

Поэтому он честно ответил:

— Нет. Тебе меня не ранить.

У Хэпэйси нервно дёрнулось веко. Ему почудилось, что над ним издеваются. Впрочем, лицо Се Чанлю оставалось бесстрастным, а голос — ровным. Он не насмехался, а просто констатировал очевидное.

К сожалению, голая правда порой ранит куда сильнее любой изощрённой шпильки.

Некоторое время Хэпэйси возилась в капсуле, силясь поудобнее устроить затёкшие конечности. Наконец, приняв какое-то решение, он серьёзно посмотрел на Се Чанлю:

— Достопочтенный супруг, мы можем договориться?

Эта миссия пошла наперекосяк, но кое-что изменилось. Хэпэйси понимала: всё дело в их недавних случайных прикосновениях. Энергия Се Чанлю помогала ему на время сбросить оковы чужого ментального внушения. И нынешний приступ гона давал отличный повод закрепить этот успех.

Он послушно захлопал ресницами, пытаясь выглядеть паинькой. Он знал, что обострённое чувство долга Се Чанлю — его единственный козырь. Хэпэйси до дрожи не хотела вновь пережить тот ужас, когда его волю подчиняли, превращая в безвольную куклу, зачитывающую чужой, мерзкий сценарий.

Свобода была так близко. Он слишком долго ждал этого шанса, и Се Чанлю стал для него единственной соломинкой. Упускать её он не собирался.

— О чём именно? — спокойно поинтересовался Се Чанлю. Его тёмные, проницательные глаза, казалось, видели собеседника насквозь.

Хэпэйси сглотнула. С трудом подавив подступившую к горлу неловкость, он выпалил:

— Можем ли мы... ну, время от времени касаться друг друга?

На лице Се Чанлю отразилось искреннее недоумение. Он слегка склонил голову набок:

— Зачем?

Пальцы Хэпэйси с силой впились в обшивку медкапсулы. Она прекрасно понимала, как дико звучит её просьба. Но когда на кону стоял собственный разум, гордость теряла всякий смысл. К тому же перед этим человеком он позорился уже столько раз, что одним разом больше, одним меньше — роли не играло.

«Рядом с ним о чувстве собственного достоинства можно вообще забыть», — мрачно подумала Хэпэйси.

Терять ему было нечего, стыдиться — тоже.

Будь на месте Хэпэйси кто-то другой, Се Чанлю давно бы вежливо отстранился, пропустив просьбу мимо ушей. Но Хэпэйси всё же была его законной партнёршей, поэтому Бессмертный решил выслушать её:

— Для чего это нужно?

Хэпэйси, не моргнув и глазом, выдала заранее заготовленную ложь:

— Если мы будем иногда контактировать, это поможет стабилизировать моё ментальное поле. Тогда во время следующего гона я справлюсь сам и мне не придётся обременять тебя.

Иными словами, регулярные прикосновения позволят постепенно залечить бреши в его разуме, и в следующий раз всё обойдётся без диких драк. Хотя назвать дракой то, как Се Чанлю легко прижал его к полу, было преувеличением.

Хэпэйси напряжённо всматривалась в лицо супруга, гадая, о чём тот думает. Скупость Се Чанлю на эмоции сильно усложняла задачу. Не умея читать по лицу мужа, Хэпэйси перебирал в голове один гипотетический сценарий за другим, готовясь к худшему.

«Если он откажется...» — Хэпэйси мысленно усмехнулась собственной беспомощности. Запасного плана у него не было. Как ни крути, Се Чанлю оставался его единственной надеждой.

Этот самец обладал запредельной, пугающей силой, превосходящей возможности даже высших офицеров. Даже она, боец класса «двойное S», не могла застать его врасплох. Прикоснуться к нему можно было лишь с его личного согласия.

— И какими должны быть эти касания? — наконец спросил Се Чанлю.

Хэпэйси ухватилась за эту уступку мёртвой хваткой и затараторила, боясь, что её перебьют:

— Обычное рукопожатие или простое объятие! Ничего лишнего, уверяю тебя!

Куда девалась прежняя гордячка? Теперь перед Се Чанлю сидел кроткий, готовый на всё проситель. О поцелуях он даже не заикался — недавний опыт, закончившийся метким ударом в шею, напрочь отбил у него подобные желания.

Пока стоило начать с малого, а дальше действовать по обстоятельствам. При удачном раскладе можно будет немного расширить границы дозволенного.

За свою долгую жизнь Се Чанлю повидал немало просителей. Его молили о защите гибельных рубежей, просили спасти рушащиеся царства и уберечь земли Шестнадцати Областей от нашествия демонов. К нему взывали страждущие, уповая на его силу. Но с подобной «сделкой» к нему обращались впервые.

К тому же плата за неё была смехотворной — просто взять за руку или приобнять.

Се Чанлю едва заметно шевельнул пальцами. Посмотрев в чистые, выжидающие глаза рыжеволосой ци, он негромко обронил:

— Хорошо.

Хэпэйси, уже успевшая мысленно приготовиться к отказу, опешила:

— Что?

Се Чанлю ответил ему всё тем же невозмутимым взглядом. То, что этот нелюдимый самец так легко согласился, казалось невероятным.

— Да... Спасибо, — невпопад выдавила Хэпэйси.

Се Чанлю не спешил уходить. Глядя на заметно повеселевшую супругу, он добавил:

— Забота о тебе во время гона — мой долг. Тебе не стоит беспокоиться о лишних хлопотах.

«Какая длинная речь для нашего неразговорчивого Бессмертного!» — восхитилась про себя Система спасения злодеев 3055.

Спрятав дрожащие пальцы за спину, Хэпэйси вымучила благодарную улыбку:

— Ещё раз спасибо, достопочтенный супруг.

— Где здесь гостевая спальня? — спросил Се Чанлю.

— Ты решился остаться здесь на ночь?! — Хэпэйси едва не выпрыгнула из капсулы от неожиданности.

Се Чанлю посмотрел на него с лёгким вздохом:

— Твой гон ещё не закончился.

Ментальное море Хэпэйси всё ещё штормило, и Се Чанлю не мог бросить его в таком состоянии без присмотра.

— Откуда... откуда ты вообще всё это знаешь? — недоумённо спросила ци.

На лице совершенствующегося отразился немой вопрос: «Неужели ты думаешь, что я не умею читать?» Местная медицинская литература была для него открытой книгой. Запомнить базовые особенности здешней физиологии Се Чанлю не составило труда.

— Прости, глупый вопрос, — Хэпэйси виновато махнула рукой в сторону двери. — Выйдешь в коридор, повернёшь налево, вторая дверь — гостевая.

Се Чанлю кивнул и вышел, бесшумно прикрыв за собой дверь.

Когда шаги мужа стихли, Хэпэйси обессиленно откинулась на мягкий подголовник капсулы. Он никак не мог взять в толк, почему события начали развиваться с такой стремительной быстротой. Он невидящим взглядом уставился в потолок спальни, пытаясь разложить всё по полочкам.

Тесная капсула больше не казалась ему душной — её мягкое тепло внезапно напомнило о руках Се Чанлю. Этот загадочный самец не походил ни на кого из изнеженных и капризных аристократов Империи. Он не был слабым или властным самодуром.

Напротив, рядом с ним Хэпэйси впервые в жизни почувствовала себя защищённой. В памяти всплыли сильные руки, уверенно перехватившие его поперёк талии, застёгнутый на все пуговицы воротник академического кителя, безупречная выправка и ледяное, спокойное лицо.

До сих пор казалось, что его окружает тонкий, едва уловимый аромат морозной свежести. Сердце сладостно сжалось. Одиночество отступило, уступая место первозданной тишине бескрайней снежной равнины. В комнате словно закружила невидимая метель.

На затылке, прямо поверх Инсектоидных узоров, всё ещё ощущалось тепло ладони Се Чанлю. Самец держал его за шею — там, где у ци находится самое уязвимое место. Но этот захват даровал Хэпэйси неизведанный доселе покой. Странное, иррациональное чувство безопасности, которому он не мог найти разумного объяснения.

Хэпэйси теснее прижала колени к груди, пытаясь удержать ускользающее ощущение недавней близости.

Тем временем в гостевой спальне Се Чанлю удивлённо взглянул на свои ладони — кончики пальцев внезапно обдало мягким теплом. Крохотная искорка из ментального моря Хэпэйси каким-то образом перескочила на его собственную ауру во время недавнего сеанса исцеления.

Этот мимолётный отголосок чужой энергии позволил ему уловить едва заметное колебание чувств супруга.

Это было умиротворение.

http://bllate.org/book/38509/5176681

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь