Готовый перевод Reborn in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Глава 9

Серебристая рыбка, завидев в воде, как хозяин пришел к берегу вместе с маленьким дракончиком поиграть, радостно заплескалась. От такой суматохи и сам дракончик не удержался — все-таки он существо водное, к воде его тянет с рождения. Выскользнув из объятий Бай Юя, он прыгнул в воду, и они с рыбкой принялись кувыркаться вместе.

Лэн Уя, видя, что малыши совсем забыли о них, подхватил засмотревшегося на эту картину Бай Юя на руки:

— Пусть резвятся. Мы, родители, не должны мешать детским забавам.

Бай Юй не мог позволить ему так себя нести — слишком уж по-женски это выглядело! К тому же, название у такой позы было совсем не солидное — «принцесса на руках»! Сначала он пытался брыкаться, требуя, чтобы его опустили. Хоть они и были в пространстве одни, но ведь вокруг полно животных, обретших разум, а их глазенки-бусинки все подмечают.

Однако, когда Бай Юй уже собрался спрыгнуть на землю, до него дошел смысл слов Лэн Уя о том, что они — старые. Вспомнив восемнадцатилетнее лицо Лэн Уя, он не сдержался и расхохотался, уткнувшись ему в грудь и сотрясаясь от смеха.

Лишь когда слезы от хохота намочили одежду Лэн Уя, Бай Юй, потирая ноющее от улыбки лицо, произнес:

— Тебе всего восемнадцать, верно? Как у тебя вообще язык повернулся назвать нас старыми?

Лэн Уя крепче прижал к себе сползающего Бай Юя:

— Я их отец, значит, я для них старик!

Бай Юй задумался — логика в этом была, но называть себя старым он все равно не хотел. Лэн Уя сейчас не собирался спорить. Он с таким трудом усмирил всех обитателей этого пространства, так что лучше во всем потакать Сяо Юю, чтобы потом получить заслуженную награду!

Лэн Уя кивнул в знак согласия:

— Хорошо, раз ты сказал нет, значит нет.

Тем временем они дошли до той части пространства, которую не видели дракончик и остальные. На самом деле пространство принадлежало Бай Юю, но Лэн Уя обладал теми же правами, и если они хотели, животные не могли их видеть. Однако они сами еще не знали об этой способности и, стараясь спрятаться от зверья, забрели подальше. Лэн Уя вошел с Бай Юем в воду — со стороны это выглядело так, будто они решили свести счеты с жизнью! Бай Юй спрыгнул с рук:

— Ты собрался стирать одежду прямо на себе? Может, еще и стирального порошка сыпануть, чтобы сразу и тело отмыть?

Лэн Уя покачал головой:

— У меня не такой высокий интеллект, до столь научного метода я не додумался.

По пути сюда его мысли были заняты совсем не тем, что стоило бы показывать цензуре, поэтому он не решился на решительные действия. Сейчас же, после слов Бай Юя, Лэн Уя горько пожалел, что не сорвал с него одежду сразу.

Он поспешил исправиться:

— Иди сюда, позволь мужу тебя раздеть!

Бай Юй с улыбкой поднял руки:

— Подойди и сними с меня одежду, — он сделал властный жест.

Лэн Уя усмехнулся:

— Скажи, ну можно быть хоть немного солиднее? Сначала «царственные» замашки, а потом — раздевай меня. Какой император так разговаривает?

— Император Бай именно так и говорит! — Бай Юй бросил на него сердитый взгляд. — Сяо Я-цзы, живо ко мне! Мне совсем не по себе, поторопись, а то я тебя кастрирую!

Лэн Уя скорчил страдальческую мину:

— Ваше Величество, разве вашего стражника зовут Сяо Я-цзы? Судя по моему имени, меня уже нет нужды кастрировать вторично.

Бай Юй кивнул:

— Отличное предложение. Повторение — мать учения, практика превыше всего! — он махнул рукой. — Еще одна процедура не повредит!

Лэн Уя рассмеялся, подошел, снял с него одежду и, поглаживая Бай Юя по спине, прошептал:

— Ваше Величество, Сяо Я-цзы желает согреть вам постель.

Бай Юй взглянул на него:

— Вода здесь не холодная и не горячая, в самый раз, постель греть не нужно! Свободен!

Лэн Уя понял, что сморозил глупость, и тут же исправился:

— Ваше Величество, Сяо Я-цзы желает служить вам в постели.

Бай Юй посмотрел на него:

— Тебя же дважды кастрировали, а ты все равно лезешь? Ты первый в истории такой инициативный! И как же ты собираешься служить?

Лэн Уя, выдержав вызывающий взгляд Бай Юя, стиснул зубы:

— Лишь бы Ваше Величество было довольно, Сяо Я-цзы готов на все ради вашего удовольствия.

Бай Юй знал, что Лэн Уя согласится, он уже не раз дразнил его, но каждый раз, слыша этот ответ, он чувствовал, как его сердце тает. Этот мужчина так добр к нему! Как же небо было к нему благосклонно, послав такого замечательного человека! Бай Юй задумался: неужели в прошлой жизни он совершил что-то великое? Но, поразмыслив, понял, что ничего особенного не делал. Значит, в позапрошлой жизни он был праведником. В любом случае, для Бай Юя Лэн Уя был лучшим мужчиной на свете. Если бы Лэн Уя владел техникой парного совершенствования, он бы услышал эти мысли, но, увы, он их не слышал.

Отмыв Бай Юя, Лэн Уя привел в порядок и себя. Теперь, чувствуя легкость, он придвинулся к Бай Юю. Тот отодвинулся:

— Отойди подальше, чего прижался?

Лэн Уя больше не колебался: он обнял Бай Юя и страстно поцеловал, а затем, прижавшись лбом к его лбу, прошептал:

— Я придвинулся, чтобы сделать именно это.

И снова поцеловал его. Бай Юй, будучи шестнадцатилетним парнем, тоже был полон сил, и под ласками Лэн Уя его собственное желание вспыхнуло. Он ответил на поцелуй. Лэн Уя, словно сухая древесина, наконец получил искру, и пламя разгорелось не на шутку.

Когда рука Лэн Уя коснулась его ягодиц, Бай Юй осознал, что ситуация выходит из-под контроля, и оттолкнул его:

— Мы еще не достигли стадии построения фундамента, а в технике сказано, что нельзя терять первородную энергию.

Лэн Уя понимал, что нельзя, но отпустить Бай Юя было выше его сил. Он продолжил тереться о него, оправдываясь:

— Я просто трогаю.

Бай Юй рассмеялся:

— Не строй из себя бедняжку. Разве можно верить словам мужчины? Сначала ты клялся, что не тронешь меня, пока мне не исполнится восемнадцать, а теперь что скажешь?

Лэн Уя понял, что Бай Юй пустился в софистику, и решил пресечь эти мысли на корню:

— Сяо Юй, я имел в виду полный контакт. А поцелуи и объятия в счет не идут.

Бай Юй взглянул на него:

— А что ты делал до этого?

Лэн Уя ответил с невинным видом:

— Я просто здоровался.

Бай Юй лишился дара речи от такой бесстыдности и подтолкнул его:

— Пойдем отсюда, одевайся. Посмотрим, насколько выросло пространство и появились ли новые функции.

Лэн Уя, удовлетворив свой аппетит, перестал упрямиться. Он вышел на берег, взмахнул рукой, и в воздухе появилась одежда. Одевшись, он обернулся — Бай Юй уже был готов.

— Как думаешь, небожители живут так же? — спросил Бай Юй.

Лэн Уя покачал головой:

— Я не видел настоящих небожителей, но наши способности здесь подобны божественным.

Они взялись за руки и направились к границе тумана. Они могли бы оказаться там в мгновение ока, но им хотелось просто прогуляться. Однако их уединение закончилось сразу после купания.

Обитатели пространства, ставшие их «сыновьями», бросились вслед за ними. Бельчонок забрался Бай Юю на плечо, дракончик прыгнул в объятия, а вокруг окружили черная собака, желтый бык… никто не отстал.

Желтый бык настойчиво предлагал:

— Папа, садись ко мне на спину, я тебя довезу.

Бай Юй не знал, смеяться или плакать:

— Желтый бык, ты хоть слышал, чтобы отец ездил верхом на сыне?

Бык сначала замотал головой, но тут же поднял ее и стал спорить:

— Но ведь ни у кого из людей сыновья не бывают желтыми быками!

Бай Юй призадумался: ведь и правда! Если бы чей-то сын был быком, может, он бы пахал землю? А если бы дочь — продавала бы молоко? Бай Юй не решился продолжать эту цепочку мыслей — воображение заводило его слишком далеко.

Эта огромная семья двигалась к краю пространства. По пути они заметили, что все растения и животные в идеальном порядке. Бай Юй остался доволен и спросил Лэн Уя:

— Ты все это время приводил здесь все в порядок? Почему так аккуратно?

Лэн Уя покачал головой:

— Я каждую минуту был с тобой, когда мне было заниматься этим?

Бай Юй удивился:

— Значит, пространство само себя обслуживает?

В этот момент бельчонок на плече тихо пропищал:

— Папа, это мы каждый день следим за порядком. Там, где растут съедобные растения, это, наверное, твоя заслуга, а в остальных уголках — мы, братья, все прибираем. Ты доволен?

Бай Юй, растрогавшись, поцеловал бельчонка.

Дракончик, увидев это, тоже потянулся за поцелуем, но Лэн Уя бесцеремонно стащил его с рук Бай Юя:

— Ты уже большой, чтобы тебя носить! Иди сам.

Затем он спихнул бельчонка на спину желтого быка:

— Следи за ним, чтобы не прыгал на Сяо Юя.

Зверушки, еще недавно такие радостные, понурили головы. Прежний смех стих. Бай Юй сердито посмотрел на Лэн Уя, который разрушил всю атмосферу.

Он подхватил бельчонка, взял на руки дракончика и кролика, посадил на плечо какаду и, закинув ногу, сел на спину быка. Лэн Уя остолбенел, глядя на это.

Сяо Юй объявляет ему войну? Разумеется, он должен ответить. Лэн Уя на мгновение задумался, и когда все существа в пространстве уже решили, что он сейчас взорвется, он просто сел на быка рядом с Бай Юем и улыбнулся:

— Ощущение от езды на сыне действительно трудно описать словами.

http://bllate.org/book/38506/4840399