Готовый перевод Being a Scum is Great, Except Dying Young / Хорошо быть подонком, да только умираешь рано: Глава 24

Район Чэньхуэй погрузился в глубокую ночь. Сюй Исю впервые оказался на улице в столь поздний час. Привыкший к строгому распорядку дня, он искренне полагал, что в это время город спит, однако снаружи кипела жизнь — прохожих суетилось едва ли не больше, чем днем.

Юноша и понятия не имел, что обычные люди днем учатся или работают, а для личных дел у них остается лишь вечер и ночь. Решив, что все эти прохожие страдают бессонницей точно так же, как и он сам, Сюй Исю мгновенно успокоился — липкое чувство тревоги, вызванное нарушением режима, улетучилось без следа.

Впрочем, рассмотреть толпу поближе ему не удалось: Гу Чэнь уже подозвал аэромобиль.

Погрузившись в салон, Гу Чэнь врубил форсаж и вывел машину на верхний эшелон скоростной трассы. В следующие десять минут Сюй Исю наблюдал, как ночная тьма стремительно уступает место рассветным краскам, а еще через десять минут аэромобиль уже заходил на посадку на другой стороне планеты Цзисин, где вовсю сияло утреннее солнце.

Возле парковки у входа в комплекс непрерывно снували машинки скорой помощи — точь-в-точь такие же, какую Сюй Исю видел утром у полицейского участка. Возвышавшееся над зданием сооружение венчал алый крест, под которым пылали проекционные буквы: «Главный госпиталь семьи Пу на планете Цзисин».

В этот час в госпитале было не протолкнуться. Повсюду толпились травмированные пациенты в сопровождении обеспокоенных родственников; с первого взгляда казалось, что народу здесь раза в три больше, чем в участке.

Едва переступив порог, Сюй Исю нахмурился.

В отличие от участка, где его то и дело прошибали вспышки чужих острых эмоций, здесь витало иное — тяжелое, давящее марево. Воздух госпиталя буквально пропитался шлейфом тревоги, скорби и беспросветного отчаяния.

Эти чувства не принадлежали кому-то одному, сливаясь в единую губительную волну, а потому влияли на юношу куда сильнее.

Сюй Исю органически не переносил подобный негатив. К тому же мелькавшие то тут, то там белые халаты врачей и медсестер невольно вызывали в памяти образ лаборантов-исследователей. От этого место казалось ему куда более жутким и неуютным, чем полиция.

Однако Гу Чэнь не обращал внимания на его состояние: оказавшись на месте, он настойчиво повел юношу в глубь комплекса.

С обычными осложнениями после экспериментов могла бы справиться любая клиника, но коллапс телосложения считался неизлечимым диагнозом. Надеяться приходилось лишь на клан Пу, издавна державший мертвую хватку на медицинском рынке.

Среди верхушки влиятельных семей циркулировала определенная информация. Гу Чэнь помнил, как в прошлом году клан Пу заявлял о совершении прорыва в исследовании проблемы коллапса телосложения. Хотя позже новости утихли и результаты так и не были обнародованы, для Сюй Исю это оставалось единственным шансом.

Перед выездом Гу Чэнь строчил сообщения не просто так — он связывался с Цзян Шаоци, чтобы тот надавил на связи и выбил экстренную запись в госпитале Пу.

На Столичной звезде у Шаоци вечер только перетекал в ночь, так что тот еще не спал. Узнав, что Гу Чэню срочно требуется больница семьи Пу, он немедленно дал нужные распоряжения.

Буквально через пару минут Гу Чэнь уже держал талон к специалисту, к которому обычные смертные записывались за полмесяца. А поскольку директива поступила от верхушки клана, едва спутники переступили порог, к ним подлетел сервисный робот и лично сопроводил в VIP-кабинет.

Так как никаких подробностей о состоянии больного не передавали, в VIP-кабинете гостей дожидался лично главврач госпиталя — Чэнь Ци, о чем свидетельствовал бейдж на его груди.

Получив прямое указание от верхушки семьи Пу со Столичной звезды без лишних вопросов собрать лучшую консилиумную бригаду, Чэнь Ци гадал, какую же важную птицу к нему везут. И, увидав Гу Чэня, едва не опешил.

Гу Чэнь происходил из прямой ветви клана Гу. Данные о его личности находились под строжайшим грифом секретности, и только люди определенного положения знали его в лицо.

Чэнь Ци хоть и не носил фамилию Пу, будучи женат лишь на девушке из боковой ветви, занимал пост директора главврача целой планеты, а потому пользовался уважением в клане. На пышных приемах он не раз пересекался с высшим светом.

Он помнил Гу Чэня по этим банкетам. И хотя сейчас на том была весьма специфическая одежда, Чэнь Ци имел привычку дотошно заучивать лица всей элиты. Так что, будучи морально готовым к визиту влиятельной персоны, он с первого взгляда опознал наследника Гу.

Признав Гу Чэня, врач перевел взгляд на Сюй Исю, но этот парень не вызывал в памяти никаких ассоциаций. Едва главврач успел озадачиться, как Гу Чэнь произнес:

— Меня зовут Ши Чэнь. Вот пациент — Сюй Исю, восемнадцать лет. Предварительный диагноз: коллапс телосложения в средней стадии. Немедленно организуйте обследование.

Чэнь Ци перевалило за сотню лет. Человек с его житейским опытом и умом мгновенно сообразил: раз гость назвался вымышленным именем, значит, лезть не в свои дела смертельно опасно.

Умение вовремя притвориться глухим и слепым было его главным жизненным кредо, поэтому главврач тут же понятливо кивнул.

Поняв, что обследования не избежать, Сюй Исю мигом насторожился и выставил Чэнь Ци ультиматум:

— Мне нужен красивый врач!

Гу Чэнь мгновенно помрачнел и, не удержавшись, дал парню щелбан по лбу:

— Самого профессионального!

Получив по лбу, Сюй Исю схватился за место удара и возмущенно выкрикнул:

— Больно же!

— Да чтоб тебя! — Гу Чэня аж колотило от злости. В какой ситуации они оказались, а этот недоумок требует «красивого врача»?!

Он вообще соображает, куда пришел? Гу Чэнь впервые в жизни видел человека, который заказывает лечащих врачей по внешности, словно девиц в ночном клубе!

Сюй Исю надулся. Он не видел в своих словах ничего превратного. Парень был заядлым ценителем красоты, и половина причин, по которым он вообще позволил Гу Чэню остаться рядом, крылась именно в его чертовски привлекательном лице.

Если уж поручать свое тело чужим рукам, то пусть хотя бы глаза радуются! Что в этом плохого?!

Чэнь Ци, разумеется, прекрасно понимал, чьему слову тут верить. А услышав про коллапс телосложения, мгновенно осознал, почему клан Гу пришел именно в госпиталь Пу, а не в свои собственные медицинские центры.

Как раз в их штате числился заслуженный специалист — бывший руководитель одной из исследовательских групп по проблеме коллапса телосложения. Правда, его этап разработки завершился, и он вернулся на Цзисин в качестве консультанта — числился при больнице, а по факту отдыхал на пенсии. Серьезных пациентов за ним не числилось, так что Чэнь Ци немедленно вызвонил его прямо из дома.

Прошло не больше десяти минут, и высококлассный доктор явился на вызов.

У него была выправка военного и ясный, проницательный взгляд. И пусть его редкие волосы давно поседели, а лицо покрывала паутина морщин и пигментных пятен, старик явно сохранил следы былой мужской красоты.

Сюй Исю: «...»

Сюй Исю: «...»

— Я не буду лечиться-а-а-а-а! — Слишком тяжело переживая крушение эстетических надежд, Сюй Исю свихнулся раньше, чем разрушилось его тело.

http://bllate.org/book/38504/5160728

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь