Готовый перевод Reborn Zombie Emperor Cries Daily / Зомби-император устал от мира, но после перерождения его заставляют плакать каждый день: Глава 15

Время отмоталось на две минуты назад. В тот момент Гу Сюань еще не успел подойти.

Бах!

Су Циань с размаху вышиб запертую дверь. На глазах у изумленного Лу Хуаньшаня он бросился вперед, обхватил его шею, обвив ногами поясницу, и буквально повис на нем.

— Муж, ты что, решил найти себе другого маленького любимчика? Я что, больше не твой единственный любимчик? Нет, так нельзя!

В тот самый миг, когда дверь слетела с петель, 009 спрыгнул с рук Лу Хуаньшаня, уступая место Су Цианю.

Лу Хуаньшань от неожиданного напора пошатнулся, но тут же подхватил парня под ягодицы и прижал к себе, чтобы тот не упал. Он еще не успел осознать, откуда у хрупкого на вид юноши взялась такая силища, как услышал бред про других любимчиков, и невольно усмехнулся.

Опустив взгляд, он внимательно осмотрел Су Цианя. Одежда чистая, ни капли крови — значит, с зомби не сталкивался. Лу Хуаньшань с облегчением выдохнул.

— Что ты такое говоришь? Какие еще любимчики? Ты у меня один-единственный.

Он прижал Су Цианя крепче, устраивая его поудобнее, и добавил:

— Почему ты здесь? Разве я не просил Гу Сюаня отвести тебя обратно? И кто тебе сказал, что я собираюсь искать кого-то еще?

Кот 009 замер, чувствуя, что дело пахнет керосином — от спешки он совсем забыл об этой детали! К счастью, Су Циань на этот раз не подвел.

— Я просто знаю! Хм! Гад, бабник!

Лу Хуаньшань приподнял бровь и легонько ущипнул его за мягкий бок.

— Где ты нахватался таких слов? Еще и бабник... Ты хоть понимаешь, что это значит?

От внезапного прикосновения Су Цианя пробрала щекотка.

— Щекотно! Большой негодяй! Ненавижу тебя!

— Ладно-ладно, я виноват. Но как ты вообще нашел это место?

Услышав извинения, Су Циань надул губы и перестал ругаться.

— Я учуял твой запах и побежал на него.

— Запах? Какой еще запах? — Лу Хуаньшань принюхался к себе, но ничего не почувствовал. — Ты что, слишком долго просидел с котом и перенял его повадки?

— Что такое перенял?

— Потом как-нибудь объясню. Слезай давай, тут люди посторонние.

— Не хочу!

Су Циань вцепился в Лу Хуаньшаня мертвой хваткой, не позволяя себя отцепить.

Вэнь Чжао с ужасом наблюдал за этой сценой, его зрачки сузились. Кто этот юноша? Почему он называет Лу Хуаньшаня мужем? Ведь Лу Хуаньшань до самой смерти был один!

Вэнь Чжао переродился всего день назад. В прошлой жизни он был обычным человеком без способностей, но благодаря смазливому личику прибивался к сильным мира сего и жил неплохо. Лу Хуаньшань же стал будущим спасителем человечества, тем, кто вывел людей из темной эпохи к рассвету новой эры.

Осознав, что вернулся в прошлое, Вэнь Чжао первым делом бросился искать Лу Хуаньшаня. Кто еще в этом апокалипсисе достоин того, чтобы к нему примкнуть? В этой жизни у него остались воспоминания и появилась система, которая дала задание: соблазнить Лу Хуаньшаня. Это был дар небес! Они были созданы друг для друга!

Этот юноша никогда не появлялся в будущем — значит, он точно погиб. Столько зомби вокруг, скорее всего, он сдохнет прямо сегодня!

Вэнь Чжао пришел в себя. Увидев, как смягчилось лицо Лу Хуаньшаня при виде парня, он ощутил укол ревности, но виду не подал, лишь притворно удивился:

— Не ожидал, брат Лу, что ты так рано женился.

Заметив, что Лу Хуаньшань промолчал, он добавил с намеком:

— Только вот... не слишком ли резко твоя жена выбила дверь? На улице столько зомби, если вдруг...

Су Циань услышал его голос, повернулся и сердито уставился на него, нахмурив красивые брови.

— Не смей так называть моего мужа!

Система только что нашептала ему, что именно этот человек хочет отобрать Лу Хуаньшаня, хочет украсть его пирожное!

Вэнь Чжао наконец разглядел лицо Су Цианя. В его глазах мелькнуло восхищение, сменившееся завистью. Неудивительно, что Лу Хуаньшань никого не подпускал к себе — тот, кто привык к деликатесам, не станет смотреть на объедки. Но какой толк от красоты, если все равно не выжить?

Вэнь Чжао мгновенно взял себя в руки и мягко улыбнулся. Хотя он был одного возраста с Су Цианем, выглядел он куда солиднее.

— Я так назвал его лишь потому, что брат Лу выглядит старше меня. Если жена не довольна, я больше не буду так говорить.

Его голос звучал так кротко, что поведение Су Цианя на этом фоне казалось детским капризом.

Су Циань плохо распознавал эмоции, обычно он полагался на подсказки системы. Но сейчас он кожей почувствовал от Вэнь Чжао густую, липкую злобу и торжество. Су Циань не понимал, чему тот радуется, но ему стало невыносимо противно. Он нахмурился, сжал кулаки, вцепившись в плечи Лу Хуаньшаня, и у него возникло острое желание разорвать этого человека на куски — и система даже не успела ничего подсказать.

Из-за сильного эмоционального всплеска эти чувства через пустоту в его сознании передались Цзян Нань, находившейся в нескольких километрах.

Цзян Нань в тот момент выбирала себе питомца в зоопарке. Увидев черного кота, она вспомнила, что того носил на руках Су Циань. В ее затуманенном разуме всплыло слово питомец — что-то, что нужно кормить, как запас еды. Исходя из того, что у короля должно быть только лучшее, она ворвалась в зоопарк, где недавно кормилась, и красными от ярости глазами уставилась на животных в клетках.

Почувствовав гнев своего повелителя, она оглушила крупную кошку, взвалила ее на плечо и помчалась к торговому центру.

Если бы Су Циань был в нормальном состоянии, его эмоции эхом отозвались бы во всех зомби мира. Они, как верные солдаты, смели бы любые препятствия на пути своего короля. Но сейчас, из-за хаоса в голове, Су Циань не умел пользоваться этой силой, и единственным зомби, с которым он мог связаться, была Цзян Нань.

Вернемся в настоящее.

Лу Хуаньшань бросил взгляд на запыхавшегося Гу Сюаня, а затем на того, кто, выбив дверь, даже не сбил дыхание. Настроение было странным. Он-то думал, что Су Циань нашел его так быстро, потому что они прятались неподалеку... Оказывается, этот малыш полон сюрпризов, кто бы мог подумать, что у него такая выносливость.

Лу Хуаньшань проигнорировал Вэнь Чжао. Его намерения были слишком очевидны. Он привел его сюда только потому, что тот был отдаленно похож на Су Цианя — Лу Хуаньшань надеялся, что это его родственник, и можно будет узнать что-то о болезни парня. Но, как оказалось, это не так.

К тому же, взглянув на сердитого Су Цианя, который выгнулся дугой, словно кот, защищающий свою территорию, Лу Хуаньшань понял: если он сейчас заговорит с Вэнь Чжао, Су Циань устроит скандал.

Правда, его удивляло, как Су Циань вообще мог осознавать такие вещи... Врожденное чувство собственности?

Лу Хуаньшань прижал его к себе и погладил по спине.

— Чего ты такой злой?

Вспомнив, как черный кот вел себя точно так же, он невольно рассмеялся. И правда, какой хозяин, такой и кот. Очаровательно.

Не обращая внимания на любопытные взгляды, Лу Хуаньшань коснулся лбом лба Су Цианя и прошептал:

— Хорошо-хорошо, я твой. Никто тебя не обидит, не злись. Пойдем в супермаркет, поищем чего-нибудь вкусного, ладно? Там много всякой всячины.

Су Циань от такой заботы вдруг почувствовал себя обиженным, потерся головой о его грудь и буркнул:

— Не бери его с собой...

Кто-то другой счел бы его капризным, ведь тот парень ничего не сделал, но Лу Хуаньшань был готов потакать любым прихотям.

— Хорошо, не возьмем. Пойдем только вчетвером.

Раньше, если бы перед ним крутился такой симпатичный парень, как Вэнь Чжао, Лу Хуаньшань, возможно, проявил бы интерес, чтобы посмотреть, что тот выкинет. Но теперь у него был Су Циань, и не было смысла злить его ради сомнительных развлечений.

Гу Сюань, стоявший рядом с Сяо Суем и перешептывавшийся с ним, услышал это и ляпнул быстрее, чем подумал:

— Уже уходим? Не надо... — увидев взгляд Лу Хуаньшаня, он тут же поправился: — Уходим, конечно, уходим! В супермаркет! Я обожаю супермаркеты!

Сказав это, он потащил Сяо Суя к выходу с такой скоростью, будто за ними гнались с ножом.

Лу Хуаньшань, обнимая Су Цианя, дошел до двери, уговорил его спуститься на пол, взял за руку и пошел вперед, не удостоив Вэнь Чжао даже взглядом. Все четверо сделали вид, что Вэнь Чжао не существует.

Лишь 009, проходя мимо, победно мяукнул, глядя на Вэнь Чжао. Звучало это донельзя нагло и вызывающе.

Вэнь Чжао остался стоять на месте с помрачневшим лицом.

http://bllate.org/book/38502/4839732