Готовый перевод Reborn Zombie Emperor Cries Daily / Зомби-император устал от мира, но после перерождения его заставляют плакать каждый день: Глава 13

Спасите… а-а-а!

Этот крик внезапно стал пронзительным и отчаянным, от него сжималось сердце.

Су Циань испугался этого крика, но, придя в себя, с любопытством последовал за Лу Хуайшанем наружу и увидел, что вдалеке к ним бегут трое — двое мужчин и женщина, а за ними гонится целая вереница зомби.

Позади беглецов еще несколько зомби волокли окровавленную девушку, двигаясь в обратном направлении — прямо сквозь толпу мертвецов.

Девушка не подавала никаких признаков жизни...

Су Циань посмотрел в ту сторону, куда они направлялись, и заметил, что за этой стаей зомби следует еще одна женщина-зомби. Она была одета в свободную больничную пижаму и лениво прогуливалась в самом хвосте.

Получив от другого зомби полуживую девушку, она открыла рот и принялась наслаждаться принесенным к самому лицу лакомством. Поев немного, она вдруг словно что-то почувствовала, подняла голову и посмотрела в их сторону.

Расстояние между ними было немаленьким, да и впереди маячило слишком много преграждающих путь зомби, но Су Цианю почему-то показалось, что на какую-то долю секунды их взгляды встретились.

В тот же миг сознание Су Цианя перенеслось в какое-то безлюдное и иссушенное место. Серо-черная земля покрывалась трещинами и пятнами, низко-низко клубились черные тучи — настолько низко, что, казалось, стоило только поднять руку, как до них можно было дотронуться. Тяжелая черная пелена давила так сильно, будто весь мир отрекся от этого места, навевая глубокую тоску и угнетенность.

И Су Циань был здесь не один: бесчисленные темные силуэты с опущенными головами бесцельно бродили вокруг него.

Один из силуэтов приблизился к нему, поднял голову и посмотрел на него. Их взгляды встретились, и в голове Су Цианя прозвучал хриплый голос:

— Король…

Как только это слово прозвучало, все тени вокруг разом рассеялись, и сознание Су Цианя вернулось в реальность.

Сразу после этого та женщина-зомби бросила недоеденную девушку и с невероятной скоростью обогнала рычащих впереди мертвецов и троих кричащих людей, устремившись прямо на Су Цианя.

В мгновение ока, так быстро, что никто не успел опомниться, пара алых глаз внезапно оказалась прямо перед ним — так близко, что можно было разглядеть черные вены под ее серовато-синей кожей и окровавленный рот.

Глядя на ее окровавленный рот, Су Циань почувствовал, как рука, которую прошлой ночью укусил зомби, начинает смутно ныть. Опасаясь, что она его укусит, он инстинктивно отступил на шаг назад.

В следующую секунду Лу Хуайшань схватил ее за воротник и отбросил в сторону. Она со страшной силой влетела в стеклянную витрину десертной лавки, стекло со звоном разлетелось вдребезги, осколки брызнули во все стороны, разорвав бугры на ее теле, и фонтаном хлынула черная кровь, источая отвратительную зловонью.

Не обращая внимания ни на собственные раны, ни на бросившего ее Лу Хуайшаня, она поднялась с земли и сквозь разбитую витрину в упор уставилась на Су Цианя.

Су Циань опешил от ее взгляда и еще не успел прийти в себя, как в ушах раздался встревоженный голос Лу Хуайшаня:

— Гу Сюань, уводи Су Цианя!

— Хорошо, брат Лу, будьте осторожнее.

Гу Сюань прекрасно знал свои возможности: с противником такого уровня он точно не справится, а оставаясь здесь, только станет для них обузой. Поэтому, как только Лу Хуайшань закончил говорить, он тут же схватил Су Цианя и пустился наутек.

Убегая подтаскиваемый Гу Сюанем, Су Циань не удержался и бросил еще один взгляд назад.

Женщина-зомби неподвижно стояла, глядя в сторону их отступления. Ее тело было покрыто тонким слоем металлического сияния, которое, подобно щиту, надежно отражало атаки Лу Хуайшаня и Сяо Суя.

В этот момент в его голове снова прозвучал ее голос, на этот раз звучавший даже немного обиженно:

— Король, эти ваши запасы еды какие-то надоедливые. Они всё время цепляются ко мне и не дают подойти к вам. Можно я их съем?

Су Циань вздрогнул от неожиданности и, не задумываясь, ответил:

— Ни в коем случае! Их есть нельзя, хочешь есть — ищи других.

Ответ Су Цианя немного ее обрадовал.

— Хорошо, мой Король.

Увидев ее способность, Нуль-девятый едва не сошел с ума от ужаса. Выгнув спину и вздыбив шерсть, кот встал перед Лу Хуайшанем и зашипел на нее.

Как такое возможно в самом начале конца света?! Апокалипсис только начался, остальные зомби еще толком собственными конечностями управлять не умеют, люди еще даже не пробудили способности, а она уже достигла третьего уровня! Да она, должно быть, сожрала целый город!

Опасаясь, как бы с целью миссии что-то не случилось, Нуль-девятый не ушел вместе с Су Цианем. Сейчас рассчитывать на то, что Су Циань защитит цель миссии, не приходилось, оставалось полагаться только на собственные силы.

Кот уже приготовился пойти на крайние меры и пожертвовать всем, но эта зомби, казалось, вовсе не собиралась причинять вред Лу Хуайшаню и остальным. Не сделав ничего, она просто развернулась и ушла.

Даже выглядела при этом слегка обиженной.

А?Ноль-девять в системном пространстве снова и снова тщательно перерывало материалы, едва не затрепав их до дыр, но так и не нашло там упоминания об этом зомби.

Откуда, черт возьми, взялся этот зомби третьего уровня?!

Цзян Нань — то есть та самая женщина-зомби — сейчас была слегка раздражена, и та радость, что она только что испытала от ответа Су Цианя, испарилась.

Две стоявшие перед ней ходячие консервы, похоже, поняли, что причинить ей вред не удастся, и прекратили атаки, но стоило ей попытаться приблизиться к Су Цианю, как её тут же преграждали путь.

Хотелось съесть их, но Король сказал, что есть нельзя...

На одном из них всё ещё оставалась метка Короля, ярко и недвусмысленно заявлявшая любому увидевшему его зомби: это моя вещь, держись от него подальше.

Бить нельзя, есть нельзя.

С большим трудом встретила Короля — и не может подойти.

Досадно...

Цзян Нань бросила взгляд на Лу Хуайшаня, словно глядя на неразумного ребёнка.

После этого с тяжёлым сердцем посмотрела на скрывшуюся за углом спину Су Цианя, с поникшей головой вернулась к куче зомби и принялась доедать начатую девушку, чувствуя, что еда во рту уже не кажется такой вкусной, как раньше.

Сделав несколько укусов, она бросила её обратно в толпу зомби на растерзание остальным. Брызнувшая кровь попала на лицо одной из выживших, издавшей испуганный вопль.

— А!

Цзян Нань проследила взглядом за источником визга и, глядя на трех сжимавшихся от страха людей, окруженных зомби, чуть шире раскрыла свои алые глаза.

Она подняла руку и принялась считать.

Окровавленные пальцы делали легкие движения в воздухе.

Один, два, три.

Ровно столько же, сколько держал Король.

Цзян Нань удовлетворенно кивнула и решила их подкормить.

Когда в следующий она раз увидит Су Цианя, она преподнесет ему этих людей в подарок, чтобы он сменил того непослушного типа, который вечно вставал у нее на пути.

Когда Цзян Нань повернулась спиной, Лу Хуайшань и Сяо Суй переглянулись, читая в глазах друг друга потрясение и неверие.

Это был зомби, обладающий способностями и собственным сознанием.

И это наступил лишь первый день апокалипсиса, а уже появился столь могущественный зомби.

Они покрепче сжали оружие, подхватили следовавшего по пятам черного кота и бесшумно двинулись следом, прячась за углом и с хмурыми лицами наблюдая за происходящим.Эта толпа зомби походила на хорошо обученных солдат — они стояли ровными рядами. Несколько мертвецов явно горели нетерпением добраться до окруженной ими троицы, у них чуть ли слюнки не текли, однако они всё равно не бросались на людей.

Вместо этого они спокойно стояли, ожидая приказов от той женщины-зомби.

Появление правителя среди зомби — это определенно не к добру.

Лу Хуайшань вспомнил, как только что эта женщина-зомби терпела любые их удары, не давая сдачи и даже не выказывая гнева.

Эмоционально устойчивая, с прекрасным характером.

Может быть, она принадлежит к пацифистам? А к Су Цианю приблизилась лишь потому, что сочла его симпатичным?

Но стоило ему взглянуть на валяющиеся на земле останки, от которых остались одни кости, как он тут же понял, что заблуждался.

Глядя сквозь щели между телами на троих несчастных, схваченных зомби, Лу Хуайшань какое-то время не знал, как поступить.

Не будь поблизости этой женщины-зомби, у него еще оставалась бы уверенность вытащить их. Но против нее у него не было ни малейших шансов на победу: ее способность доставляла слишком много хлопот, и сам он был совершенно неспособен нанести ей хоть какой-то вред.

Лу Хуайшань лихорадочно соображал, как спасти тех троих, зажатых в тиски зомби, и одновременно думал о том, как было бы здорово отвлечь эту женщину-зомби хоть чем-нибудь.Подумав об этом, она на мгновение замерла, поглаживая кошачью шерстку, затем опустила взгляд на послушную черную кошку у себя на руках, слегка пощупала ее ушки и тихонько позвала:

— Тонг-Тонг?

— Мяу?

Пять минут спустя Ноль-Ноль-Девять легкой походкой подошел к Цзян Нань, лег на спину, подставляя ей свой мягкий животик, и уставился на нее круглыми глазами, издав нежное мяуканье:

— Мя-а-у…

Жизнь нелегка, котикам приходится пускать в ход таланты.

Ради задания он действительно пожертвовал многим.

Ноль-Ноль-Девять принимал самые разные позы, пытаясь соблазнить Цзян Нань погладить его, но она сидела неподвижно, словно влитая.

Спустя какое-то время, когда Ноль-Ноль-Девять уже собирался сдаться и вернуться к Лу Хуайшаню, она наконец шевельнулась.

Ноль-Ноль-Девять решил, что его соблазнение увенчалось успехом, и уже планировал заманить ее в другое место, как вдруг увидел, что она просто перешагнула через него и ушла, даже не оглянувшись…

Хорошая новость: задание выполнено. Плохая новость: женщина-зомби на него даже не посмотрела.

Какая досада! Разве он недостаточно мил? И она даже глазом не моргнула!

http://bllate.org/book/38502/4839730