Готовый перевод Reborn Zombie Emperor Cries Daily / Зомби-император устал от мира, но после перерождения его заставляют плакать каждый день: Глава 9

Лу Хуайшань, нагруженный вещами и взвалив на плечо зомби, потянул Су Цианя за собой внутрь. Он открыл дверь шестьсот третьей квартиры и увидел настоящий хаос: весь пол был устлан одеждой.

Едва переступив порог, 009, не дожидаясь команды, спрыгнул с рук Су Цианя, забился в угол и встал лицом к стене, прилежно отбывая наказание. Его раскаяние выглядело крайне искренним.

Лу Хуайшань лишь мельком взглянул на кота, не обращая на него внимания. Бросив сумки и зомби, он прошел по ковру из разбросанных вещей к спальне и постучал. Услышав ответ изнутри, он заметно расслабился.

— Это твой отец. Если вы еще живы, немедленно выходите. Снаружи творится нечто ужасное.

Повернувшись к стоявшему рядом простодушному Су Цианю, он добавил:

— Оденься как следует, прежде чем выйти.

Закончив, он потянул Су Цианя к дивану, чтобы подождать остальных, но, увидев, в каком тот состоянии, молча перевел его на кухонный стул. Он открыл холодильник, налил стакан молока, подогрел сэндвич и поставил перед ним.

Лу Хуайшань про себя усмехнулся: неудивительно, что они не отвечали на звонки. Судя по обстановке в квартире, вчера вечером у них была весьма бурная ночь.

Минут через пять дверь спальни отворилась, и оттуда вышли двое эффектных мужчин.

Тот, что шел впереди, с вызывающей фиолетовой стрижкой маллет и в цветастой рубашке, выглядел расслабленно. Верхние пуговицы были расстегнуты, открывая вид на следы страсти на ключицах.

Следом шел второй — более сдержанный, в такой же цветастой рубашке, но застегнутой на все пуговицы до самого горла. Его длинные волосы, спадающие на плечи, были небрежно собраны сзади.

Лу Хуайшань поспешно закрыл глаза Су Цианю и слегка нахмурился.

— Гу Сюань, я же просил тебя одеться, прежде чем выходить. Застегнись немедленно.

— Ой, ну кто же знал, что ты притащишься с гостем без предупреждения!

Гу Сюань небрежно застегнул пуговицы и, потянув за собой Сяо Суя, сел напротив Лу Хуайшаня. Он с изумлением уставился на Су Цианя, который спокойно жевал сэндвич.

— О боже мой, где ты откопал это чудо? Такой красавчик, я бы тоже не прочь кого-нибудь…

Выражение лица Гу Сюаня внезапно исказилось, и он схватил своего спутника за руку, заискивающе заговорив:

— Ой… малыш, я ошибся! Правда, я не то имел в виду, отпусти, пожалуйста?

Сяо Суй холодно хмыкнул, разжал пальцы, которыми впивался в бок Гу Сюаня, и, приподняв бровь, с усмешкой посмотрел на Лу Хуайшаня.

— Стальной ствол наконец-то зацвел?

— Ага.

Лу Хуайшань коротко подтвердил, не обращая внимания на их удивленные взгляды. Он достал телефон, открыл ленту горячих новостей и протянул им.

— Обо мне потом. Сначала посмотрите это.

Сяо Суй и Гу Сюань склонились над экраном. С каждой секундой их лица становились все серьезнее. Вернув телефон владельцу, они надолго замолчали.

Наконец Гу Сюань потер подбородок и с азартом повернулся к Лу Хуайшаню:

— Это что, реальная версия Обители зла? Как круто, мне нравится! Зомби такие же, как в фильмах? Когда мы пойдем их убивать? Мы… ай!

Он резко обернулся, его глаза покраснели, и он обиженно уставился на Сяо Суя:

— Любимая, ну за что ты опять щипаешься? Погладь меня, больно же!

Сяо Суй лишь для вида пару раз погладил его и слегка ущипнул за бок.

— Мы обсуждаем серьезные вещи, веди себя прилично.

Гу Сюань покорно опустил голову, принявшись теребить его руку. Он расстегнул манжету, просунул ладонь внутрь, поглаживая крепкое предплечье, и пробормотал:

— И что тут неприличного…

Сяо Суй лишь бросил на него косой взгляд, не убирая руки, но промолчал. Лу Хуайшань давно привык к подобным сценам.

Лишь Су Циань с любопытством наблюдал за ними. Затем он повернулся к Лу Хуайшаню и слегка подался вперед.

— Муж～ Я тоже хочу потрогать～

Он в точности скопировал игривый, жеманный тон Гу Сюаня, не упустив даже кокетливого выражения лица.

— ?

— ?

— О-о-о…

Сердце Лу Хуайшаня пропустило удар. Придя в себя, он с трудом сдержал эмоции, глядя на это представление. Он пододвинул стул вместе с Су Цианем ближе к себе, глубоко вдохнул, собираясь прочитать нотацию, но, увидев сияющее лицо Су Цианя, ожидающего похвалы, не выдержал и рассмеялся, ласково потрепав его по щекам.

— Су Циань, не повторяй за ними всё подряд.

Послушать только, чему научился! Что еще за потрогать? Пользуется тем, что сейчас он ведет себя как ребенок, и я не могу всерьез его наказать.

Су Циань послушно подставил лицо под его ладони. Не получив желаемого одобрения, он не расстроился, а лишь невнятно пробормотал:

— Понял, муж. Хочу пирожное.

— Хорошо, сделаю. Подожди немного.

Раз уж пришло время обеда, дела с зомби могли немного подождать.

Лу Хуайшань поднялся и кивнул на мумию зомби, которую притащил с собой:

— Я принес образец. Посмотрите позже, есть ли у него слабые места, кроме головы. И будьте осторожны: не дайте себя укусить или поцарапать. Похоже, вирус передается через кровь.

Сяо Суй и Гу Сюань кивнули. Как только Лу Хуайшань ушел на кухню, Гу Сюань тут же пересел поближе к Су Цианю, жаждая сплетен. Сяо Суй отправился осматривать зомби, но при этом внимательно прислушивался к разговору.

Зомби-апокалипсис их волновал куда меньше, чем тот факт, что Лу Хуайшань, этот суровый парень, превратился в заботливого домохозяина, который даже лично встал к плите.

Гу Сюань, улыбаясь, приблизился к Су Цианю, очистил мандарин и протянул ему, сходу начав расспросы:

— Красавчик…

Едва он открыл рот, как его пробрала ледяная дрожь, пробежавшая от копчика до самой макушки. Гу Сюаню даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять — Сяо Суй всё слышал. Он мгновенно выпрямился, приняв такой невинный и серьезный вид, словно собирался вступить в партию.

— Простите, я хотел сказать — госпожа! Меня зовут Гу Сюань. Когда вы с нашим братом Лу познакомились?

Без дистанционного управления 009 Су Циань не совсем понимал смысл многих слов. Столкнувшись с незнакомцем, он, как ребенок, ищущий помощи у взрослых, инстинктивно посмотрел на черного кота, который все еще стоял в углу лицом к стене.

— Тун-тун, что мне сказать?

009 дернул хвостом:

— Ань-Ань, просто повтори то, что мы обсуждали утром: скажи, что вчера вечером он «силой» утащил тебя домой.

Су Циань послушно повторил Гу Сюаню историю о «зверском поведении» Лу Хуайшаня, на что получил лишь восторженный возглас:

— Ого! Ну, Лу, как всегда, в своем стиле! Настоящий дикарь!

http://bllate.org/book/38502/4839726