Готовый перевод Reborn Twice, Who's Still a Doormat? / Дважды переродившись, я больше не терпила: Глава 9

Когда Цзи Хан ушёл, Лян Шэнцай поднялся при поддержке режиссёра и выругался:

— Проклятый Сюнь Чу, вот поправлюсь — сгною его! Найду кого-нибудь, чтобы его сначала изнасиловали, а потом... А-а-а, полегче, идиот! Даже человека нормально поддержать не можешь?!

В глазах режиссёра мелькнуло тёмное выражение, но он натянуто улыбнулся, поудобнее перехватил Лян Шэна и продолжил его поддерживать.

Вэй Хаймин потёр место, куда только что ударил Сюнь Чу, и его взгляд помрачнел:

— Разве ты не слышал слова Цзи Хана?

Посторонним казалось, что Лян Шэн — никчёмный избалованный мажор, поэтому для него было вполне нормально не знать Цзи Хана.

— Цзи Хан? Кто это такой? И что он сказал? — Лян Шэн не сразу сообразил.

Неужели в Яньчэне кто-то посмел вот так запросто вмешиваться в его дела?!

Вэй Хаймин бросил на него косой взгляд:

— На сегодня с этим покончено.

— Покончено?! — изумился Лян Шэн. — Эта сука Сюнь Чу посмела меня ударить, а мне предлагают с этим покончить? Да кто он такой, чтобы...

Вэй Хаймин перебил его:

— Не слышал о Цзи Хане, так слышал о главе семьи Юнь по имени Чу?

— Чу... Ты имеешь в виду Юнь Иньчуаня?! — выпалил Лян Шэн и тут же захлопнул рот. Сюнь Чу знаком с Юнь Иньчуанем?!

Он действительно слышал, что кто-то из семьи Юнь сейчас находится в Яньчэне, но... Хм, считай, Сюнь Чу повезло! Вот уедет этот человек из семьи Юнь, он с ним ещё поквитается!

Не верит же он, что при такой далёкой императорской власти у этого Юня руки так длинны!

Вэй Хаймин мрачно посмотрел на Лян Шэна, проигнорировал его и, думая о чём-то своём, прямо покинул Муюньюань.

Выйдя из Муюньюаня, Сюнь Чу поболчал соединёнными в замок руками и произнёс:

— Господин Юнь, вам пора бы уже разжать руку.

Юнь Иньчуань сжал ладони ещё крепче, изображая на лице крайнюю обиду:

— А-Чу~ Я тебе не нравится?

Сюнь Чу лукаво улыбнулся:

— Господин Юнь хочет сказать... что я ему очень нравлюсь?

Какая лисичка~

— Да, очень-очень нравлюсь~

С этими словами Юнь Иньчуань качнулся ближе.

К счастью, Муюньюань находился в тихом уединённом месте, все прохожие были сплошь богачами да знатными особами, а Юнь Иньчуань крайне редко появлялся на публике, так что окружающие лишь с любопытством бросили на них пару взглядов.

— Какое совпадение~ Вы мне тоже очень нравитесь, господин Юнь... — Сюнь Чу сделал паузу. — Ваше лицо, я имею в виду!

— Так что не будете ли так любезны подбросить меня до компьютерного рынка?

В этот момент перед ними как раз остановилась машина, и водитель открыл дверь:

— Господин.

Юнь Иньчуань подмигнул:

— А-Чу, садись в машину~

Хм, похоже, ему действительно стоит пойти сдать на права и купить собственный автомобиль.

Юнь Иньчуань отвёз Сюнь Чу на старую улицу Яньчэна. Припарковав машину, они попетляли по переулкам и зашли в ветхую крошечную лавку.

Сюнь Чу:

— Ты уверен, что это компьютерный рынок?

Юнь Иньчуань загадочно улыбнулся и, держа Сюнь Чу за руку, ввёл его внутрь.

Внутри молодой человек раскинулся на диване «звёздочкой», а из уголка его рта, судя по всему, капала слюна.

Юнь Иньчуань дёрганым движением уголка рта пнул диван.

Парень на диване подскочил на три фута в высоту:

— Что такое? Землетрясение?!

Сюнь Чу:

— ...

Юнь Иньчуань прикрыл кулаком рот, слегка кашлянул и съязвил:

— При твоём весе устроить землетрясение и впрямь проще простого.

— Да ты по... — парень потрясённо уставился на их переплетённые пальцы и дрожащей рукой указал на них. — Бббб... Босс?! Это... неужели наша невестка?!

Только тут парень на диване заметил Сюнь Чу и Юнь Иньчуаня.

Юнь Иньчуань не стал ни опровергать, ни подтверждать это, а лишь представил их Сюнь Чу:

— А-Чу~ Это Су Чжи. Су Чжи, это Сюнь Чу.

Су Чжи было двадцать три года, у него было детское лицо, из-за чего он выглядел несовершеннолетним.

Су Чжи протянул руку:

— Здравствуйте, невестка! Я Су Чжи!

Босс был похож на павлина — казалось, он вовсю распускает хвост!Сюнь Чу в ответ пожал ему руку и тут же отпустил:

— Здравствуйте, можете просто звать меня Сюнь Чу. Господин Юнь сказал, что здесь можно купить компьютер. У вас есть ноутбуки?

— Конечно-конечно! Могу сделать для вас индивидуальную сборку! Выкладывайте свои требования!

Хм, выходит, босс еще вовсе не завоевал его сердце.

Вот же лузер!

Сюнь Чу озвучил пожелания, выслушав которые, Су Чжи показал жест ок:

— С меня три дня!

Как только они ушли, Су Чжи тут же открыл созданный без участия Юнь Иньчуаня чат под названием Без босса я бы взлетел в небеса:

— [Космический непобедимый крутой хакер]: Ого-го-го, народ, босс только что ко мне заходил!!

— [H]: ?

— [Космический непобедимый крутой хакер]: Он! Привел с собой человека! Я назвал того парня матушкой, и босс при этом даже не! Возразил!

— [Си Е]: !

— [Юй]: !!

— [Красавчик Лоу Сюй]: !!!

— [Красавчик Лоу Сюй]: Ты уверен, что видел босса, а не ослеп на оба глаза?

— [Си Е]: ...Трудно в это поверить.

— [Космический непобедимый крутой хакер]: Да вы не знаете, тот парень такой красивый! А босс вел себя как распустивший хвост павлин, этот его взгляд чуть меня не ослепил!

— [Юй]: Ладно, ты определенно ослеп и тебе мерещится.

— [Красавчик Лоу Сюй]: Все равно считаю, что ты слепой. Разве босс бывает нежным? Вы же знаете, в народе говорят, что он безжалостный, свирепый и убивает не моргнув глазом!

— [...]

...

Юнь Иньчуань довез Сюнь Чу до отеля, когда было уже девять часов вечера. Перед тем как выйти из машины, он притянул Сюнь Чу к себе и долго, до страсти, целовал, а затем произвел:

— А-Чу, на самом деле тебе необязательно любить только мое лицо. У меня есть много других достоинств...

Алые щеки и ставшие после поцелуя еще более яркими губы заставляли Юнь Иньчуаня предавался грезам.

Но, к сожалению, совершать какие-то дальнейшие действия он не смел.

— Другие достоинства?.. — Сюнь Чу опустил взгляд, и его глаза упали на одну пикантную часть тела Юнь Иньчуаня. — Например?— И фигура тоже отличная!

— О? И талия хороша?

Боже мой!

Его! Его домогается будущая жена!

Юнь Иньчуань смущенно ответил:

— Конечно, хороша~

Сюнь Чу усмехнулся и вышел из машины:

— Господин Юнь, до встречи~

Вернувшись в номер отеля, Сюнь Чу достал телефон и заказал доставку еды. Не успел он сделать заказ, как раздался звонок в дверь.

Эта доставка работает так молниеносно?!

Открыв дверь, Сюнь Чу мгновенно замер с кучей вопросов в голове.

Почему это Вэй Хаймин?

Сюнь Чу холодно спросил:

— У тебя что-то есть?

Какого чёрта этот Вэй Хаймин среди ночи, вместо того чтобы искать своего драгоценного жениха Лянь Чэнлэ, припёрся к нему?

Сюнь Чу только что принял душ и был в халате, обнажавшем его стройную шею и изящные ключицы. От исходившего от него пара кожа слегка порозовела, и Вэй Хаймин аж ослеп от такой картины.

Тот невольно сглотнул слюну, изо всех сил заставляя себя не смотреть ниже шеи Сюнь Чу, и произнес:

— Откуда ты знаешь генерального директора Чуаня?

Генерального директора Чуаня? Он о Юнь Иньчуане?

— Какое твоё дело?

Вэй Хаймин поджал губы:

— Ты... Я знаю, что мой отказ сильно тебя ранил, но нельзя же так опускаться. Что за человек этот генеральный директор Чуань, с чего бы ему относиться к тебе серьезно...

Вроде бы всё по-китайски, но почему, когда эти слова складываются вместе, он не понимает ни единого?

Что значит мой отказ? Что значит опускаться?

Как он в прошлых жизнях не замечал, что этот тип — круглый идиот?

— Долбоёб, вали!

С грохотом Сюнь Чу захлопнул дверь.

Поднявшийся следом курьер выглядел слегка растерянным: стоит ли ему вообще стучать в дверь? Не избьют ли его за это?

http://bllate.org/book/38501/4839398