Готовый перевод Reborn Twice, Who's Still a Doormat? / Дважды переродившись, я больше не терпила: Глава 8

Лян Шэн сглотнул, невольно покосившись на свое левое запястье, а затем потирая ушибленное место пониже спины. Вчера мастер изгнал из его тела злобного духа и дал новый защитный амулет, но боль в ягодице и запястье не унималась до сих пор. Может, ну его, сегодня повременить? В другой раз привезти побольше телохранителей, избить этого наглеца до полусмерти, а уж потом доставить его сюда?

Режиссер, решив, что настал его звездный час, хитро сверкнул глазками, хлопнул ладонью по столу, закатал рукава и заорал:

— Сюнь Чу! Обхаживать господина Ляна — это твой... А-а-а-а-а-а!!!

Сюнь Чу даже не удостоил его ответом, просто поднял ногу и нанес удар.

Юэ Янь, сидевший ближе всех к режиссеру, вздрогнул от страха, решив, что следующий на очереди — он.

Сюнь Чу, едва приподняв веки, проигнорировал его, небрежно схватил со стола бутылку и с размаху опустил ее на голову помощника режиссера.

— А-а-а-а-а-а! — раздался очередной вопль.

Помощник режиссера схватился за голову, увидел на ладони кровь и тут же закатил глаза, потеряв сознание. Никто из тех, до кого дотягивался Сюнь Чу, не избежал участи быть побитым.

— Тц, слабаки, — бросил он.

Когда Сюнь Чу собрался взяться за сценариста, его окликнули:

— Сюнь Чу! Что за беспредел ты здесь устраиваешь?!

Он повернул голову и увидел Вэй Хаймина.

— Беспредел? — Сюнь Чу усмехнулся. И в тот момент, когда продюсер решил, что избежал неприятностей, он почувствовал резкую боль в макушке — с глухим стуком его голову с силой впечатали в столешницу. Не успев произнести ни слова, он тоже отключился.

Сюнь Чу тщательно вытер руки бумажной салфеткой и, продолжая тереть пальцы, произнес:

— Слишком много болтаешь. Что, телохранителей с собой не привел?

— Если ты не прекратишь этот балаган, я тебя не спасу, — Вэй Хаймин принял высокомерный вид, словно делал одолжение, отчего Сюнь Чу стало тошно.

Сюнь Чу вздохнул, но вместе с тем ему стало смешно: как можно быть настолько лицемерным и самонадеянным?

— О, тогда позволь мне поблагодарить всю твою семью?

Вэй Хаймин скрестил руки на груди:

— Раз понимаешь, то давай быстрее, извинись перед молодым господином Ляном, и на этом все закончится.

Сюнь Чу искренне недоумевал, как вообще устроен мозг Вэй Хаймина. Даже после такой порции сарказма тот ничего не понял.

Слова Сюнь Чу привели Лян Шэна в чувство. Пока Вэй Хаймин разглагольствовал, он успел подать тайный сигнал своим охранникам. Те ворвались в комнату, но Сюнь Чу даже глазом не моргнул: перехватил кулак одного из них, крепко сжал и вывернул назад. Раздался отчетливый хруст. Это доставило Сюнь Чу огромное удовольствие.

В мгновение ока кабинет наполнился грохотом и воплями телохранителей. Сюнь Чу остался цел и невредим, лишь с сожалением подумав, что сейчас не постапокалипсис — там одного раза хватило бы, чтобы устранить угрозу навсегда.

Он медленно двинулся к Лян Шэну. Каждый его шаг заставлял того содрогаться. Сюнь Чу лучезарно улыбнулся:

— Господин Лян, вам все еще нужно, чтобы я вас обслужил?

— Н-нет, не нужно! — Лян Шэн был готов поклясться чем угодно.

— Правда? А я вот очень хочу. Так что, господин Лян, не обессудьте...

Лицо Сюнь Чу мгновенно изменилось. Он похолодел, резко схватил Лян Шэна за правую руку, дернул на себя, нанес мощный удар коленом в живот, а затем добавил локтем по спине. Лян Шэн рухнул на пол, извиваясь от боли.

— А-а-а-а-а-а!!! — вопил он. Этот проклятый Сюнь Чу, он его убьет!

В комнате, не считая артистов, которые оказались здесь против своей воли, в целости и сохранности оставался лишь Вэй Хаймин. Правда, его былое высокомерие испарилось. Сейчас он сидел как на иголках. Неужели его тоже побьют? В конце концов, он же жених Лэ Лэ, будущий родственник, почти одна семья. Да и... разве Сюнь Чу не был в него влюблен? Вряд ли он станет его трогать.

Сюнь Чу, который сразу раскусил попытки Вэй Хаймина сохранять невозмутимость, не удержался от насмешливого звука. И внешностью не вышел, и кишка тонка — как только Чэн Лэ на него запал? Неужели из-за того, что он такой подлый и трусливый? Сюнь Чу искренне не понимал.

Подумав немного, он решил, что раз уж остальных отлупил, то для компании можно приложиться и к Вэй Хаймину — дело-то плевое. Пара точных ударов — и Вэй Хаймин поплыл.

Очнувшийся режиссер начал угрожать:

— Сюнь Чу! Я тебе этого не прощу! Ты еще поплатишься!

Он был уверен, что сможет расправиться с каким-то артистом-неудачником. Пока тот хочет работать в индустрии, у него будет куча возможностей отомстить.

— Буду ждать, — равнодушно бросил Сюнь Чу и вышел из кабинета.

Он помнил, что этот частный клуб принадлежит семье Лян и в каждом кабинете установлены скрытые камеры. В прошлой жизни, когда эта история всплыла, он сам был в глубокой депрессии из-за травли в сети, поэтому смутно помнил детали и не знал, чем все закончилось. Но в постапокалипсисе он познакомился с множеством людей: пианистами, танцорами, учеными, хакерами, гипнотизерами... он учился всему, что было интересно. Так что первым делом он пойдет и купит ноутбук.

— Сюнь Чу?

Знакомый голос вернул его в реальность. Сюнь Чу поднял голову и удивленно воскликнул:

— Господин Юнь?

Ничего себе совпадение, надо же было так встретиться.

Юнь Иньчуань только что закончил дела в соседнем кабинете и, выйдя в коридор, столкнулся с Сюнь Чу. Он краем уха слышал доносящиеся из кабинета стоны. Юнь Иньчуань бросил взгляд на Цзи Хана, и тот мгновенно понял:

— Босс, оставьте это мне, я во всем разберусь.

Юнь Иньчуань, не раздумывая, взял Сюнь Чу за руку и увел из клуба. Цзи Хан проводил их взглядом, а затем толкнул дверь кабинета, где только что был Сюнь Чу.

На полу лежали люди. В самых разных позах: кто-то обхватил голову, кто-то ногу, кто-то свернулся калачиком. Стоны стояли невыносимые. Цзи Хан на мгновение растерялся, не зная, что сказать. Он-то думал, что господина Сюнь обидели, а оказалось, что пострадали совсем другие.

Вэй Хаймин пострадал меньше всех — ему досталось всего две пощечины. Увидев Цзи Хана, он показался ему смутно знакомым, но память подводила. Впрочем, в клуб Муюньюань случайные люди не заходили.

— Вы к кому? — спросил Вэй Хаймин.

Цзи Хан улыбнулся:

— Господин Вэй, здравствуйте. Я Цзи Хан.

Цзи Хан?! Личный помощник президента корпорации Юнь!

Вэй Хаймин поморщился от боли, но поспешно встал:

— Господин Цзи, здравствуйте! Вы... по какому вопросу?

— Господин Юнь поручил мне уладить последствия инцидента, связанного с господином Сюнь Чу.

Господин Юнь? Юнь Иньчуань?! Вэй Хаймин был шокирован. Неужели Сюнь Чу знаком с Юнь Иньчуанем? Его семья в Яньчэне обладала колоссальным влиянием, но перед лицом клана Юнь из столицы им приходилось вести себя тише воды. Особенно перед самим Юнь Иньчуанем!

Два года назад он отобрал власть у Юнь Сяо и стал самым молодым главой клана. За полгода вычистил всех предателей, заменив их своими людьми. Менее чем за два года под его руководством рыночная стоимость корпорации Юнь выросла вдвое! По слухам, Юнь Иньчуань был безжалостен и не дрогнул бы, даже если бы пришлось убить человека.

Сюнь Чу знаком с такой фигурой? Вэй Хаймин не мог в это поверить и нерешительно спросил:

— Это... Сюнь Чу чем-то прогневал господина Юня? Он...

Не успел он закончить, как Цзи Хан его прервал:

— Господин Вэй, кажется, вы не расслышали. Господин Юнь имел в виду, что на этом сегодняшний инцидент исчерпан.

http://bllate.org/book/38501/4839397