Готовый перевод Reborn Twice, Who's Still a Doormat? / Дважды переродившись, я больше не терпила: Глава 6

Сюнь Чу проследил за направлением, указанным владельцем заведения. Там, медленно поднимая голову, замерло чудовище: кожа его отливала синеватым оттенком, глазные яблоки выпирали из орбит, а зрачки были не больше рисового зернышка. Рот твари был залит свежей кровью.

Монстр оскалился на Сюнь Чу, и при ближайшем рассмотрении стало видно, что между плотно сжатыми зубами застряли ошметки плоти.

— Хр-р-а-а!

Издав пронзительный визг, тварь сорвалась с места и бросилась наутек.

— Вызывайте полицию! — бросил Сюнь Чу и помчался в погоню.

Чудовище двигалось с невероятной скоростью. Выскочив из переулка, оно пробежало всего пару кварталов, после чего ловко вскарабкалось по стене здания и растворилось среди возвышающихся небоскребов.

Нынешний уровень совершенствования Сюнь Чу едва достигал начальной стадии Ци, что соответствовало лишь первому рангу способностей, — летать он еще не умел. А Би Ло был и того слабее.

Перед тем как взобраться на крышу, монстр на секунду обернулся и посмотрел прямо на него.

Сюнь Чу ответил ему бесстрастным взглядом, хотя в душе его бушевал настоящий шторм. Как в этом мире мог появиться зомби пятого ранга?!

Он прекрасно помнил, что в эпоху апокалипсиса зомби пятого ранга впервые объявились лишь на сто восемьдесят втором году летоисчисления. Почему же…

Подавив шок и вопросы, Сюнь Чу вернулся на место происшествия. Когда он прибыл, полиция уже оцепила территорию и эвакуировала толпу. По иронии судьбы, операцией руководил тот самый офицер Ван Тун, с которым они виделись днем.

— Господин Сюнь, снова встречаемся.

Ван Тун, зажав в зубах сигарету, кивнул ему.

— Офицер Ван, тот самый… — Сюнь Чу огляделся и понизил голос, — монстр, который ел людей. Он взобрался на крышу дома на соседней улице, а потом исчез.

Ван Тун тут же бросил окурок:

— Вы свидетель?

Сюнь Чу кивнул:

— Первым его заметил владелец шашлычной. Она, кажется, приняла его за ребенка, который копался в мусорных баках в поисках еды, и хотела позвать его, чтобы накормить. А потом я услышал крик, подбежал и увидел, как зом… как этот монстр пожирает человека.

Не успел он закончить, как подъехала еще одна машина, из которой вышли несколько человек. Одного из них Сюнь Чу узнал — это был Юнь Иньчуань, с которым они расстались лишь сегодня утром.

Ван Тун, переговорив с кем-то, подошел к Сюнь Чу в сопровождении двух мужчин:

— Господин Юнь, господин Си, это один из свидетелей, Сюнь Чу.

Сюнь Чу протянул руку:

— Господин Юнь… доброго вечера.

— …Доброго вечера. — Юнь Иньчуань чуть приподнял уголки губ и крепко пожал протянутую ему руку с тонкими, изящными пальцами.

Какие же красивые руки.

Когда они отпустили друг друга, Си Е отчетливо заметил, что его босс слегка напрягся. Неужели его шеф тоже умеет стесняться?!

Си Е, хитро прищурившись, очень вовремя решил отправиться к месту, где обнаружили труп. Вернувшись, он доложил Юнь Иньчуаню:

— Босс, это именно та тварь.

— Понял. Скажи им, что это дело мы берем на себя, — Юнь Иньчуань повернулся к Сюнь Чу. — Господин Сюнь, придется побеспокоить вас и проехать с нами в участок.

— Хорошо.

Вместе с владелицей шашлычной Сюнь Чу сел в машину Юнь Иньчуаня и отправился в полицейское управление Яньчэна. Допрос прошел гораздо быстрее, чем дневной, и в конце его попросили подписать соглашение о неразглашении.

Как только формальности были улажены, Сюнь Чу получил сообщение в WeChat.

Юнь Иньчуань: Подождешь меня немного? [Жалкий смайлик]

Сюнь Чу усмехнулся и ответил: Хорошо.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Юнь Иньчуань вышел из здания. Как только дверца машины захлопнулась, он поднял перегородку, прижал Сюнь Чу к сиденью и, не говоря ни слова, впился в его яркие губы.

Сюнь Чу запрокинул голову, обхватил Юнь Иньчуаня за шею и чуть приоткрыл рот, словно приглашая к большему. Юнь Иньчуань ответил еще более страстным поцелуем.

Оторвавшись, он прижался лбом ко лбу Сюнь Чу и, тяжело дыша, прошептал:

— Ты… ты только что пощекотал мне ладонь. Ты меня соблазняешь.

Сюнь Чу рассмеялся, его рука скользнула к шее Юнь Иньчуаня, пальцы лениво прошлись по коже, а затем, одним ловким движением, он перевернулся, и они поменялись местами.

Оседлав его колени, Сюнь Чу обхватил лицо Юнь Иньчуаня ладонями и медленно ответил:

— Ну, и поддашься ли ты соблазну?

Щеки Сюнь Чу горели румянцем, а губы, влажно блестевшие после поцелуя в полумраке салона, заставляли дыхание Юнь Иньчуаня становиться все чаще.

Сюнь Чу игриво надавил на низ живота Юнь Иньчуаня:

— Кажется… ты немного взволнован.

Юнь Иньчуань глухо застонал, его крепкие руки обвили талию Сюнь Чу, притягивая его ближе:

— Малыш, а ведь ты… тоже, кажется, взволнован, м?

— О, пожалуй, есть немного.

Сюнь Чу беспечно улыбнулся, подался вперед, коснулся щеки Юнь Иньчуаня, провел рукой по его шее и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

Грудь Юнь Иньчуаня, широкая и мускулистая, тяжело вздымалась. В машине воцарилась тишина. Юнь Иньчуань перехватил руку Сюнь Чу, прижал ее к своей груди и, притянув его за затылок, снова прильнул к его губам.

— М-м!

Юнь Иньчуань вздрогнул, когда Сюнь Чу слегка укусил его — укус был несильным, но пронзил его тело электрическим разрядом. Погруженный в этот момент, Юнь Иньчуань даже не услышал, как открылась дверь машины.

Сюнь Чу отстранился, наклонился к самому уху мужчины, выдохнул в него горячий воздух, а затем выскользнул из машины.

Обернувшись, он приложил указательный и средний пальцы к своим губам:

— Доброй ночи, господин Юнь.

Не дожидаясь ответа, он зашагал прочь, не оглядываясь. Юнь Иньчуань, пойманный на крючок, застегнул рубашку и провожал Сюнь Чу немигающим, хищным взглядом.

Доброй ночи, маленькая роза.

***

Лянь Вэй и Лянь Чэнлэ, избитые днем, после всех обследований в больнице наконец вернулись в особняк. К их приезду Лянь Чэнъе уже был дома.

Стоило Лянь Чэнлэ увидеть брата, как его глаза мгновенно покраснели. На грани слез, он бросился в объятия Лянь Чэнъе.

Тот погладил его по спине и нахмурился:

— Папа, мама, что случилось?

Стоило спросить, как Лянь Вэй вскипел:

— Сюнь Чу, этот маленький выродок! Это точно он…

Лянь Вэй осекся и сменил тон:

— Впрочем, неважно. Лелэ пострадал от рук этого негодяя, посмотри на его лицо… Жена, идите с Лелэ отдыхать.

Только теперь Лянь Чэнъе заметил след от клинка на левой щеке брата. Его взгляд помрачнел. Он нежно погладил Лянь Чэнлэ по голове:

— Лелэ, идите с мамой, отдыхайте. Брат обязательно отомстит за тебя.

Лянь Чэнлэ шмыгнул носом и просиял:

— Брат, ты самый лучший!

Лянь Чэнъе, казалось, забыл, что Сюнь Чу — его родной брат.

Кабинет на втором этаже.

Лянь Вэй:

— Чэнъе, Лян Шэн наверняка добился своего. Иначе этот щенок Сюнь Чу не посмел бы поднять на меня руку!

Лянь Чэнъе был того же мнения:

— Папа, он часть семьи Лянь, и это было его долгом. Но он не должен был трогать тебя и Лелэ.

Лелэ и так робкий, к тому же очень следит за своей внешностью. После такого удара он наверняка всю ночь будет плакать, спрятавшись под одеялом.

И правда, как не крути, тот, кто вырос не на наших глазах, сильно отличается от Лелэ — настоящий неблагодарный волк! Как он вообще посмел обидеть Лелэ!

Ха, если бы он не был еще хоть немного полезен, его бы давно вышвырнули из семьи Бай!

http://bllate.org/book/38501/4839394