Готовый перевод Godslayer: God of Sequences, Conquer Lin Qiye / Бог Последовательностей: Я Покорю Линь Цие: Глава 10

Бум!

Раздался выстрел Ян Гао.

Пуля прошила пелену дождя, но Король Призрачных Ликов уклонился, когда до него оставалось всего ничего — расстояние в один кулак.

Чжао Кунчэн не упустил момент и бросился в атаку.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Три удара подряд пришлись точно в одну и ту же точку. Король Призрачных Ликов попытался выставить руки для защиты, но быстрые клинки Чжао Кунчэна отшвырнули его в сторону.

Ян Гао увидел, как Чжао Кунчэн с размаху ударил ногой.

Удар пришелся прямо в грудь монстра. Тот пошатнулся и отступил на несколько шагов, едва не свалившись обратно в канализационный люк.

— А этот удар был хорош, — похвалил Ян Гао.

Чжао Кунчэн выплюнул сигарету, которую давно погасил ливень, и самодовольно ответил:

— Да так, ничего особенного.

Честно говоря, Чжао Кунчэн сам был в недоумении: серия его атак превзошла все ожидания. Король Призрачных Ликов обладал силой Уровня Реки, а сам Чжао — всего лишь обычный человек с отличной физической формой и навыками рукопашного боя. Разрыв между ними был колоссальным. По всем законам логики, он не мог нанести монстру таких повреждений.

Чжао Кунчэн подумал: Неужели это... Запретная пустошь Ян Гао?

Последние дни он почти не общался с Ян Гао, делая вид, что занят поисками Линь Цие. Поэтому он понятия не имел, какими способностями обладает напарник, и уж точно не знал о его Восхвалении и Домене Затерянного Города.

Дождь продолжал лить.

Король Призрачных Ликов, оправившись, бросился в новую атаку.

Чжао Кунчэн уже привык к своей возросшей скорости, а благодаря эффекту удачи несколько раз избежал когтей, которые наверняка распороли бы его. В ответ он наносил удары под самыми немыслимыми углами, оставляя на теле монстра глубокие раны. Они не были смертельными, но боль и кровопотеря обессиливали Короля Призрачных Ликов. Он никак не мог взять в толк: почему обычный человек наносит ему такие раны и почему все его собственные выпады бьют в пустоту?

Думать монстр больше не хотел. Он решил использовать козырь!

— Р-р-ра-а-а!

Раздался оглушительный рев, и под ногами существа, в радиусе нескольких метров, проступил жуткий узор из призрачных лиц.

— Это Земля Призрачных Ликов, — Чжао Кунчэн понял, что дело плохо.

Он попытался отступить к Ян Гао, но в тот же миг мир перевернулся. Головокружение едва не сбило его с ног. Попытка отступить провалилась, и лишь с огромным трудом он удержал равновесие.

В этот момент Ян Гао, усиленный чувствами Хозяина Затерянного Города, стоял за спиной Чжао Кунчэна, словно ничего и не случилось. Он положил руки на плечи напарника и с улыбкой произнес:

— Я, кстати, тоже очень хорош!

— И не только хорош, но и абсолютно надежен!

Два эффекта Восхваления легли на Чжао Кунчэна. В этот самый момент когти Короля Призрачных Ликов, словно серпы жнеца, рассекли дождь, целясь прямо в их головы.

— Осторо... — начал было Чжао Кунчэн, но Ян Гао, сжимая в левой руке трофейный прямой клинок, резко дернул напарника назад, а правой рукой попутно обшарил карман Чжао Кунчэна.

Попался.

Дзынь!

Клинок столкнулся с когтями монстра. Чжао Кунчэн, сместившись на десять сантиметров, избежал удара.

Ян Гао почувствовал, как онемела рука. Даже с двойным усилением Восхваления его физические показатели, увеличенные втрое, все равно проигрывали силе монстра Уровня Реки.

Бум!

Ян Гао нажал на спусковой крючок пистолета.

Бум-бум-бум!

Он выпустил всю обойму.

Король Призрачных Ликов не успел среагировать и принял четыре пули в упор. Монстр взревел от боли. Он не понимал, откуда взялось оружие, и почему пули, которые раньше были для него безвредны, теперь пробивают живот и повреждают внутренние органы. Он не мог понять, что каждая пуля, выпущенная Ян Гао, благодаря эффекту удачи, «счастливым» образом попадала именно в те раны, которые Чжао Кунчэн нанес мечом.

Заметив, что монстр замер, Чжао Кунчэн снова бросился в атаку.

Ян Гао видел, как напарник оттолкнулся от его плеча, взмыл в воздух, напрягая все мышцы, и вложил всю силу в удар ногами.

Король Призрачных Ликов отступил на несколько шагов, а Чжао Кунчэн потянул Ян Гао назад, к границе Безмолвной зоны.

Чжао Кунчэну нужно было перевести дух. Как обычный человек, он был почти полностью истощен воздействием Земли Призрачных Ликов. Ян Гао чувствовал, как дрожит стоящий перед ним напарник.

— Может, я... — начал Ян Гао, но Чжао Кунчэн перебил его:

— Хватит болтать! Старших надо слушать! Я еще не сдох!

Глаза Чжао Кунчэна налились кровью. Он лихорадочно соображал: не пора ли использовать ту штуку?

Призыв Призрачного Бога!

Чжао Кунчэн полез в карман, но медальона, который висел у него на груди, там не оказалось!

Его охватило недоумение. Нахмуренные брови и растерянный взгляд не ускользнули от Ян Гао. Тот лишь усмехнулся: все шло по плану.

Чжао Кунчэн: Куда делся мой медальон?!

Ян Гао отключил Домен Затерянного Города. Скоротечный бой выпил из него семьдесят процентов духовной энергии. Нужно было передохнуть, ведь главный герой еще не вышел на сцену!

— Р-р-ра-а-а! — Король Призрачных Ликов окончательно рассвирепел и исчез из виду.

Рев доносился отовсюду.

— Ума не приложу, как капитан умудрялся наносить ему такие раны в подобных условиях... — Чжао Кунчэну было не до раздумий, голова раскалывалась.

Ян Гао хорошо помнил этот прием: земля задрожала, а скорость монстра стала такой, что человеческий глаз не мог за ним уследить. Чжао Кунчэн заслонил собой Ян Гао, а тот выжидал момент. Ему нужно было лишь коснуться монстра или чтобы кто-то ограничил его движения. Всего несколько секунд — и он сможет активировать Взрыв внутри Домена.

Пули, которые он загнал в тело монстра, были особыми, полученными от Лэн Сюаня. При контакте с огнем они вызывали вторичный взрыв. Если Ян Гао удастся применить Взрыв на теле монстра, это вызовет цепную реакцию. Такая мощь должна была разорвать тварь в клочья!

К тому же, Ян Гао чувствовал, что степень восстановления его Затерянного Города достигла 9,98 процента. Еще одна битва не на жизнь, а на смерть, и он получит третью Последовательность.

Ян Гао немного нервничал. Он слишком переоценил свои силы, полагая, что коснуться монстра будет легко.

— Слишком я загордился, — подумал он. — Думал, что раз знаю сюжет, то мне все дозволено...

Ян Гао дал себе слово: впредь он никогда больше не допустит, чтобы он сам или близкие ему люди оказывались в такой опасности. Но раз уж так вышло, он перешел к запасному плану.

Шанс еще был. Он ждал того самого удара.

Из-за сбитых чувств Чжао Кунчэн не мог точно определить местоположение врага. Он закрыл глаза, пытаясь почувствовать, откуда придет атака. Ошибочные догадки отсекались одна за другой.

И вдруг — бледное, искаженное лицо Короля Призрачных Ликов. Оно возникло внезапно, словно пушечное ядро, несущее в себе чудовищную мощь. Монстру жизненно необходимо было убить этих двоих — обычного человека и новичка, чтобы утолить ярость и залечить раны.

Дождь лил стеной. Чжао Кунчэн, крепко сжимая прямой клинок, едва заметно улыбнулся.

— Там!

Чжао Кунчэн нанес удар!

Усиление Восхваления действовало еще десять секунд. Он увернулся от когтей, и его клинок рассек ночной воздух. Этот удар, словно разрывающий дождливую ночь, пришелся прямо в лицо монстру.

Всплеск!

На залитой дождем дороге брызнула вода.

Это была отрубленная рука Короля Призрачных Ликов!

Чжао Кунчэна, словно сухой лист на ветру, отшвырнуло ударом ноги. Он рухнул на землю, сплюнул кровь, но рассмеялся:

— Ну что, удивился? Будь у меня Запретная пустошь, ты бы уже восемьсот раз сдох!

Чжао Кунчэн собирался было бросить монстру дерзкий вызов, но то, что он увидел, повергло его в шок.

Ян Гао сорвал с себя рубашку, подставляя дождю худощавое, но мускулистое тело. В следующую секунду он бросился вперед и намертво вцепился в Короля Призрачных Ликов.

Самодовольство на лице Чжао Кунчэна сменилось ужасом.

Чжао Кунчэн: (⊙_⊙)

Что он творит? С ума сошел? Самоубийство?!

Король Призрачных Ликов смотрел на свою отрубленную руку и не мог понять, как его обнаружили. Он чувствовал боль и слабость, даже ярость угасала. Он с трудом отшвырнул вцепившегося в него Ян Гао и занес когти, чтобы прикончить его. Он разорвет этого человека! Разорвет на куски!

Ян Гао смотрел на приближающиеся когти и улыбался.

Чжао Кунчэн взревел:

— Ты что, жить надоело?!

Он был в отчаянии. Он находился слишком далеко, чтобы успеть помочь! Ему было страшно. Парень, который, как и Линь Цие, казался ему столь многообещающим, сейчас погибнет у него на глазах!

Только Ян Гао знал, что делает. Его запасной план сработал. Более того, он чувствовал, что Линь Цие уже стоит за границей Безмолвной зоны. Как только он войдет, Ян Гао закончит этот бой.

— Кажется, я нашел способ помочь Линь Цие вступить в Ночной дозор вместе с Чжао Кунчэном.

— И, что самое главное, Чжао Кунчэну больше не нужно умирать!

От этой мысли Ян Гао улыбнулся еще шире.

http://bllate.org/book/38500/4838914