Готовый перевод This Handsome Guy is the Corpse King / Кто бы мог подумать, что такой красавчик — Король Зомби: Глава 13

Сун Сыянь проигнорировал возмущенные вопли Чу Яня. Он решительно задрал подол его футболки, внимательно осмотрев поясницу и живот, а затем потянул за воротник, скользя взглядом по каждому дюйму кожи на груди.

Не обнаружив ран, он развернул парня и проделал то же самое с его спиной. Кожа оставалась гладкой и чистой, но это ничуть не успокоило Сун Сыяня.

Напротив, с соседнего корпуса, кто-то из студентов заметил их странные маневры и крикнул:

— Эй, ребята! Я понимаю, апокалипсис наступил и хочется успеть всё, но нельзя ли уединиться в комнате? И так конец света, а тут еще приходится смотреть на ваши нежности, это же просто бесчеловечно!

Чу Янь вспыхнул до корней волос. Раздраженный до предела, он с силой хлопнул Сун Сыяня по рукам, которые всё еще продолжали его ощупывать:

— Да что ты творишь, в конце концов? Я же сказал: я натурал! Хватит уже лапать меня, черт возьми!

Сун Сыянь проигнорировал выкрики с улицы, его лицо выражало крайнюю степень тревоги:

— Тебя укусили?

— Что? Нет, конечно! — опешил Чу Янь.

— Не верю. Снимай штаны, я должен проверить.

Чу Янь застыл.

Видя, что Сун Сыянь всерьез намерен стянуть с него брюки, Чу Янь покраснел от ярости:

— Сун Сыянь, ты просто хочешь воспользоваться моментом, да?

Двое бездельников, лежавших в комнате, услышав шум, вытянули шеи, словно черепахи на солнце. Ли Шухэн, чья кровать стояла далеко от балкона, подмигнул Ван Цзе и шепотом спросил:

— Что они там делают?

Ван Цзе беззвучно прошептал, широко открыв рот:

— Шта-ны-сни-ма-ют.

Ли Шухэн вытаращил глаза, ловко перебрался на кровать к Ван Цзе, и теперь они вдвоем, вытянув шеи, тайком наблюдали за происходящим.

Заметив, что Чу Янь побагровел от настоящего гнева, Сун Сыянь наконец отступил.

— Правда не кусали? — он всё еще сомневался.

— Клянусь! Смотри сам, если не веришь! — Чу Янь задрал штанины, покрутившись перед ним, а затем закатал рукава.

Вдруг он заметил, что взгляд Сун Сыяня прикован к его пятой точке.

— …

Чу Янь прикрыл себя руками:

— Ты всё-таки решил до меня домогаться, да?!

Сун Сыянь невозмутимо ответил:

— А вдруг зомби любят кусать именно за задницу?

— …

Да ты сам, небось, станешь зомби и будешь первым, кто начнет кусать за задницы!

Чу Янь решил замолчать. Он устал. Не станет же он ради доказательства своей чистоты демонстрировать свою пятую точку. Сун Сыянь тихо рассмеялся и легонько потрепал его по голове.

— Раз не кусали, чего ты ведешь себя так, будто прощаешься с жизнью? Знаешь, как это пугает? Ладно, ты проголодался, я принесу поесть. Не забивай голову ерундой, я тебя защищу.

Сун Сыянь развернулся и вошел в комнату. Чу Янь остался стоять на ветру, чувствуя себя странно. Что за бред он несет? Кто просил его о защите! Фу, какая пошлость! Ему не нужна ничья помощь, он — самый сильный во всей вселенной! Но, несмотря на эти мысли, сердце вдруг забилось как бешеное. Он прижал ладонь к груди. Хватит, успокойся, это же парень! Еще не хватало умереть от сердечного приступа!

***

Сун Сыянь вскоре вернулся с двумя плитками шоколада. Чу Янь отогнал лишние мысли. Сун Сыянь развернул обертку и поднес шоколад к его губам. Чу Янь послушно откусил кусочек. К его удивлению, вкус шоколада, даже при его изменившихся предпочтениях, оказался вполне приятным. Он отчетливо чувствовал сладость, и мучительное чувство голода немного отступило. Похоже, помимо стейка слабой прожарки и крови Сун Сыяня, шоколад тоже вполне годится в пищу.

Доедая последний кусочек, он машинально лизнул кончик пальца Сун Сыяня. Он даже не подозревал, насколько соблазнительно это выглядело. Сун Сыянь сглотнул, подавляя внезапный жар, и сунул вторую плитку в руку Чу Яня:

— Сам разверни.

Чу Янь остался стоять с шоколадом в руках, озадаченно глядя в спину уходящего Сун Сыяня.

— ?

Что с этим парнем не так?

***

В небе послышался гул вертолета. Звук приближался. Чу Янь обрадовался: неужели спасатели прибыли так быстро? Уцелевшие студенты, услышав шум, словно обретя надежду, бросились на балконы. Трое из их комнаты тоже стремглав выскочили наружу, вглядываясь в небо.

Вертолет действительно пролетел над ними, но из-за большого расстояния было неясно, гражданский он или военный. Увы, реальность оказалась жестокой. Вертолет даже не собирался садиться: покружив в вышине, он вскоре скрылся из виду. Вместе с затихающим гулом угасал и огонек надежды в сердцах выживших.

Чу Янь проводил вертолет разочарованным взглядом:

— Не за нами?

Сун Сыянь похлопал его по плечу:

— Возможно, это разведка. Оценят обстановку, и прибудут основные силы спасателей.

Чу Янь надул щеки:

— Хотелось бы верить.

***

В это же время вертолет завис над центром города, в самом густонаселенном районе, охваченном эпидемией. Дверь открылась, и личная охрана, приставив пистолет к голове молодого блондина, вытолкнула его к самому краю. Парень был весь в синяках и ссадинах, лицо его превратилось в кровавое месиво — видно было, что ему досталось.

Посмотрев вниз, на копошащуюся массу зомби, он затрясся от ужаса и рухнул на колени перед людьми в вертолете:

— Профессор Мэй, умоляю, пощадите! Я не знал, что эта штука так важна! Я не нарочно, я подумал, что это обычное лекарство, как те, что были раньше! Умоляю, простите меня на этот раз! Я не хочу умирать!

Профессор Мэй, седовласый мужчина лет сорока, оставался безучастен к мольбам. Видя, что тот непреклонен, парень начал отчаянно бить поклоны женщине смешанной крови, сидевшей рядом с профессором:

— Сестра! Сестренка, умоляю, попроси за меня профессора! Я же твой родной брат!

Женщина с силой пнула его в грудь:

— Как я могу просить за тебя? Ты хоть понимаешь, сколько лет жизни профессор потратил на ту ампулу, которую ты так легкомысленно продал?

Этот мутагенный вирус они с профессором разрабатывали десять лет. Десятилетний план, который был близок к завершению, рухнул, когда ее брат, воспользовавшись хаосом из-за прорыва зомби в лаборатории, украл важнейший образец. Ирония судьбы заключалась в том, что этот придурок продал вирус студентам, приняв его за обычный афродизиак. Теперь его не спас бы даже сам Господь Бог. То, что профессор не выместил гнев на ней, уже было проявлением милосердия.

Женщина отвернулась к окну, перестав слушать вопли брата. Молчаливый профессор Мэй коротко взглянул на охрану. Те, поняв жест без слов, схватили кричащего парня и, не колеблясь, столкнули его вниз.

Крик разрезал небо. Едва коснувшись земли, парень был мгновенно погребен под толпой зомби, и через несколько секунд от него остались лишь кости.

Женщина посмотрела на профессора:

— Профессор, университетский городок тоже пал. Что будем делать дальше?

Профессор Мэй, глядя на кишащую внизу толпу, нахмурился:

— Без S-вируса ситуация окончательно вышла из-под контроля. Нужно найти носителя, иначе наш план не осуществить. Если не найдем, в этом новом мире никто из нас не будет в безопасности.

***

Первая ночь в заточении. Чу Янь пересчитал огни в окнах напротив: горел свет лишь в трех-четырех комнатах на этаж. Выживших было до обидного мало, и это давило на всех. Кампус, еще утром наполненный смехом, превратился в рай для мертвецов. Зомби не знали усталости: они бродили по коридорам, волоча ноги, и время от времени с глухим стуком бились в двери комнат.

Хуже всего было то, что система освещения работала автоматически: ровно в одиннадцать часов во всех комнатах разом погас свет. В непроглядной тьме страх стал почти осязаемым. Никто не мог сомкнуть глаз.

Ли Шухэн, лежа в постели, смотрел в черноту потолка:

— Ребята, мне страшно спать. Давайте хоть поболтаем?

Ответом ему стал оглушительный удар в дверь. Остальные, кто еще собирался что-то сказать, вмиг замолчали, вжавшись в кровати и не сводя глаз с двери. Ли Шухэн едва не свалился от ужаса.

Снаружи всё затихло. В темноте все переглянулись и, стараясь не шуметь, снова легли. Казалось, в ночной тишине слух у зомби обострился еще сильнее. Теперь уже никому не хотелось разговаривать. Ван Цзе просто накрылся одеялом с головой, заставляя себя заснуть.

Ли Шухэн включил фонарик на телефоне и направил луч в потолок — отраженный свет хоть немного рассеял мрак в комнате. Кровать Цзян Бая стояла рядом с кроватью Чу Яня. Поскольку Цзян Бай не вернулся, Сун Сыянь занял его место, улегшись ногами к ногам Чу Яня. Он слышал, как тот постоянно ворочается. По частоте движений было ясно — парень крайне встревожен.

Сун Сыянь немного подумал, поднялся, легко перешагнул через низкий бортик кровати, откинул одеяло Чу Яня и втиснулся к нему.

— Твою ж мать! — в небольшой комнате раздался приглушенный рык Чу Яня.

http://bllate.org/book/38497/4838314