Готовый перевод Apocalypse Reborn with My Junior Brother / Двойное перерождение: апокалипсис со звездой шоу-бизнеса: Глава 2

После гибели брата Сяо Линь Яо остался в одиночку выживать в апокалипсисе, карабкаясь сквозь грязь и кровь. Даже после пробуждения сверхспособности он остался никчемным человеком — Линь Яо не ощущал у себя никаких суперсил, хотя точно знал, что прошел через саму процедуру пробуждения, и не понимал, где именно кроется ошибка.

Так, трусливо прячась и шарахаясь из стороны в сторону, он не имел возможности сколотить собственную бандгруппу, чтобы отомстить за Линь Сяо. Несколько раз его даже посещала мысль: а не махнуть ли рукой на всё и не прожить ли оставшуюся жизнь вот так?

На десятый год апокалипсиса бывший соученик под предлогом устроить его в официальную базу и со словами, будто его младший братишка Линь Хао тоже находится там, заманил Линь Яо в ловушку и выдал Сян Цуйхуа.

Сян Цуйхуа окинула взглядом стоявшего перед ней Линь Яо. До апокалипсиса тот был нежным и холеным суперзвездным кумиром первой величины. Пережив конец света, он сбросил с себя юношескую наивность, его точеная фигура теперь излучала скрытую силу, кожа приобрела болезненно-желтушный оттенок от недоедания, а в глазах читалось полное презрение.

К неожиданности Линь Яо, Сян Цуйхуа не стала заставлять его обслуживать клиентов, как он того ожидал. Вместо этого она грубо сорвала с его шеи буддийские четки и отдала их стоявшему рядом старому монаху в лохмотьях, похожих на монашескую рясу.

Монах внимательно осмотрел четки и произнес:

— Докладываю госпоже, это именно та вещь.

Госпожа Сян взяла их в руки и принялась разглядывать с глуповатой улыбкой на лице, словно заполучила какое-то великое сокровище.

Линь Яо бросили в темную комнату и привязали голышом к деревянному каркасу в крайне унизительной позе.

Сразу после этого в сонную артерию на его шее вогнали иглу от капельницы. Сама трубка была всего около десяти сантиметров в длину, но использовалась она вовсе не для вливания лекарств — Линь Яо предстояло истекать кровью.Выпущенные капли крови падали на чётки — кап, кап, кап. Вскоре Линь Яо потерял сознание, но не успел он отключиться, как его грубо привели в чувство, заставляя и дальше смотреть, как из его тела уходит кровь.

Поначалу чётки и кровь Линь Яо никак не реагировали друг на друга, но стоило им подольше пропитаться его кровью, как они неожиданно начали её впитывать.

Из-за тусклого освещения никто не заметил, что кровь Линь Яо отливала слабым зеленоватым свечением — если не присматриваться, разглядеть это было просто невозможно. Всё дело было в пробужденной им сверхъестественной способности.

Да, когда-то у Линь Яо пробудилось умение стихии жизни, способное исцелять всё живое. Вот только он вечно бегал как загнанная лошадь и у него банально не оставалось времени на то, чтобы исследовать и развивать свой дар.

Из-за этого прошло уже больше двух лет с момента пробуждения способности, а он всё еще не умел нормально себя защищать. Впрочем, дар стихии жизни действительно не обладал атакующей мощью, и в команде ему отводилась лишь роль поддержки.

Время шло капля за каплей, и за это время Сян Цуйхуа несколько раз скармливала Линь Яо какую-то черную жидкость.

Чем дольше тянулось время, тем сильнее мучился Линь Яо. Под конец из шприца текла уже не просто чистая кровь.

Линь Яо казалось, что его буквально выжимают досуха — от плоти до самых костей, так, что стоило лишь легко подуть ветерку, и он рассыплется на кусочки. Боль дошла до того, что он полностью онемел.

Неизвестно, сколько еще прошло времени, когда Сян Цуйхуа вместе со старым монахом и новым молодым человеком заглянула сюда, чтобы проверить, как изменились чётки. Старый монах поздравил Сян Цуйхуа и сообщил, что скоро всё будет готово.Линь Яо с трудом приподнял тяжелые веки, бросил взгляд на Сян Цуйхуа и остальных, а заметив нового молодого человека, на мгновение даже полностью пришел в себя.

Этот человек был не кем иной, как его младший соученик Линь Хао. Они вместе воспитывались в одном детском доме, а до наступления апокалипсиса Линь Хао был лишь начинающим малоизвестным актером.

Линь Яо и Линь Сяо очень любили его, всегда относились к нему как к родному младшему брату.

До конца света Линь Хао ездил с гастролями по другим городам, и за несколько лет апокалипсиса Линь Яо и Линь Сяо так и не смогли с ним встретиться. Линь Яо очень переживал за этого младшего брата и вместе с Линь Сяо постоянно пытался раздобыть хоть какие-то новости о нем.

Смотря на стоявшего перед ним Линь Хао, Линь Яо чувствовал, что тот стал намного холоднее. Линь Хао тоже узнал Линь Яо, но на его лице не дрогнул ни один мускул.

Линь Яо подумал про себя, что, наверное, апокалипсис пробудил во всех людях самые темные стороны.

Былые братские узы перед лицом голода и холода действительно не стоили ничего. В глубине души он еще сильнее затосковал по Линь Сяо. Было бы здорово просто умереть прямо сейчас — он хотел поскорее воссоединиться с Линь Сяо, сбросить наконец маски и броситься в его теплые объятия.

Вот только Сян Цуйхуа с таким трудом его поймала — разве позволила бы она ему так легко умереть, не выжав из него до последней капли?

Время текло медленно, капля за каплей, и каждая секунда казалась Линь Яо пыткой.

Кто-то снова разбудил Линь Яо, но на этот раз обошлось без грубости — его звали мягким, тихим голосом. С трудом разлепив глаза, он увидел своего младшего соученика Линь Хао.

Глаза Линь Хао покраснели, в них стояли слезы. Он уже вытащил из Линь Яо трубки и кое-как обработал раны, однако из них все равно сочилась жидкость.

Линь Яо предположил, что это как-то связано с тем черным отваром, который ему давала пить Сян Цуйхуа, из-за чего раны никак не затягивались.

Сквозь слезы, дрожащим голосом, Линь Хао шепнул:

— Яо-гэ, я пришел вытащить тебя отсюда.

Линь Яо с трудом покачал головой — у него уже не осталось сил говорить.

Видя, что Линь Хао упорствует, он указал на буддийские четки в чаше. Линь Хао всё понял, вложил четки в руку Линь Яо, осторожно подхватил его на руки и направился к выходу.

Однако они не успели отойти далеко, как их обнаружили, и Линь Хао бросился бежать, прижимая Линь Яо к груди.

Преследователи кричали, чтобы Линь Хао бросил ношу, обещая сохранить ему жизнь, но Линь Хао словно не слышал их: он задействовал внутреннюю энергию способности и прибавил ходу.

Позади раздалось несколько выстрелов, и Линь Хао вместе с Линь Яо рухнул на землю.

Линь Яо подумал, что так даже лучше — наконец-то удастся воссоединиться с Линь Сяо, вот только жаль, что он втянул в это младшего соученика.

Зато больше не придется жить в бегах, прятаться от преследователей и перебиваться с хлеба на воду.

Но тяжесть падения, которую он ожидал, так и не последовала. Линь Яо почувствовал невесомость, резко открыл глаза и обнаружил, что укрыт шелковым одеялом стоимостью в десятки тысяч юаней. В ужасе обведя взглядом комнату, он узнал спальню в своем пекинском особняке, где жил до апокалипсиса.

Резко сев на постели, он почувствовал легкое головокружение. Изможденное тело и урчащий от голода желудок окончательно убедили его: десять лет апокалипсиса не были сном — он, Линь Яо, просто переродился!

http://bllate.org/book/38494/4837194