Готовый перевод We're Saved, It's a Husband-Spoiling God / Отлично! Наш бог обожает своего мужа — мы спасены: Глава 14

Три часа ночи. В комнате наконец воцарилась тишина, буря утихла.

— Больше не могу… — прошептал Бай Цзю.

Он подумал, что Хань Цэньцин собирается продолжить, и, лежа на животе, обессиленно дернулся, пытаясь отстраниться. Глядя на это, Хань Цэньцин затаил дыхание. Он понимал, что пора остановиться, дальше нельзя.

— Сяо Цзю, я отнесу тебя в ванную, — Хань Цэньцин замялся, не зная, как лучше к нему обратиться, и решил попробовать так.

Бай Цзю на мгновение замер, услышав это прозвище. Он открыл глаза, посмотрел на своего неуверенного спутника и улыбнулся:

— Звучит так, будто ты зовешь маленького зверька.

Но прежде чем Хань Цэньцин успел извиниться, Бай Цзю приподнялся на руках:

— Впрочем, мне нравится.

Поняв, что Бай Цзю дразнит его, Хань Цэньцин, словно ластящийся котенок, потерся о его грудь. Бай Цзю перекатился в сторону, уворачиваясь от его рук, и отрезал:

— Не надо.

— Нет, так нельзя, ты простудишься! — Хань Цэньцин впервые возразил ему так твердо.

Бай Цзю повернул голову, прищурился и спросил:

— Откуда ты такой знающий? И только что… почему ты так умело все делал? Ты уже практиковался с кем-то другим?

Хань Цэньцин застыл. Разумеется, ни с кем другим он не практиковался, просто… он видел. Иногда в парке, иногда в машине или даже в таких же переулках, как вчера. Ночное зрение кошачьих позволяло ему рассмотреть очень многое. Он был любопытным котом: поначалу, не понимая, что происходит, он подходил ближе, чтобы понаблюдать, за что его прогоняли, обзывая паршивой тварью. Если он не уходил, в него летели камни. Но бывали и те, кто, заметив его, лишь приходил в еще большее возбуждение.

Позже, уже став человеком, он впервые взял в руки телефон и случайно перешел по странной ссылке. Увидев, чем наполнены подобные видео, он наконец осознал, чем именно они занимались.

Но признаться в этом Бай Цзю было ужасно неловко. Хань Цэньцин начал мямлить, не в силах связать и двух слов. Видя, как лицо Бай Цзю становится все мрачнее, он стиснул зубы:

— Я видел это в парке…

Бай Цзю был озадачен ответом, но тут же вспомнил, что тот еще совсем недавно был котом, и все встало на свои места. Не желая признавать, что только что устроил сцену на пустом месте, Бай Цзю послушно протянул руки, позволяя отнести себя в ванную.

…

Одиннадцать утра. Бай Цзю проснулся первым и принялся разглядывать красные следы на ключицах и мышцах своего спутника — результат его упорных трудов минувшей ночью.

Сегодня продолжать было уже точно нельзя. Хотя Бай Цзю и любил поболтать и подразнить, но вчерашняя ночь показала: у этого парня практики было даже меньше, чем у него самого, и в самый ответственный момент он даже не знал, что делать.

Бай Цзю подумал, что тот сейчас возьмет инициативу в свои руки, но, прождав довольно долго и не дождавшись движений, открыл глаза. Хань Цэньцин смотрел на него сверху вниз и улыбался. Бай Цзю был уверен, что тот насмехается над ним. Ах, этот кот посмел издеваться над своим хозяином? Бай Цзю, разозлившись, сбросил его с себя и взобрался сверху.

Хань Цэньцин, упершись руками в кровать, напрягся так, что на руках вздулись вены.

Внезапно на прикроватной тумбочке завибрировал телефон. На экране крупно высветилось имя: Тан Юй.

Хань Цэньцин едва не лишился чувств от страха. А вот Бай Цзю, сидевший сверху, лишь хищно и довольно улыбнулся.

— Цин-Цин, не ответишь?

Хань Цэньцин бросил на него гневный взгляд, но промолчал. Наконец звонок стих, и он слегка выдохнул. Однако расслабиться не удалось: телефон затрясся снова, все с тем же именем. Хань Цэньцину хотелось схватить Тан Юя и хорошенько проучить — неужели обязательно звонить именно сейчас?

Бай Цзю, позабавленный выражением его лица, смилостивился, перестал баловаться, протянул руку, взял вибрирующий телефон и подал ему.

— Вдруг что-то срочное? Лучше ответь, как думаешь?

Бай Цзю сиял, а его лицо слегка порозовело.

Настоящий лис, высасывающий жизненные силы, подумал Хань Цэньцин. Он был уверен, что Бай Цзю затеял какую-то пакость, но доказательств не было. Он взял телефон и нажал кнопку ответа.

— Ты где пропадал всю ночь?! Сказал, что идешь за водой, какая вода покупается целую ночь! Я уже весь провонял! Хань Цэньцин!!

Из трубки донесся яростный вопль Тан Юя. Хань Цэньцин едва не выронил аппарат, ударившись им о собственное лицо, и смущенно пробормотал:

— Прости, Сяо Юй. Вчера встретил пьяного знакомого, отвел его домой и… в общем, забыл про тебя.

http://bllate.org/book/38491/4835474