Готовый перевод We're Saved, It's a Husband-Spoiling God / Отлично! Наш бог обожает своего мужа — мы спасены: Глава 4

В толпе как раз освободилось место, и Бай Цзю воспользовался моментом, чтобы заглянуть туда.

Он увидел пушистого белого льва-кота, сидящего на земле. Кот покорно вытянул голову, позволяя себя гладить, и нежно мяукал, вибрируя от удовольствия.

Но стоило кому-то попытаться погладить его в другом месте, как он тут же уклонялся или поднимал лапу, прижимая руку, — и снова раздавались восторженные визги.

Кот, словно почувствовав что-то, повернул голову и посмотрел в сторону Бай Цзю.

В тот миг будто рухнула какая-то преграда, растворившись в воздухе, и у Бай Цзю защипало глаза.

Бай Цзю, не отрываясь, смотрел в эти голубые глаза, когда-то пронзившие его душу. В груди закипала горечь, но вместе с ней и злость.

Я думал, как его найти, а он, оказывается, подался в кошки, чтобы его гладили, и ещё бесплатно!

Бай Цзю долго смотрел на кота. Так, сквозь толпу, человек и кот смотрели друг на друга.

Видимо, настало время ужина: белый кот встал, отряхнулся, не обращая внимания на разочарованные возгласы, и побежал прямо в сторону парка.

Бай Цзю тут же поднялся и бросился следом.

Был разгар июля, стояла невыносимая жара. Через мгновение на висках у Бай Цзю выступила лёгкая испарина. Он неотступно преследовал проворный белый силуэт и остановился только у озера в парке.

Бай Цзю подошёл к тени дерева позади белого кота. Тот, видимо, захотел пить: приблизился к берегу, опустил голову и принялся лакать воду.

Тихая гладь озера пошла рябью. Яркие карпы кои, всполошившись, подумали, что их кормят, и сгрудились вокруг, разевая бездонные пасти и причмокивая, требуя еды.

Но вместо ожидаемого корма получили серию кошачьих ударов лапами и, возмущённо ворча, уплыли прочь.

Карпы: Это же чистой воды обман!

Прогнав карпов, белый кот наклонился, облизал мокрые подушечки лап, а затем снова сделал несколько глотков воды.

Он знал, что за ним кто-то идёт. Он видел этого человека в толпе — тот был далеко, люди сновали туда-сюда, мешая разглядеть его как следует, но на душе почему-то стало тесно.

Теперь кот обернулся к преследователю и на мгновение замер.

Мужчина был пропорционально сложен и высок. Идеально сидящий тёмно-синий костюм подчёркивал линию талии — даже топ-модели позавидовали бы. Ноги казались бесконечными, настоящий эталон золотого сечения!

Лёгкий ветерок шевелил его короткие чёрные волосы. Раскосые глаза с приподнятыми внешними уголками, губы тронула улыбка. В глубине тёмных зрачков, то ли из-за солнечного света, отражался ослепительный золотой блеск.

Настоящий сказочный дух.

Белый кот задумался: не встречал ли он этого человека раньше? Но если бы он его видел, то с такой яркой внешностью вряд ли забыл бы.

Бай Цзю несколько секунд смотрел на белого кота. Видя, что тот не собирается убегать, он медленно присел на корточки.

— Здравствуй, белый котик. Можно и мне тебя погладить?

— Ты такой красивый, малыш.

Голос его был мягким и нежным, словно шёпот возлюбленного на ухо. От этого по телу кота пробежала дрожь, шерсть встала дыбом, уши непроизвольно дёрнулись, а покрасневшие кончики скрыла длинная шерсть.

Что ж это за человек, у которого голос будто с крючочками? Кот неловко вильнул хвостом, но, раз уж он такой милый котик, которого все любят, так и быть, разрешит себя погладить.

Бай Цзю смотрел, как белый кот сам пододвигается к нему, и в его глазах, казалось, зажглись звёзды.

Он протянул руку к голове кота, размышляя, как правильно его гладить, но тут кот сам потёрся мордой о его ладонь, мягкая шерсть скользила по коже. Белоснежный длинношёрстный голубоглазый кот ласково мяукал, словно капризничая.

Бай Цзю с трудом подавил желание забрать кота домой и принялся гладить его мягкие белые уши.

То ли из-за мастерства Бай Цзю в поглаживании, то ли по другой причине, но кот чувствовал себя восхитительно. Это ощущение шло из самой глубины души, заставляя его невольно придвинуться ближе и уткнуться в грудь юноши, прося, чтобы тот обнял его ещё.

Он испытывал небывалое удовлетворение, словно нашёл сокровище, которое давно потерял и даже не помнил об этом. Кот, сам того не замечая, тёрся о длинные тонкие пальцы и урчал, не в силах сдержать мурлыканье.

Глаза Бай Цзю, казалось, вот-вот переполнятся нежностью. Наконец-то я нашёл тебя, мой Цинцин…

Человек и кот долго ласкались друг с другом, пока Бай Цзю не коснулся одного места.

Кот очнулся и, с трудом пересилив себя, отступил на несколько шагов.

Если бы не шерсть на морде, Бай Цзю увидел бы, что вся кошачья голова покраснела.

Хулиган!

Кот, смущённо и сердито мяукнув несколько раз, юркнул в заросли кустарника позади и исчез из виду.

Бай Цзю на мгновение опешил. Когда он опомнился и хотел броситься следом, кота уже и след простыл. Он постоял на месте, потёр пальцы и не смог сдержать улыбку — глаза его сияли от удовлетворения.

Ничего страшного. Чайная находится прямо под офисом его компании, так что я ещё смогу тебя поймать.

— Маленький господин, сейчас вы похожи на извращенца, который домогается кошек.

01, увидев, как странно улыбается Бай Цзю, с некоторым страхом напомнил ему. Бессмертные боги всегда имеют свои особые пристрастия, и он предпочитал уважать их выбор.

Взволнованное сердце, бившееся от радости встречи, постепенно успокоилось. Услышав слова 01, Бай Цзю приподнял бровь. Об этом он не знал, но в следующий раз можно будет и ещё погладить.

А почему этот человек превратился в кота — его не волновало. Главное, что это был именно он. Когда он соберёт все осколки души того человека, тот сможет превращаться в любой вид, какой захочет. Вот только выполнить последнее желание того человека уже не получится — вряд ли он сможет встречаться с котом.

Дзинь.

В кармане завибрировал телефон.

Бай Цзю подошёл к скамейке в парке, сел и достал телефон.

Ся Сысюй: [Хочешь завтра прийти посмотреть на пробы главного героя твоего фильма?]

Это был Ся Сысюй. Бай Цзю вспомнил: его компания разрабатывала игру в жанре открытого мира с боями, процесс шёл уже почти три года. Этот фильм должен был стать разогревом перед выходом игры. Он специально связался с Ся Сысюем и попросил найти известного режиссёра.

Сначала они планировали пригласить нескольких обладателей «большого шлема» среди актёров, но он хотел снять мистический приключенческий фильм с элементами хоррора и тайны в новом мире. Главный герой — молодой полукровка-оборотень, нежный и наивный, но с внутренней дикостью и напором. Требовался молодой актёр, да ещё с такими запросами — всех именитых актёров отсеяли. Уже по возрасту и внешности отпало множество кандидатов, не говоря о фигуре и харизме.

— Хорошо, скинь мне адрес, я завтра приеду посмотреть.

…

Поздней ночью в одной из квартир в Яньбэе.

Женщина в белой юбке-карандаш, запыхавшись, отперла ключом дверь квартиры. Как только она вошла, сразу увидела того, от кого у неё подскочило давление.

— Боже ты мой! Ты опять шарился по помойкам на улице? Во что ты превратился?

На диване сидел юноша, держа в руках только что заваренную чашку лапши с морепродуктами и собирался начать есть. Внезапный окрик заставил его замереть с открытым ртом. В глазах юноши читалась вина, он отводил взгляд, боясь смотреть на стоящую перед ним женщину. Серебристо-белые волосы безжизненно упали на лоб, скрывая сверкающие голубые глаза.

http://bllate.org/book/38491/4835463