Готовый перевод The All-Round Salted Fish Became an Instant Hit on a Dating Show / Всемогущий лентяй на шоу свиданий: Глава 21

Второй выпуск шоу «Разница во времени при столкновении» моментально взлетел в топах: число просмотров перевалило за два миллиона. Режиссёр Пан от радости хлопал себя по бёдрам — настоящая манна небесная, не иначе!

Сжав кулаки, он с восторгом прилип к экрану трансляции, где как раз показывали Ци Яна и Гу Яня.

Тем временем съёмки продолжались. Съёмочная группа подготовила четыре локации для свиданий, а порядок выбора определялся временем прибытия участников.

Первым в гостиную вошёл Цзинь Чжо.

— Раз уж я первый, то выберу то, что мне по душе, — улыбнулся Цзинь Чжо и вписал своё имя напротив горнолыжного комплекса.

Второй в гостиной появилась Цзин Жун. На ней было облегающее ярко-розовое мини-платье. Усмехнувшись, она вывела своё имя аккурат под записью Цзинь Чжо:

— Что же, я тоже доверюсь собственным предпочтениям.

— Ого! — обрадовался Цзинь Чжо. — Товарищ по катанию! Теперь будет с кем погонять.

Цзин Жун рассмеялась и вернулась на диван.

Следом пришли Тянь Юэюй и Чай Фу.

Юэюй выбрала кондитерскую. Чай Фу, не раздумывая, записалась туда же.

Заметив это, Юэюй удивлённо похлопала ресницами:

— Ты тоже в кондитерскую?

Чай Фу поправила длинное серо-коричневое пальто, закинула ногу на ногу и присела рядом, легонько изогнув губы в улыбке:

— А почему бы и нет? Мне нравится твой характер, давно хотела подружиться.

— Конечно, я только за, — смущённо улыбнулась Тянь Юэюй. — Просто не ожидала.

Она поджала губы и бросила короткий взгляд на Ци Яна, расположившегося в кресле.

Первые четыре участника сформировали пары, и из вариантов остались лишь океанариум и гора Лошань.

Фань Юйдань выбрала океанариум. Положив ручку на журнальный столик, она мельком окинула прохладным, сдержанным взглядом Хэ Чжэ — единственного участника не из шоу-бизнеса. В её глазах читался недвусмысленный намёк: пусть только попробует увязаться за ней.

Главной целью Фань Юйдань на проекте оставался Гу Янь. Впрочем, против свидания с Ци Яном она тоже ничего не имела — это гарантировало бы бурные обсуждения в сети.

— Тогда я пойду с сестрой Дань, — смущённо проговорил Хэ Чжэ.

Он вырос на сериалах с участием Фань Юйдань и искренне симпатизировал ей.

Лицо актрисы на миг застыло. Мысленно прокляв слепого недотёпу, она со всей силы впилась ногтями в ладони, но натянула безупречную улыбку:

— Замечательно. С нетерпением жду нашей прогулки.

Сидевший неподалёку Гу Янь, всё это время с тревогой следивший за распределением, наконец с облегчением выдохнул. Надо же, жребий свёл его именно с Ци Яном, а локацией оказалась гора Лошань.

— Значит, мы идём на Лошань? — Гу Янь повернулся к хмурому спутнику и мягко улыбнулся: — Что, не рад?

— Нормально, — буркнул Ци Ян, лениво одарив его взглядом.

Он опустил длинные ресницы, прикрывая миндалевидные глаза. Выражение его лица казалось недовольным — мол, идея отправлять двух взрослых мужиков на романтическую прогулку в горы отдаёт полным абсурдом. Вот только покрасневшие кончики пальцев выдавали его с головой.

Терпения Гу Яню было не занимать. Он не стал подкалывать бывшего, а лишь добродушно отшутился:

— Ну подъем, подъем. Я же понимаю, что ты предпочёл бы компанию прекрасной дамы. Ничего не поделаешь.

Немного подыграть бывшему парню, давая ему почувствовать себя хозяином положения — верный способ обеспечить себе приятный день.

Подталкиваемый Гу Янем, Ци Ян забрался в микроавтобус. Когда все четыре пары сформировались, съёмочная группа незамедлительно отправилась в путь.

Гора Лошань, расположившаяся у самого побережья, считалась одной из главных местных достопримечательностей. Ещё из окон машины Ци Ян и Гу Янь заметили толпы туристов.

Стоило двум высоким статным красавцам ступить на землю, как они тут же притянули к себе восхищённые взгляды прохожих.

— А-а-а! Брат Янь! Брат Янь приехал на Лошань! — визгливо закричала какая-то девушка в толпе, прижав ладони к губам.

Стоявший рядом парень поморщился от зазвеневшей в ушах боли и отступил на пару шагов.

— Гу Янь? — с раздражением буркнул он и уставился в центр толпы, высматривая похитителя женских сердец.

Однако едва встретившись взглядом с возвышавшимся над прохожими силуэтом, он тут же осёл.

Гу Янь был одет в чёрный спортивный костюм. Зауженные брюки подчёркивали невероятно длинные, прямые ноги, а спокойный, слегка прохладный взгляд, скользивший по толпе, словно сбивал зной летнего дня.

Парень с лёгкой ревностью обнял девушку за плечи:

— Пойдём лучше на канатную дорогу. На что тут смотреть-то?

Но не успел он договорить, как спутница зашлась новой волной визга.

— А-а-а! Тот, что рядом с братом Янем... Он же безумно красивый! Какой красавчик!

На щёчках девушки проступил яркий румянец. О боже, она буквально тонула в его глазах! Но кто это такой?

Тем временем остальные отдыхающие тоже заметили двух высоких парней и принялись наперебой доставать телефоны. Сотрудники съёмочной группы тут же вежливо попросили туристов освободить проход. К счастью, толпа оказалась дисциплинированной, и давки удалось избежать.

***

Бездонная лазурь неба простиралась до самого горизонта, сливаясь у каменистого берега с бирюзовой морской гладью. В ушах шумел свежий морской бриз. Склоны Лошани утопали в буйной зелени, а раскидистые кроны деревьев укрывали от солнца длинную каменную лестницу.

У подножия горы обустроили смотровую площадку с деревянными перилами — идеальное место, чтобы любоваться морем и дышать прохладой.

Даже равнодушный ко всему Ци Ян не устоял перед этим пейзажем и достал телефон, чтобы сделать снимок. И в этот момент над ухом раздался дрожащий девичий голос:

— Брат... Брат Ян?

К нему обращалась девушка с розовыми волосами, на её глазах блестели слёзы.

Ци Ян не ожидал встретить знакомых во время съёмок, поэтому удивлённо улыбнулся и приветливо кивнул:

— Какая встреча. Тоже приехала отдохнуть?

Она часто заходила в его закусочную с жареной курицей, так что Ци Ян сразу её узнал.

Девушка смотрела на него, стоящего посреди съёмочной группы, и шмыгала носом от подступающих слёз:

— Угу! Брат Ян, удачи тебе! У тебя всё получится!

Её Брат Ян наконец-то вернулся.

Подруга розововолосой девушки, сообразив, в чём дело, мгновенно вскинула фотоаппарат и принялась строчить кадр за кадром.

«Мать моя! Синее море, ясное небо да ещё и такой потрясающий красавец — да это же просто разрыв всего!»

«Стоп...»

«Брат Ян?»

«Это же... владелец той самой закусочной возле их университетского городка?!»

Девчонка мысленно материлась от восторга, непрерывно щёлкая затвором и едва ли не запихивая Ци Яна целиком в объектив.

Заметив направленный на него объектив, Ци Ян добродушно усмехнулся и помахал рукой:

— Ну всё, нам пора. Хорошего вам отдыха!

Неподалёку Гу Янь точно так же общался со своими фанатами.

Когда они поднялись к служебной тропе, которую администрация заповедника заранее перекрыла по просьбе съёмочной группы, шумящие толпы наконец остались позади.

— Сегодняшнее задание предельно простое, — объявил помощник режиссёра. — Вам нужно найти контрольную точку для фотографии, отмеченную организаторами, сделать кадр, а затем вместе отправиться в Посёлок Морских Ракушек и выложить панно из ракушек.

Вручив Гу Яню и Ци Яну карточку с ориентиром, замрежиссёра вместе с остальной съёмочной группой тут же слился с пейзажем, притворившись невидимками.

Гу Янь бросил быстрый взгляд на снимок: панорамный вид, открывавшийся на окружающие вершины, явно указывал на пик горы.

— Пойдём, у нас сегодня день активного спорта, — улыбнулся он и прихватил со стола две бутылки спонсорского напитка, легко зажав их в одной ладони.

Ци Ян тоже подошёл к столу, намереваясь взять воду, но не успел протянуть руку, как Гу Янь перехватил его за запястье.

— Я всё взял, — проговорил Гу Янь, увлекая его к каменным ступеням. — Со мной тебе остаётся только наслаждаться прогулкой.

Ци Ян на мгновение опешил, а затем с усмешкой вскинул бровь:

— Наслаждаться прогулкой? И как же? Ты за меня и на гору поднимешься?

— Могу и подняться. Хочешь, вообще на закорках понесу? — Гу Янь наклонился к самому его уху и едва слышно добавил: — Мне не привыкать.

http://bllate.org/book/38485/5062170