Готовый перевод Villainesses Max Out Corruption, They're All Broken / Плохие девчонки: когда искажение зашкаливает: Глава 1

Закат после уроков вытянул тени учебного корпуса в длинные полосы, а в воздухе всё ещё чувствовались дневной зной и юношеская суетливость.

— Учитель Цзян, я люблю вас! Пожалуйста, встречайтесь со мной!

Под сакурой девушка с двумя хвостиками, раскрасневшись до корней волос, крепко сжимала розовый конверт и с почти героическим напором протянула его Цзян Ду.

Цзян Ду посмотрела на старосту соседнего класса. Упрямство и чистота в глазах девушки вызвали у неё лёгкое чувство досады, но ещё больше — искреннего интереса.

Опять. Сегодняшняя порция.

— Знаешь... можно мне отказаться?

Она одарила её умеренно-извиняющейся, мягкой улыбкой. Голос звучал вкрадчиво, и, несмотря на отказ, сердце девушки забилось чаще.

— У-у-у... нет!

Глаза девушки мгновенно наполнились слезами, которые задрожали на ресницах.

— Это моё восемнадцатое признание! В этот раз ты обязана назвать причину! Иначе я попрошу папу уволить тебя!

Угрожать директором-отцом? Ну просто классическая речь цундэрэ-барышни.

Цзян Ду усмехнулась про себя, но внешне изобразила затруднение. Она шагнула вперёд, слегка наклонилась и прошептала так, чтобы слышала только она:

— На самом деле... мне нравятся женщины типа твоей мамы. Ты ещё слишком мала, прошу прощения.

Девушка отшатнулась, её лицо мгновенно побледнело, губы задрожали, и она долго не могла вымолвить ни слова.

Цзян Ду выпрямилась, вернув себе вежливый вид наставника, и погладила её по волосам, добавив в голос нотки нравоучения:

— И ещё... хоть твой папа и директор, он не может увольнять людей просто так. Не пытайся давить на меня этим.

Я столько сил потратила на получение лицензии преподавателя, чтобы ты могла мной крутить?

— У-а-а-а-а! — в конце концов, разразившись рыданиями, девушка закрыла лицо руками и убежала, не оглядываясь.

— Ух ты... она посмела отказать даже дочери директора и довела её до слёз...

— Не зря она наша богиня-учитель.

— Учитель Цзян сегодня снова так хороша...

Доносившийся неподалёку шёпот заставил уголки губ Цзян Ду непроизвольно поползти вверх.

Будучи красавицей уровня катастрофы, она не только была чертовски хороша собой, но и обладала прекрасным характером.

Ничего не поделаешь. Раз уж в этой жизни ей выпал шанс стать такой красоткой, не использовать это преимущество было бы преступлением.

Конечно, у неё были свои принципы: только дразнить, но не давать себя съесть.

Наслаждаясь восхищёнными и влюблёнными взглядами студентов и коллег, Цзян Ду в приподнятом настроении вернулась в кабинет. Она обедала рано, поэтому в учительской было пусто.

Она с комфортом откинулась на спинку своего стула и потянулась, чувствуя, что жизнь удалась. Деньги есть, время есть, внешность есть, да ещё и куча милых учеников и коллег для развлечения.

Идеально, просто идеально!

Как раз когда она подняла чашку с кофе, собираясь насладиться моментом покоя, в её голове без предупреждения раздался механический голос:

— Поздравляю хоста! Успешно отвергнуто 2000 признаний. Энергия искажения накоплена, система Симулятора Мультивселенной активирована!

Перед глазами из ниоткуда возник полупрозрачный синий экран.

Рука Цзян Ду с чашкой замерла на полсекунды, после чего она невозмутимо поднесла её к губам и сделала глоток.

О? У меня тоже есть золотой палец.

Она моргнула. Внутри промелькнуло удивление, но без особого восторга. В конце концов, её жизнь и так была идеальна, эта штука — просто приятное дополнение.

— Здравствуйте, хост! Я система-симулятор, выпускник университета котиков, лучший на своём курсе. Очень рад знакомству, надеюсь, мы будем расти вместе! Моя цель — помогать вам справляться с кризисами и открывать новые возможности. Основные функции: Симуляция будущего (предпросмотр) и Симуляция иного мира (проекция сознания для получения ресурсов). Вы можете собирать Очки искажения (энергию сильных эмоций) для обмена на способности или участия в лотереях. Внимание: в ином мире симуляция будущего недоступна. Подарок за первую встречу: две симуляции будущего и одна симуляция иного мира!

— Привет-привет, — ответила Цзян Ду. — Кстати, условия активации у тебя странноватые.

Система: — На самом деле, то, что вы их выполнили, тоже странно... В будущем можете общаться со мной мысленно, не обязательно говорить вслух.

Цзян Ду: — Ок.

— Хост, не хотите ли протестировать способность Симуляции будущего? Знание функций поможет лучше справляться с кризисами! Каждый день она пополняется автоматически.

— Ладно, — Цзян Ду небрежно откинулась на спинку, отпив кофе. — Давай посмотрим, что будет через несколько минут.

Вряд ли что-то случится, сейчас обеденный перерыв, я вернулась пораньше, чтобы проверить тесты. Посмотрим, как я вам всем поставлю оценки! Хе-хе-хе!

— Запуск Симуляции будущего... Успешно!

Картина перед глазами изменилась.

Та же учительская. Её любимая староста Лу Яояо входит в кабинет с тетрадями и робко просит помочь с вопросом. Она в симуляции терпеливо наклоняется, чтобы объяснить, но в этот момент Яояо внезапно поднимает телефон, на экране которого прямо перед её лицом пульсирует странная воронка.

— Учитель, почему вы не можете смотреть только на меня? Вечно бегаете за другими... Я больше не могу терпеть.

— Яояо... ты... что ты делаешь?

Услышав свой вопрос, Лу Яояо улыбнулась и кивнула. Навалилось головокружение, сознание начало стремительно погружаться во тьму. Затем последовал месяц каникул, проведённый в бесконечных пытках и дрессировке. Вернувшись в школу, она надеялась, что та остепенится, но... она переоценила ситуацию.

Ради своей с трудом полученной лицензии она вызвала полицию.

— Ха-ха! Глупая девчонка, ты ещё слишком зелена, чтобы тягаться со мной! Понимаешь, что такое мудрость взрослого?

— ...

В итоге полицейские тоже оказались загипнотизированы.

— Хм, может, договоримся? — Цзян Ду обнимала Яояо за ноги, умоляя со слезами на глазах.

— В такой ситуации у вас ещё есть силы шутить, вы достойны звания учителя~

— Хотя бы... хотя бы позволь мне сохранить сознание, ладно? Я обещаю, что не буду лгать тебе сладкими речами, чтобы украсть твой телефон и устроить контратаку!

— ...

— Учитель, почему вы не можете быть послушной? Ведь вам самой всё это время было весело, не так ли?

Лу Яояо склонила голову, её лицо выражало грусть.

— А... вот оно что. Тебе страшно? Я так сильно тебя люблю, почему ты боишься! За те дни, что мы провели вместе, я поняла одну вещь. Сердце учителя пусто, заполучить его по-настоящему невозможно.

— М-может, попробуешь ещё раз, я думаю, всё ещё можно...

— Яояо не хочет так поступать. Во всём виноват учитель. Раз сердце не получить, я создам для вас сердце, которое будет принадлежать только мне. Изменение сознания.

С этими словами сознание Цзян Ду в симуляции погрузилось в бездонную тьму. Последнее, что она видела — тёмный подвал, стены которого были увешаны непонятными ей орудиями. А лицо Лу Яояо, наполненное удовлетворением, медленно приближалось.

— Поздравляю хоста! Достигнута концовка: Подвал старосты.

— Бах!

В реальности Цзян Ду со всей силы ударила по столу.

— Проклятье! Лу Яояо посмела пронести телефон!

Система: — Это то, о чём вам стоит беспокоиться?!

Тук-тук.

В этот момент снаружи послышались шаги.

Система: — Конец! Хост, вы станете...

Дверь распахнулась.

— Учитель! Это —

Лу Яояо вошла в кабинет, её милое лицо сияло улыбкой.

В кабинете было пусто, лишь открытое окно хлопало от ветра. Яояо замерла, осмотрелась, но никого не нашла.

— Странно? Я же только что слышала голос учителя.

Она взглянула на окно, в её голове мелькнула догадка, но она сама же над ней посмеялась. Как такое возможно? Это пятый этаж, учитель же не могла предсказать будущее и выпрыгнуть в окно. Ладно, зайду позже.

Яояо покачала головой и вышла.

Минутой ранее:

Фигура Цзян Ду описала в воздухе изящную дугу и с глухим звуком рухнула в кусты под учебным корпусом.

— Ссс... больно-больно-больно... Проклятье! Я ведь так о тебе заботилась, а ты, глазастая, оказалась такой скрытной! Завтра же конфискую телефон, если не сделаю этого — не носить мне свою фамилию!

Она, морщась, выбралась из переплетения веток, отряхнула пыль и листья. К счастью, цела.

— Хост! Вы в порядке? Простите, я ошиблась с координатами, это место похоже на... теневой мир... — всхлипывала система.

Цзян Ду подняла голову на пятое окно, всё ещё открытое, и с облегчением выдохнула.

— Ничего страшного. Ты же назвала меня хостом, куда я денусь? Подумаешь, теневой мир. В крайнем случае... буду наслаждаться.

— У-у-у... хост, вы такая добрая! В знак извинения дарю вам два золотых навыка! Поздравляю! Вы получили Область: Удобная область (золото) и Тело: Тело первородного греха (золото).

Удобная область: как и следует из названия, очень практичная и спокойная область. Помогает создавать атмосферу, спецэффекты при появлении, всё, что нужно для развития сюжета.

Тело первородного греха: вы легко располагаете к себе людей, особенно привлекаете внимание тех, у кого специфические наклонности. Примечание: красота — это тоже своего рода проблема.

Ух ты! Сразу читы? Система, ты молодец!

— Ничего страшного. Раз уж вы помогаете мне развиваться, неужели я не справлюсь с какой-то мелюзгой?

Всё равно пар нет, перед завучем отчитаюсь, пойду домой.

...

В приподнятом настроении Цзян Ду подошла к своему дому.

— Поздравляю! Тело первородного греха сработало! Вы привлекли внимание «нечто»!

Как только голос системы стих, в глубине переулка появились странные извивающиеся тени.

Цзян Ду: — Что это такое?

Система: — ...Простите, вы, кажется, труп. Советую посмотреть Симуляцию будущего.

...

Симуляция будущего: через 30 секунд.

На экране она бежит по тёмному переулку, а за ней гонится бледная тень, сплошь покрытая глазными яблоками. Из-за вечных недосыпов её физическая форма была слабой, она не успела пробежать и пары метров, как рука схватила её. Хаос... жестокость... тьма... В симуляции она пыталась бежать, но ей просто отрубили конечности и пришили на их место что-то другое.

— Ха... всё ещё в рамках чистой любви? — у неё даже нашлись силы на сарказм.

Пока...

— Поздравляю! Уровень тёмной эрозии превысил лимит! Тело первородного греха эволюционировало и привлекло внимание Древнего бога!

А я, пожалуй, пойду умру.

— Поздравляю с достижением концовки: Игрушка Древнего бога.

...

— У-а... я люб... люблю тебя... — извивающиеся существа начали сливаться воедино, за пару секунд превратившись в того самого монстра из симуляции.

Цзян Ду (с натянутой улыбкой): — Поздравляю? Мне не нужны такие поздравления, хочешь забрать себе?

— Э-э... ничего не поделать, это фиксированная программа, я не могу её изменить... К тому же, хост, вы сами сказали, что в крайнем случае можно «забить»... Хе-хе.

Забить?

— Забить?! Что за дурацкое тело! Забирай назад! Возврат! Я требую возврата!

Холодный ветер пронёсся по переулку, поднимая опавшие листья. Под лучами заходящего солнца человек и монстр играли в догонялки — вот и вся их «молодость». На мгновение она растерялась. Ещё пару минут назад она была победительницей по жизни, красавицей-учителем, а теперь не может даже вернуться домой?

...

— Хост, что делать? Если вы умрёте, мои показатели упадут, и меня уволят!

— Мерзавец! Почему я должна страдать, а ты не составишь мне компанию?

— Потому что условия активации слишком суровы... Тысячи лет не было показателей. Главный бог сказал, если снова будет сбой, меня разберут на запчасти или продадут странным богам как товар для магазина... Лучше уж мне умереть...

— Хе-хе... поделом.

— Ты!

— Что «ты»? Если не придумаешь способ, я сделаю так, что этот Древний бог купит тебя в качестве аксессуара!

Система запаниковала.

— Единственный выход — Симуляция иного мира! Во время симуляции реальность будет на паузе, опасности нет.

Твою ж мать, всё из-за этой системы-неудачницы!

— Зови меня мамой, иначе не пойду.

— ...Мама, умоляю...

Хотя она и подозревала, что это ловушка, выбора у неё не было.

— Запустить Симуляцию иного мира!

— Запуск! Случайный подбор мира... Успешно! Мир: Моя сестра-президент вампир и безнадёжный «белый лунный свет».

...Что за название? У Цзян Ду дёрнулся глаз.

— Начинаю случайный подбор начальных черт (3 из 7)... Выберите таланты:

[Энергичный (белый)]: Бессонные ночи? Пустяки. Ваша печень выносливее, чем у других.

[Король клавиатуры (белый)]: В сети вы бьёте сильно, но если придётся столкнуться в реальности, вашего словарного запаса хватит, чтобы заставить оппонента усомниться в жизни.

[Серый кардинал (белый)]: Вы лишены чувства присутствия, идеальный талант, чтобы избегать неприятностей.

[Постоянный гость тира (синий)]: Вы немного разбираетесь в устройстве пистолетов. По крайней мере, не возьмёте его задом наперёд.

[Шёпот под луной (синий)]: Ваше присутствие обладает особой привлекательностью для ночных существ. Станете вы их добычей или их сородичем? Зависит от вас.

[Пробуждение способностей (фиолетовый)]: В вашей душе скрыта неведомая сила. При стимуле вы обязательно пробудите свою способность. Даже если в этом мире нет системы сверхъестественного, вы станете единственным исключением.

[Средний актёрский талант (фиолетовый)]: Жизнь — театр. Вы можете сыграть кого угодно и обмануть даже собственное сердцебиение и температуру тела.

Взгляд быстро пробежал по списку.

[Пробуждение способностей] — решит проблему с монстрами.

[Средний актёрский талант] — необходимо для эмоциональных драм.

[Шёпот под луной] — мир вампиров, это же подарок!

Выбираю эти три.

— Выбор подтверждён! Симуляция, запуск!

Ради своей жизни! Ради лицензии! Ради прекрасной жизни!

— 0 лет. Я родилась!

http://bllate.org/book/38482/4831903