Готовый перевод Undercover as a Sick Beauty, Everyone Falls / Шпион под маской хрупкой красоты: все влюбились: Глава 2

Десятый был само зло, сразу видно, что при жизни он был злодеем, но и Второй не был слабаком.

Когда оба вскочили, готовые драться —

Администратор, очевидно, предвидел это, и три механические руки внезапно вылезли из-за спин их кресел, крепко прижав обоих к сиденьям, так что они не могли пошевелиться.

Более того, эти руки появились без предупреждения, настолько быстро, что оба не успели среагировать!

Сидящий рядом Пятый, наблюдая, как их заставляют сесть обратно, подумал: эти двое похожи на двух злобных псов, готовых вцепиться друг в друга, которых вдруг посадили на цепь.

Теперь они могли только беспомощно злиться.

Это не только не пугало, но и выглядело забавно.

— Молодой человек, зачем такая вспыльчивость? Дракой проблему не решить.

— Как же ты ехиден.

— Конфликт с самого начала +1, похоже, дальше трансляция не будет скучной, хихи.

— ...

Второй явно не был из тех, кто сидит сложа руки; он попытался использовать свои способности, чтобы вырваться из хватки механических рук.

Но в следующую секунду его лицо потемнело ещё больше.

— Потому что его способности исчезли!

Второй вынужденно успокоился и с мрачным лицом спросил: «Ты запечатал наши способности?»

«Да. Личности всех игроков непростые, и чтобы избежать крупных драк в игровом пространстве, которое может быть разрушено, а также ради баланса правил, я временно запечатал ваши способности.»

Услышав ответ администратора, многие игроки, которые до этого просто наблюдали, изменились в лице.

Хотя они в той или иной степени понимали, что нельзя слишком полагаться на способности, нельзя отрицать, что их особые умения были ключом к резкому скачку силы.

Однако они не сразу заметили эту важную вещь, возможно, потому что никогда не думали, что «игра» может запечатывать способности игроков!

Конечно, были и те, кто заметил, но промолчал — все встретились впервые, и не было обязанности подсказывать другим, к тому же это ничего не изменило бы.

В конце концов, Второй глубоко вздохнул и временно успокоился.

Он знал свои силы: тот, кто может так легко запечатать его способности, не стоило провоцировать, не выяснив всего.

Он не слишком жаждал жить, но не хотел быть замученным до смерти или умереть уродливо.

Десятый, понимая это, тоже перестал двигаться.

Хотя вражда прекратилась, их конфликт был заложен.

Седьмой мельком взглянул на них и отвернулся — их ссора его не интересовала.

Но его заинтересовал сидящий рядом Восьмой с длинными волосами. Эти гладкие блестящие чёрные волосы — интересно, как он за ними ухаживает, и у Седьмого зачесались руки.

Видя, что его сосед слишком тих и ждать, пока тот заговорит сам, можно до морковкиного заговенья, Седьмой последовал зову сердца и заговорил первым: «Эй, братан, братан? Ты в порядке?»

— Этот парень, если молча сидеть, то просто крутой парень, а как рот открывает — сразу превращается в северо-восточного хулигана.

— Не, у Седьмого голос погрубее надо, чтобы быть северо-восточным братаном; сейчас голос ещё ничего.

— Вывод: годится быть немым женихом.

— А ты, я смотрю, хочешь ему язык отрезать.

— Судя по правилам, нынешняя трансляция не такая жёсткая (кровь и насилие), как в прошлый раз. Будьте сдержаннее, а то попадёте в чёрный список.

— ...

Восьмой не реагировал, и Седьмой позвал его ещё пару раз.

Когда он уже разочарованно подумал, что тот не ответит, Восьмой вдруг повернул голову и посмотрел на него, и это потрясающее лицо прямо ворвалось в его глаза.

Черты юноши были изысканными до такой степени, что трудно было определить, мужчина он или женщина, но в них была острота. На слегка бледном лице контрастировали самые яркие и сочные цвета, создавая сильное, незабываемое впечатление.

Юноша был красив не по-человечески, но не казался чрезмерно женственным.

Только вызывал мысль: «Ни фига себе! BJD ожил!»

Поэтому, хотя в глазах юноши было мало эмоций, с присущей ему спокойной и рациональной дистанцией, форма его глаз — нечто среднее между соблазнительными «персиковыми» и чарующими «фениксовыми» — хорошо это компенсировала, делая его хладнокровие и сдержанность в этот момент как бы обратным соблазном, ещё одним фактором, вызывающим томление.

Разумеется, в голове Седьмого не было таких тонких ощущений; он просто почувствовал, что перед ним всё осветилось, и был сильно поражён!

Седьмой широко раскрыл глаза и, как неопытный парень, застыл в изумлении.

Он открыл рот, но на мгновение потерял дар речи.

«Это вообще человек?..» — пробормотал он бессознательно, а в следующий миг, осознав, что сказал, поспешно исправился: «Да нет, я в том смысле, что братан ты такой красивый, ну, трусливым... будь, в общем.»

Да, он подумал, что Восьмой не отвечал ему, потому что испугался.

Голос Седьмого был не очень громким, но в тишине после того, как только что двое готовы были сцепиться, он был довольно заметен.

— По крайней мере, все услышали его отчётливо.

Заинтригованные, сидящие игроки уставились на них, а в комнате трансляции вообще было полно восхищённых.

— Господи боже, впервые вижу, чтобы человек так соответствовал моему вкусу... И сбоку у него заплетена тонкая косичка! А эта изящная, неброская заколка... Мамочки, да он каждую мою слабость задевает (вытирает слюни).

— Мама, я встретил суккуба... Оказывается, суккубу не нужно выглядеть соблазнительно, чтобы украсть мою душу... (слюнявый) (глазки-сердечки).

— Как известно, суккуб — это ощущение.

— Какая красивая живая BJD, хочу забрать домой qaq.

— Дерзнём: я прямо сразу — здравствуй, жена!

— Длинноволосый болезненно-прекрасный красавец, моя идеальная жена, слюни текут~ Жена, ты такая нежная!!

— Кто там ставил на то, что Восьмая красавица умрёт? На выход!

— Я вами, старыми извращенцами и очкариками, восхищаюсь.

— Только что язык было отрезать, а через секунду — «жена»; у вас лица меняются быстрее, чем погода (вытирает пот).

— ...

В глазах остальных длинноволосый юноша, с небольшой задержкой повернув голову, покачал головой соседу, как бы говоря, что с ним всё в порядке.

Хотя до этого ответа юноша был в трансе, будто ошарашенный, в его глазах не было ни капли страха или испуга, даже наоборот — спокойствие, так что это явно был не испуг.

Так почему же он был в трансе?

Может, внешние факторы, например, слишком сильная прижизненная навязчивая идея или шок от смерти, от которых трудно оправиться, и сознание всё ещё вне тела.

Или внутренние факторы, например, слабое здоровье.

Когда взгляд упал на явно бледное, нездоровое лицо юноши и усталые глаза, остальные игроки сами поняли, к чему склоняются.

Однако только Седьмой не понял и всё ещё думал, что Восьмой просто трусит и испугался.

Только в этой незнакомой пассивной ситуации одни игроки серьёзно анализировали обстановку, а в голове других мелькнула мысль: «И губы слишком красные...»

...

【Ценность отыгрыша +80】

【Источник: большинство игроков считает, что у тебя слабое здоровье, некоторые уже навесили ярлык хроника.】

Получив уведомление о повышении ценности отыгрыша, Янь Ли понял, что это вышло случайно: он не планировал, а получилось само собой.

Что касается истинной причины этого недоразумения, её знал только он сам.

Потому что, как только он очнулся, в его голове раздался механический голос, который слышал только он.

— И этот механический голос был точно таким же, как у администратора.

Внимание отвлеклось, он был в трансе, и реакция естественно замедлилась.

【Игрок Восьмой, твоя скрытая роль: Шпион】

【Твой образ: Болезненная красавица (внешность усилена эффектом болезненности)】

【До прохождения игры отыгрывай образ и скрывай свою роль шпиона】

【Иначе — последствия на свой страх и риск^^】

...

В месте, невидимом для Янь Ли, Седьмой о чём-то задумался и тоже отвлёкся.

Даже уши покраснели.

— Ставлю на то, что этот Седьмой положил глаз на Восьмого.

— Наверное, да. От лица Восьмой красавицы кто угодно поплывёт.

— Ого, наш администратор стал свахой?

— Хотя признаю, этот парень может просто красивой рожей взять, но я против этого брака!

— Педики, мерзость.

— Кому не нравится — валите.

— ...

Вероятно, атмосфера стала слишком неловкой. Третий вертел головой туда-сюда, не в силах усидеть на месте, и наконец, не выдержав, решил завязать разговор.

«Может, пока мы ещё официально не вошли в подземелье, представимся друг другу?»

Однако едва он это предложил, как сидящий рядом Четвёртый отверг идею.

Неторопливо перебирая чётки, он слегка опустил глаза и сказал ровным голосом: «Думаю, в этом нет необходимости. Наши номера — достаточная идентификация. Лишние связи только помешают игре. Вряд ли тебе хочется, чтобы только что обретённый друг умер у тебя на глазах.»

Чувства — самое непредсказуемое и трудно контролируемое.

Так что выберешь ли ты соблюдать правила и отказаться от друга во имя справедливости?

Или предпочтёшь подставить другого, чтобы защитить друга?

Или так называемое «положиться на судьбу», став равнодушным наблюдателем? Конечно, последнее возможно при наличии воздержавшихся.

Четвёртый выглядел молодым, но по характеру напоминал зрелого, степенного, мягкого, но порой строгого старшего; если подумать, то он был как младший дядя — молодой годами, но уже у власти.

Однако черты властителя не были в нём ярко выражены; казалось, их не было, или он намеренно их скрывал.

Волосы у мужчины были слегка удлинённые, спадали на шею, и в сочетании с неторопливым тоном он казался очень мягким, можно даже сказать, доброжелательным.

Но Третий инстинктивно нахмурился.

Без причины — он просто чувствовал, что этот человек странный, не вписывается, и слова его были подозрительны.

Третий не скрывал своего выражения, и хотя Четвёртый, похоже, не обращал внимания, никто из игроков не поддержал разговор, так что тема была закрыта.

Когда атмосфера грозила снова стать неловкой, раздался новый, очень живой электронный голос... хотя непонятно, как в электронном голосе можно было услышать живость.

«Привет всем игрокам! Здравствуйте!»

«Добро пожаловать в Смертельную игру! Я помощник администратора, Сяо Ку. Администратор занят, так что в основном я буду вас обслуживать. Если что, зовите меня, я всегда на связи~»

«Правила, которые сказал господин администратор, вы, должно быть, уже запомнили, но для лучшего прохождения игры я добавлю несколько деталей!»

«Во-первых, в игровом пространстве, чтобы игра проходила нормально, ваше тело не будет уставать и не будет голодать, оно всегда будет в стабильном идеальном состоянии. Но не исключены особые случаи, когда стабильность нарушается.»

«Таким игрокам стоит задуматься о себе, а не перекладывать вину на игру!»

«Во-вторых, чтобы избежать внутренних разборок, большую часть времени вы не сможете покидать свои кресла, кроме определённых моментов. Конечно, когда нельзя выходить, вы всё равно не выйдете~»

«И наконец, вопросы безопасности. Вы, наверное, уже видели: если какого-то игрока признают одержимым желанием убивать или разрушать сверх порога, его накажут милые механические руки~»

«Пожалуй, это всё. Есть вопросы?»

«Сколько бы ни длилось подземелье, игрокам, выбывшим по жребию, придётся всё время сидеть?» — нахмурился Второй, этот порядок его очень раздражал.

Даже если не будет усталости, никто не захочет сидеть на месте без движения.

«Конечно~ Игра — наша цель, а комфорт... Условия могут ставить только живые~» — тон Сяо Ку оставался весёлым.

«Скажи прямо: после скольких подземелий можно будет вставать и ходить? Я имею в виду во время просмотра, не пытайся обмануть меня словесными ловушками.» — нетерпеливо сказал Второй.

«Ой, какой нетерпеливый!» — не обидевшись, что его уличили в маленькой хитрости, Сяо Ку продолжил. «Начиная с шестого подземелья, игроки могут покидать свои места.»

Третий и Пятый, увидев, что он действительно спросил, подняли большие пальцы.

«Ладно, ладно. Если будут вопросы, задавайте потом. А сейчас — время игры!»

«Первое подземелье скоро откроется.»

«В этом подземелье участвуют игроки: Первый, Седьмой, Восьмой, Девятый.»

«Подземелье начнётся через пять минут. Прошу четырёх игроков приготовиться.»

«...!»

Янь Ли не ожидал, что его выберут уже в первом подземелье. Хорошая это удача или плохая — непонятно.

Он беззвучно вздохнул.

По привычке он оценил троих, с которыми предстояло идти в подземелье.

Первый.

Длинноволосый юноша с серебристыми волосами; кажется, с самого входа в игровое пространство он не проронил ни слова.

От него веяло холодом, будто всё здесь было ему безразлично, он стоял особняком, отгороженный от всех невидимой плёнкой.

Судя по белым древним одеждам, он явно из мира древности, возможно, из мира бессмертных. С такой внешностью он очень похож на холодного учителя из романов.

Выглядит не из тех, кого легко обвести вокруг пальца, но и не похоже, что он будет активно участвовать в игре.

Седьмой.

Тот самый юноша, который заговорил с ним. Похоже, метис: черты лица очень глубокие и рельефные, но при этом сохранилось много восточных черт.

У него растрёпанные, стильные жёлтые волосы и очень-очень-очень выразительное лицо — в общем, он чертовски красив.

Одет в спортивный стиль: классическая безрукавка и куртка, не производит впечатления потного и вонючего, наоборот, очень свежий, и... фигура тоже что надо: не качок, не худой, в самый раз, сексуально.

Рельефные мускулы выглядят так, будто он может убить его одним ударом (неправда).

В отличие от его крутого лица, характер у него оказался другим. Янь Ли помнил, что тот говорил, когда обращался к нему: сплошные «братан», выглядит как простодушный солнечный и восторженный парень, с которым легко поладить.

Хм... можно при безопасных условиях сблизиться и получить постоянный безопасный голос.

Девятый.

Как и Первый, не говорил ни слова.

Янь Ли очнулся позже всех, поэтому не видел, как Девятый просыпался в безумном и истеричном состоянии. Но даже без этого Янь Ли по его взгляду и некоторым инстинктивным движениям понял, что этот тип не похож на хорошего человека.

Конечно, Янь Ли так легко это определил ещё и потому, что тот даже не пытался скрыть, что он негодяй.

Нехороший человек и неспокойный... Янь Ли мысленно навесил на Девятого ярлык «бомба замедленного действия».

Через мгновение Янь Ли отвёл взгляд и заметил, что Седьмой смотрит на него.

Янь Ли не придал этому особого значения — осматривать других было нормально, ведь он сам только что изучал их.

Однако, потерпев немного, он понял, что тот и не думает отводить взгляд, всё так же пристально смотрит.

Ничего не оставалось, как ответить ему вопросительным взглядом.

«?»

«Братан, не бойся, в подземелье я тебя прикрою. Поверь, у меня реакция — высший класс!» — голос Седьмого был очень серьёзным, он инстинктивно поднял руку, чтобы похлопать юношу по плечу.

Но, вспомнив, что они только что познакомились и нельзя быть слишком навязчивым, чтобы не напугать, он убрал руку.

Хотя место встречи не очень подходящее, нельзя отрицать, что он очень хотел подружиться с Восьмым.

Друг слишком слаб? Не беда, он защитит!

«Правда? Буду тебе благодарен.»

Что касается Янь Ли? Он просто подумал, что Седьмой слишком горяч, но всё же ответил и поблагодарил за доброту.

Лучше заводить друзей, чем врагов, особенно когда у него роль шпиона. Друзья помогут ему спокойно и гарантированно пройти ранние подземелья.

Потому что до критического момента человек всегда склонен к эмоциям; не абсолютно, но даже немного — это его шанс.

Едва Янь Ли закончил размышлять, как получил неожиданный бонус.

【Ценность отыгрыша +20】

【Источник: Что делать, если будущий друг слишком болезненный? Не беда, у него здоровье хорошее!】

Заметив уведомление, Янь Ли на мгновение замер и странно покосился на Седьмого.

Тот как раз посмотрел на него и, решив, что Янь Ли волнуется, хлопнул себя по груди, показал большой палец и бросил ободряющий взгляд.

«...»

Янь Ли остолбенел: этот парень действительно считает его стеклянной куклой.

Он и сам не знал, то ли он так хорошо играет, то ли тот так легко ведётся.

http://bllate.org/book/38481/4831488