Готовый перевод His Fragrance-less Jasmine ABO / Его жасмин без аромата [ABO Космос]: Глава 9

Стоит учесть, что в студенческие годы она даже восемьсот метров сдать не могла!

Если заставить её бежать пятикилометровый кросс с отягощением, она ведь наверняка прямо посреди дороги и скончается от разрыва сердца?

Даже если не умрёт, после таких тренировок она из нежной и милой девочки превратится в настоящую качка-амазонку!

Возможно, выражение лица Ци Моли, выглядевшее так, будто для неё рухнули небеса, оказалось ещё более шокированным и скорбным, чем у него самого.

Система, не выдержав зрелища, принялась её утешать:

— Эх, смирись, сестрица, такова уж судьба омег, поступивших в военное училище. Быть может, через какое-то время мы к этому привыкнем.

— Ни капельки я к этому не привыкну...

Ци Моли сжала маленькие кулачки, уже лихорадочно обдумывая пути отступления.

А вдруг ей на самом деле вовсе не обязательно поступать в военное училище ради выполнения задания? Можно же просто позвонить Цзянь Яо и Цзян Линю, вытащить их куда-нибудь пообедать, а потом, пока они не смотрят, взять их за головы и заставить поцеловаться?

[Святая хозяйка, помните: ни в коем случае нельзя халатно относиться к заданию, иначе последствия будут суровыми.]

Получив нагоняй и предупреждение от системы, Ци Моли со страхом в сердце оплатила обучение.

Выйдя наружу, она увидела Ци Хайтан, которая поджидала её у входа в холл, обвешанная огромной горой вещей и предметов первой необходимости.

В одной руке та тащила ведро и таз, подмышкой другой зажала матрас, простыни, одеяло, подушку, а также два комплекта сменной камуфляжной формы для тренировок...

— Это... всё моё? — дрожащим голосом спросила Ци Моли.

Ци Хайтан кивнула:

— Ага-сь~ И правда мал-мала накопилось, да? Пойдем, я помогу отнести всё в общежитие.

Ци Моли, указав на камуфляж и побелев губами, спросила:

— А эти две одежды — они зачем?

— Ой, это форма для военной подготовки.

— Хоть вы, студенты творческих специальностей, и начали учебу на несколько месяцев позже, пройти необходимую строевую подготовку всё равно придётся.

В сердце Ци Моли закралось дурное предчувствие:

— А сколько продлится военная подготовка?

— Эм, да недолго, всего-то полгодика... то есть полмесяца примерно.

Ци Моли закатила глаза так, что чуть не лишилась чувств.

***

Для этой группы новоприбывших омег мало того что открыли специальность, появившуюся в стенах училища лишь в последний год, так еще и выделили под общежитие старое здание, в котором раньше жили альфы.

Обещанный лифт построить так и не успели из-за нехватки времени.

Семнадцатый этаж, комната 102.

Сдав отпечатки пальцев в администрации общежития и увидев номер выделенной ей комнаты, Ци Моли почувствовала, как перед глазами всё поплыло.

К счастью, Ци Хайтан помогла донести чемодан и ведро.

Самой Ци Моли пришлось тащить за спиной лишь небольшой рюкзак, но даже от этого подъём на семнадцатый этаж вогнал её в такой пот, что она вся взмокла.

Стоя у дверей комнаты, Ци Моли всё ещё дрожала ногами.

Со слезами на глазах ухватившись за руку Ци Хайтан, она с чувством произнесла:

— Сестра! С этой секунды ты — моё божество!

Ци Хайтан была незнакома с подобными интернет-менами и непривычна к столь вычурной похвале от Ци Моли, отчего её миловидное овальное лицо слегка порозовело от смущения.

— Какое еще божество, глупости не говори. Подумаешь, поднялась пешком на семнадцатый этаж с грузом, это сущая мелочь. Потренируешься в военном училище с годик-другой, и сама так сможешь.

— ......

Но она же совсем не хочет так мочь!

Лицо Ци Моли мгновенно скисло: сейчас она меньше всего на свете желала слышать любые разговоры, связанные с тренировками.

— У меня после обеда ещё урок стрельбы, так что я побежала. Ты пока обустраивайся, а вечером я заскочу за тобой, сходим поужинать.

Дав последние наставления, Ци Хайтан ушла.

Ци Моли стояла у входа в комнату, глубоко вздохнула и взялась за дверную ручку.

Щелк.

После сканирования отпечатка пальца дверь отворилась.

В глаза бросилась крошечная комната площадью всего квадратных пятнадцать.

Сердце Ци Моли рухнуло в пятки.

Без преувеличения можно сказать, что за всю свою жизнь она ещё никогда не жила в столь крошечном и обшарпанном помещении!

Половина деревянных дверец шкафа расшаталась и держалась на честном слове, уныло свисая с петель.

Железные прутья у кровати покрылись толстым слоем ржавчины, пол был грязным, а санитарное состояние — просто ужасным!Углы заросли густой паутиной, на полу валялись клубки пыли вперемешку с какими-то салфетками.

Инвентарь для уборки тоже выглядел отвратительно.

Впрочем, всё это было еще цветочки: облезшую краску и ржавчину можно было не брать в расчет — после генеральной уборки здесь хотя бы получится жить.

Но —

Кто-нибудь может объяснить, почему в такой крошечной комнате умудрились уместить четыре спальных места?!

Это были двухъярусные конструкции, где внизу стоял стол, а под каждой кроватью имелся убогий деревянный шкафчик для одежды, отчего и без того тесное пространство казалось еще более убогим.

Ци Моли прикинула размеры на глаз.

Расстояние между соседними кроватями составляло меньше двух сантиметров — ровно настолько близко, что если кто-то пустит шептуна, лежа на кровати, на соседней койке это сразу учуют.

Для Ци Моли, которая с малых лет училась в частной элитной школе, жила в роскошной комнате в полном одиночестве и невероятно ценила личное пространство и конфиденциальность,

это место казалось сущим адом!

Однако хуже быть могло, и хуже стало: Ци Моли обнаружила, что единственным местом для сушки белья во всей убогой коммуналке был внутренний балкон, где натянули лишь одну трехметровую бельевую веревку.

Ци Моли, обожавшая чистоту и красоту и привыкшая летом потеть так, что приходилось менять как минимум два наряда в день, окончательно погрузилась в отчаяние.

Сушка белья в помещении!

Если здешняя погода похожа на климат южных регионов в ее прошлой жизни, она уже представляла, во что всё это превратится!

Вещи всех соседок спрессуются в один тесный ком, а поскольку они не смогут высохнуть, то останутся полусырыми и начнут киснуть и смердеть.

Нижнее белье и трусы даже покроются плесенью, породив черные грибковые пятна.

Лицо Ци Моли из-за переживаний сделалось кислым, словно квашеная капуста, но, к счастью, обойдя комнату еще раз, она заметила в углу новенький кондиционер, который хоть немного утешил ее разбитое сердце.

Она утомленно переставила ножки и без всякой надежды толкнула дверь в соседнюю ванные.Маленькая ванная комната была оборудована всем необходимым: в углу пристроилась душевая кабина, а в оставшемся пространстве умудрились уместить два унитаза разных типов.

Один напольный, а рядом — писсуар для мужчин, разделенные лишь невысокой, полуметровой деревянной перегородкой...

Ци Моли с безумным выражением лица принялась хлопать в ладоши.

Прекрасно! Просто прекрасно!

Чуть ведь не забыла!

В этом мире существует аж шесть полов: мужчины-омеги и женщины-омеги, мужчины-альфы и женщины-альфы, а также мужчины-беты и женщины-беты...

Но вне зависимости от пола, если все они принадлежат к одной большой гендерной категории, им приходится пользоваться одной уборной на всех.

— Найс!

Ци Моли, словно зачарованная, щелкнула пальцами.

Это же просто замечательно!

Теперь можно не только мыться и справлять нужду одновременно, но и ходить в туалет рука об руку со своим лучшим другом-омегой!

Щелк...

В этот момент дверь общежития снова отворилась — судя по всему, заселился новый сосед.Ци Моли стояла в ванной комнате, истово моля про себя:

— Только бы ей не достался сосед по комнате — омега-мужчина!

Только бы ей не достался сосед по комнате — омега-мужчина!

Дело было вовсе не в дискриминации по полу.

Просто она, будучи обычной земной женщиной, совершенно не представляла себе жизнь под одной крышей с незнакомцем, обладающим мужским достоинством.

Только представьте.

Просыпаешься ты ранним утром, с сонной пеленой на глазах поворачиваешь ручку двери в туалет, а там — бац! — перед тобой стоит спиной незнакомый мужик и справляет малую нужду...

Боже мой!

Ци Моли действительно сорвалась бы на визг от ужаса!

И уж тем более — что, если они со временем сблизятся, и этот сосед-омега дружелюбно позовёт её помыться вместе? Ей что, отказаться или снова отказаться?

А если случайно наткнуться на то, чего видеть совсем не следовало...

От одной этой мысли волосы на голове начинают лезть от тревоги!

http://bllate.org/book/38479/4831211