Готовый перевод My Wife's Blackening Meter Drops with Kisses / Миссия провалилась: спасаю жену поцелуями от превращения в злодейку: Глава 2

Юй Е никак не мог его найти.

Тот NPC, что занял место Цзян Ши, обладал самой заурядной внешностью — затеряйся он в толпе, никто бы и взгляда не бросил. Но Юй Е искал не кого-то, а именно Цзян Ши — того самого Цзян Ши, чье имя он выкрикивал в бреду каждую ночь, того, о ком молил в своих снах.

Никто вокруг не замечал, что Цзян Ши стал другим. Для всех NPC и был Цзян Ши. Казалось, неважно, кто именно занимает это место — человек оставался тем же самым. Воля мира подменила всем воспоминания, но Юй Е точно знал: этот человек — не Цзян Ши.

В этом мире только Юй Е продолжал поиски. Не найдя его, он уверился, что Цзян Ши просто прячется от него.

— Тук-тук.

В дверь врачебного кабинета постучали. Медсестра заглянула внутрь:

— Доктор Цзян, у пациента с седьмой койки неукротимая рвота, посмотрите, пожалуйста.

— Иду, — Цзян Ши отложил ручку, встал и направился следом. — Где пациент?

Медсестра, стоявшая у двери, вдруг замерла, словно видела его впервые. При виде его красивого лица она невольно покраснела и лишь спустя секунду спохватилась:

— Ой, сюда, доктор Цзян.

Ван Мин постучала себя по голове. Странно, ведь она каждый день видит доктора Цзян, почему же сейчас она так растерялась? Видимо, красота и правда сбивает с толку. В памяти всплывали лишь какие-то размытые образы прежнего доктора, да и события, связанные с ним, казались обрывочными. В конце концов Ван Мин списала всё на переутомление и бешеный ритм работы — мол, нервы ни к черту.

Цзян Ши прошел в палату, указанную медсестрой. На седьмой койке лежал изможденный, совершенно безжизненный больной, а санитар рядом уже подметал пол.

— Какие симптомы? — Цзян Ши взял карту, изучая записи.

Он взглянул на пациента — лицо показалось смутно знакомым, но как он ни старался, вспомнить, кто это, не смог.

— Где родственники? Больной не ел ничего подозрительного?

Цзян Ши быстро застрочил ручкой по бланку рецепта. Как только он закончил, оторвал листок и собрался убрать ручку в карман, как вдруг услышал знакомый голос, полный сдерживаемой ярости:

— Я родственник.

Это был Юй Е.

666 даже дышать боялся: уровень черноты Юй Е достиг 99,9%. Любое неверное слово Цзян Ши — и всё будет кончено.

Цзян Ши, казалось, не обратил внимания и лишь холодно повторил свой вопрос. Юй Е, который целый месяц искал этого человека и наконец нашел, едва сдерживал пламя гнева в груди. Ледяное безразличие Цзян Ши лишь подливало масла в огонь — Юй Е хотелось швырнуть его на пол и забить до полусмерти.

Но он сдержался. Вместо этого он с размаху пнул седьмую койку и процедил:

— Не слышал, что врач тебя спрашивает?

Пациент, очевидно, был наслышан об их отношениях, поэтому без запинки выложил всё, что ел и делал за день. Цзян Ши протянул рецепт Юй Е и, не говоря лишнего, бросил:

— Идите в аптеку, принимать дважды в день, — и собрался уходить.

Не успел он сделать и шага, как Юй Е вцепился ему в запястье. Хватка была железной — Цзян Ши показалось, что кости левой руки вот-вот хрустнут.

— Доктор... Цзян... так спешите? У родственника есть еще пара вопросов. Может, отойдем, поговорим? — Юй Е говорил сквозь зубы, словно желая разорвать Цзян Ши на части. Его тон был отвратительным.

Лишь тогда Цзян Ши поднял на него глаза. В их глубине мелькнуло что-то, чего Юй Е не смог понять. Хватка Юй Е невольно ослабла, но он тут же снова дернул Цзян Ши за собой, увлекая его прочь из палаты.

Они оказались в безлюдном коридоре. 666 следовал за ними, молясь, чтобы его подопечный хотя бы погиб достойно.

— Цзян Ши, ты молодец, — Юй Е с силой толкнул его на стену. Цзян Ши не устоял, больно ударился локтем, поморщился, но промолчал. Юй Е явно не собирался его отпускать, шаг за шагом загоняя в угол.

— Думал, отряхнешься и просто уйдешь?

— Цзян Ши, тебе не противно? Столько людей через тебя прошло, грязь какая.

— А, ну да. Ради денег ты решил переступить через себя и сойтись со мной, геем, да? Наверное, было очень противно? Когда был со мной, в мыслях только и думал, как бы получить деньги и найти себе женщину, да, Цзян Ши?

— Думал, сможешь бросить меня, когда захочешь? — Юй Е сжал подбородок Цзян Ши. Его глаза покраснели от ярости, он не рассчитывал силу, и на коже уже проступили красные пятна.

— Ты же любишь женщин? Тебе же противно быть со мной? Хотел расстаться? Цзян Ши, ты для меня лишь вещь, которую я купил за деньги. Ты здесь никто.

— Хочешь уйти? Хорошо. Обслуживай меня месяц. Угодишь мне — отпущу.

— У меня ведь много денег, но чтобы ими воспользоваться, нужно еще суметь удержаться рядом.

— Или ты планируешь разжалобить меня слезами?

Юй Е похлопал его по щеке. Голова Цзян Ши дернулась в сторону. В этот момент, хотя именно он находился в уязвимом положении, его взгляд, обращенный на Юй Е, был полон такой скорби, что сердце Юй Е на миг пропустило удар от необъяснимого страха.

Это был всё тот же Цзян Ши. Хоть издалека, хоть вблизи — в его глазах всё та же холодность, черные пряди волос падают на лицо, весь его облик — воплощение благородства и отстраненности.

Когда-то Юй Е именно этим и был покорен. Он добился своего, познакомил его с родителями, они официально стали парой.

Даже когда родители запирали Юй Е под домашний арест, он упрямо не сдавался. Но как только забрезжил свет в конце тоннеля, Цзян Ши изменил ему. С женщиной.

Сердце Юй Е рухнуло в бездну. Цзян Ши просто предложил расстаться. Так просто, без тени вины, глядя прямо в глаза: Я не люблю мужчин. У меня есть та, кого я люблю. В конце концов мы поженимся.

А потом он исчез без следа. Юй Е искал его целый месяц. Как он мог смириться с этим?

Цзян Ши не оправдывался. Юй Е становилось всё хуже, а Цзян Ши молчал, словно признавая свою вину, словно это он был тем несчастным, кто нуждается в подачке.

— Нет возражений? Отлично. Тогда увольняйся. Раз уж получаешь столько денег, обслуживай меня — этого достаточно, зачем тебе еще и работать?

Юй Е знал: он просто давит на Цзян Ши. Почему он может быть таким спокойным, пока сам Юй Е изнывает от боли? Раз Цзян Ши не хочет притворяться, Юй Е уничтожит то, что для него сейчас важнее всего — его работу.

— Хорошо.

Цзян Ши не стал спорить. Он лишь тихо произнес это слово.

Юй Е наблюдал, как Цзян Ши набрал номер и негромко попросил об увольнении по личным причинам. В его голосе нельзя было разобрать ни досады, ни гнева.

Юй Е смутно слышал, как на том конце линии спрашивают о причинах, предлагая обсудить зарплату, если дело в ней. Цзян Ши крепче сжал телефон и закончил разговор короткой фразой:

— Я отправлю заявление на вашу почту, пожалуйста, посмотрите.

Он повесил трубку и поднял взгляд на Юй Е. На мгновение показалось, что перед ним снова тот самый Цзян Ши, и они — всё та же влюбленная пара, что была в самом начале.

http://bllate.org/book/38478/4830880