Готовый перевод The Devoted Second Male Lead is Being Passive-Aggressive Again / Быстрое прохождение: Второй герой снова плетёт сладкие интриги: Глава 10

— Можно.

Гу Суй бросил на него взгляд, и Вэнь Тинчжи, взяв чашку, направился в комнату отдыха.

— Ты видела? Тот парень, который с самого утра ходит за генеральным Гу, такой красавчик!

Женщина сделала глоток кофе, но он оказался слишком горьким, поэтому она добавила еще ложку сахара и, смешно высунув язык, пришла в себя.

— Видела, я же не слепая. Интересно, кто он такой? Вчера генеральный Гу велел нам поставить в его кабинете еще один стол, я еще тогда удивилась, а оказывается, это для него.

Женщина покачала головой и прошептала:

— Неужели это любовник, которого Гу пригрел? Посадил в кабинете, чтобы развлекаться…

Она с усмешкой толкнула подругу в плечо.

Вэнь Тинчжи замер. Он всего лишь хотел заварить кофе для Гу Суя, а не слушать сплетни о самом себе! Теперь он не знал, то ли войти, то ли уйти. Кто бы его спас?

— Кхм-кхм…

Он нарочито громко кашлянул и принялся заваривать кофе, стараясь выглядеть невозмутимым. Женщины, увидев его, вмиг изменились в лице и поспешно ретировались из комнаты отдыха. За все время, пока он готовил кофе, никто больше не осмелился войти. Видимо, слухи распространяются быстро.

— А-Суй, попробуй, вкусно?

Гу Суй сделал глоток.

— Сойдет.

Он пододвинул чашку ближе.

— Ты так пристально смотришь на кофе, помощник Вэнь, тоже хочешь?

Помощник Вэнь не хотел кофе. Помощник Вэнь хотел знать, как соблазнить человека естественно, без лишней наигранности. Как излучать обаяние?

— Нет, спасибо, я пойду работать.

Вэнь Тинчжи за компьютером принялся лихорадочно гуглить, как развить в себе харизму и как добиться расположения того, кто нравится. Ответы были как под копирку — никакой оригинальности.

Дзинь.

На телефон пришло уведомление о поступлении средств. Вэнь Тинчжи заглянул в приложение — сто тысяч юаней. Перевела мать. Видимо, вчерашние жалобы на жизнь сработали! Он довольно прищурился, сделал скриншот перевода и выложил в соцсети, настроив видимость только для Вэнь Чжо и Вэнь Яня.

Wen: [Фото] — Самая любящая мама на свете, перевела денег в мой первый рабочий день.

Вэнь Чжо, которому было нечем заняться, листал ленту. Увидев уведомление о новой записи, он перешел по ссылке и увидел скриншот. Аватар матери красовался рядом с суммой в сто тысяч, и, глядя на этот пост, Вэнь Чжо почувствовал себя клоуном. Это ведь тоже его первое место работы, почему мать не перевела денег ему? Он, вероятно, забыл, что за те несколько месяцев, что Вэнь Тинчжи жил в доме семьи Вэнь, ему почти не давали ни копейки — считалось, что раз он сыт и одет, то этого достаточно. А духовные потребности? Что это вообще такое?

Вэнь Чжо же рос в роскоши, ежемесячно получая карманные деньги от родителей и старшего брата. Ему покупали машины и предметы роскоши, стоило лишь пожелать. А у Вэнь Тинчжи не было ни любви, ни денег, он остался ни с чем, да еще и подвергался травле. Если бы Вэнь Чжо мог это осознать! Но он лишь сжал телефон, вне себя от ярости.

Вэнь Чжо: [И что это? Стыдно хвастаться такой мелочью, родители перевели мне миллион.]

Wen: [Зачем мне это знать? Если не собираешься делиться, закрой рот.]

Вэнь Чжо: «…» Его трясло от злости. Он побежал к старшему брату жаловаться, но обнаружил, что тот уже открыл платежное приложение и перевел Вэнь Тинчжи двести тысяч.

Небо рухнуло.

Его телефон снова издал звук.

Wen: [Твой дорогой братец тоже перевел мне денег. Беги скорее, проси у него два миллиона.]

А-а-а! Он был готов лопнуть от ярости.

А виновник переполоха, пребывая в отличном настроении, удалил пост. Он не только вывел из себя Вэнь Чжо, но и заработал триста тысяч ни за что. Деньги богачей так легко достаются.

— Пойдем обедать?

Гу Суй постучал пальцем по его столу. Вэнь Тинчжи от неожиданности расширил глаза и с грохотом захлопнул ноутбук.

— У тебя там какие-то невыразимые секреты? — Гу Суй, перебирая четки на запястье, вопросительно приподнял бровь.

Вэнь Тинчжи поспешно замахал руками:

— Нет, просто подумал, что надо закрыть компьютер перед уходом, вот и вышло немного резко.

Это и есть обаяние генерального директора? Или дело в том, что это именно Гу Суй? По пути в столовую сотрудники останавливались, чтобы поздороваться, и их взгляды на мгновение задерживались на его лице. Наконец, дойдя до места, они направились в спецстоловую для руководства.

— Я буду обедать с вами, А-Суй?

— Конечно, ты ведь мой личный помощник.

Вэнь Тинчжи покраснел, а уровень симпатии Гу Суя поднялся до двадцати. Странно, он до сих пор не мог понять, от чего этот показатель растет или падает.

Телефон на столе зазвонил, не переставая. Ли Хай заваливал его сообщениями, приглашая куда-то, и это ужасно раздражало. Вэнь Тинчжи пожалел, что добавил его в друзья.

— Помощник Вэнь так популярен, может, ответишь?

Гу Суй, подперев подбородок рукой, лениво приподнял веки. Вэнь Тинчжи неловко улыбнулся и быстро напечатал ответ. Стоило ему поднять взгляд, как он увидел, что симпатия Гу Суя упала на два пункта. Если он не ошибается, это из-за того, что он ответил на сообщение. Неужели Гу Суй ревнует? Надо проверить.

— А-Суй, как думаешь, как отказать человеку, чтобы это не выглядело неловко? — он подпер подбородок рукой, изображая глубокую задумчивость, и пустил в ход всё свое актерское мастерство. — Ты его видел, это тот самый Ли Хай с банкета. Он зовет меня гулять, а я не хочу, но не знаю, как отказать.

Гу Суй приподнял бровь:

— Ты его не любишь?

— Конечно, нет! Как ты мог такое подумать? — Вэнь Тинчжи нахмурился так, будто одно упоминание о любви к Ли Хаю было ему неприятно.

— Тогда удали и заблокируй.

Вэнь Тинчжи: «…» Легко тебе говорить, думаешь, у всех такой же статус, как у тебя?

Однако симпатия Гу Суя поднялась до двадцати пяти. Значит, он действительно ревновал. Если он к нему неравнодушен, то завоевать сердце этого «второго главного героя» будет проще простого.

http://bllate.org/book/38475/4829772