Готовый перевод The Devoted Second Male Lead is Being Passive-Aggressive Again / Быстрое прохождение: Второй герой снова плетёт сладкие интриги: Глава 9

— Садись в машину.

Гу Суй слегка приподнял подбородок. Вэнь Тинчжи на мгновение замялся, не зная, сесть ли на пассажирское сиденье рядом с водителем или на заднее.

— Садись вперед, составишь мне компанию, поболтаем, — Гу Суй приподнял бровь. Вэнь Тинчжи открыл дверцу, уселся и пристегнул ремень безопасности.

Он-то думал, что будет водитель, и никак не ожидал, что Гу Суй поведет машину сам.

В салоне воцарилась тишина. Вэнь Тинчжи смущенно потер нос. Не то чтобы он не хотел охмурить Гу Суя и поднять уровень симпатии, просто опыта у него было маловато. До самой смерти он никогда не состоял в отношениях, не был влюблен, и всё, что касалось чувств, казалось ему чем-то туманным. О том, как ухаживать за людьми и соблазнять их, он знал лишь из интернета да чужих рассказов.

Гу Суй бросил на него быстрый взгляд и завел мотор. Прошлой ночью было слишком темно, он лишь смутно разглядел две фигуры на балконе и догадался, что это были родители Вэнь Тинчжи. Занятно.

— Завтракал? — спросил Гу Суй.

Вэнь Тинчжи опомнился:

— Да, а ты?

— А если скажу, что нет, что тогда?

Ну не завтракал, и что с того? Не в офисе ли поесть? Что он мог сделать? Наколдовать ему завтрак из воздуха? Но Вэнь Тинчжи понимал, что отвечать так нельзя — с этого момента он помощник Гу Суя. А что делать, если босс голоден?

— Хочешь, закажу тебе завтрак в офис?

Гу Суй коротко хмыкнул в ответ. Похоже, в доме у него действительно не было прислуги, что говорило о сильном чувстве собственности.

Приехав в компанию, Вэнь Тинчжи забрал завтрак на ресепшене. Он впервые был в офисе Гу Суя, и это место полностью оправдывало статус одной из ведущих корпораций города А.

— Доброе утро, господин Гу.

— Господин Гу.

По пути в кабинет многие здоровались с Гу Суем и с любопытством поглядывали на Вэнь Тинчжи. Все гадали, кто этот новый сотрудник, который идет прямо следом за боссом — уж не блатник ли?

— Садись вон там. Если что-то понадобится, я напишу, отвечай оперативно.

— Хорошо.

Вэнь Тинчжи поставил завтрак на стол Гу Суя и направился к своему рабочему месту. На столе уже стоял компьютер и лежали канцелярские принадлежности. Вэнь Тинчжи открыл браузер и вбил в поиск имя Гу Суя — чтобы победить, нужно знать врага в лицо.

Гу Суй, нынешний генеральный директор корпорации Тяньшу, выпускник... Несомненный коммерческий гений. В восемнадцать лет благодаря своей проницательности заработал первый капитал на биржевых инвестициях. В двадцать, закончив престижный зарубежный вуз, вернулся на родину и с ходу занял пост исполняющего обязанности генерального директора в Тяньшу. В двадцать два привел компанию к небывалым высотам, заключив ряд важнейших сделок. В двадцать три официально вступил в должность гендиректора. Под его руководством Тяньшу стремительно развивалась, а сам Гу Суй стал восходящей звездой города А, прочно заняв свое место в деловой элите. В двадцать пять успешно освоил зарубежные рынки, открыл филиалы в разных провинциях и заслуженно возглавил списки богатейших людей.

В конце статьи была приложена фотография с официального интервью. Черный костюм, безупречно повязанный галстук, волосы уложены волосок к волоску. Черты лица — до нелепости идеальные. Он сидел в кожаном кресле, и даже в этой расслабленной позе чувствуется мощная, подавляющая аура. Взгляд, устремленный в камеру, казалось, пронзал объектив и смотрел прямо в душу.

Такой человек — и вдруг глубоко страдающий герой второго плана? Да он же в два счета затмит Вэнь Яня!

Вэнь Тинчжи подпер подбородок рукой, не в силах скрыть недоумение. Чем больше он читал, тем более непостижимым казался ему Гу Суй: ни одного скандала, ни единого слуха в прессе. Словно рожденный святым, холодный и гордый, он не был способен ни на кого запасть.

Взгляд невольно скользнул в сторону. Гу Суй завтракал, закатав рукава рубашки. Четки на его запястье перекатывались в такт движениям. Вэнь Тинчжи прищурился — кажется, на бусинах были какие-то письмена, но с такого расстояния не разобрать.

— Помощник Вэнь, вы так пристально на меня смотрите — совсем нечем заняться? — Гу Суй сделал глоток кофе и внезапно посмотрел прямо на него.

Вэнь Тинчжи растерялся, не зная, что ответить, поспешно отвел взгляд и беспорядочно застучал по клавишам.

Гу Суй тихо усмехнулся. Раздался легкий шорох — он выбросил упаковку в корзину и, опустив голову, напечатал сообщение.

Гу Суй: Работай усерднее. Если будешь так на меня смотреть, я подумаю, что ты в меня влюбился.

Вэнь Тинчжи: ...Ну и нарцисс. Такого еще поискать.

— Старший брат, я правда должен работать помощником? — Вэнь Чжо закусил губу, не в силах поверить. Брат, который его так любил, нагрузил его кучей поручений, заявив, что он должен начать с самых низов. Помилуйте, он младший сын семьи Вэнь, с какой стати ему начинать с низов? Чтобы каждый мог им помыкать? Какой тогда прок от его статуса?

— М? Что не так? — Вэнь Янь поднял голову. Увидев обиженную гримасу брата, он рассмеялся и притянул его к себе. — Не хочешь работать?

— Старший брат, я боюсь всё испортить. Я хочу быть только твоим помощником, варить тебе кофе и приносить документы. — Он поднял глаза, полные слез, и, обняв Вэнь Яня за талию, прошептал ему на ухо: — Брат, я тебя больше всех люблю.

От этих двусмысленных слов сердце Вэнь Яня дрогнуло, он коснулся губами волос брата:

— Ладно, раз не хочешь, брат не будет тебя заставлять. Не хочешь — не надо.

— Спасибо, брат, ты самый лучший! — Вэнь Чжо победоносно улыбнулся. Чем Вэнь Тинчжи собирался с ним конкурировать? Ему достаточно лишь немного пофлиртовать и притвориться обиженным. А Вэнь Тинчжи, даже если встанет перед ними на колени, в ответ получит лишь раздраженный взгляд.

Довольный собой, он вернулся на место и отправил сообщение секретарю Гу Суя. Тот был влюблен в него еще с тех пор, как Вэнь Чжо впервые посетил офис Гу, и они общались в мессенджере. Даже когда Вэнь Чжо прямо сказал, что не заинтересован, секретарь продолжал бегать за ним. Ну что ж, раз так, придется принять его услуги. Вэнь Чжо нравилось быть в центре внимания. И ведь не зря секретарь был полезен — теперь он поможет следить за тем, как Вэнь Тинчжи справляется в компании Гу Суя.

Он знал, как Гу Суй требователен к работе. Если бы не просьба старшего брата, разве Вэнь Тинчжи попал бы в такую компанию? Да его бы даже дворником не взяли.

Вэнь Тинчжи, которого якобы даже дворником бы не взяли, в это время был занят сортировкой документов для совещания. Его сосредоточенность была такой, что можно было подумать, будто он и вправду пришел работать.

Но разве он здесь не для того, чтобы подкатить к Гу Сую поближе?

Уровень симпатии Гу Суя застыл на отметке восемнадцать и не двигался. Почему всё так глухо? Разве можно каждый день смотреть на такое красивое лицо и не влюбиться? Он сам, глядя в зеркало, почти влюблялся в свое отражение.

Вэнь Тинчжи прочистил горло, решив перейти в наступление. Это был личный кабинет Гу Суя, и впервые за всё время кто-то, кроме самого хозяина, работал здесь. Многие любопытствовали и под разными предлогами проходили мимо окна. Вэнь Тинчжи, конечно, об этом не знал и думал, что Гу Суй поселил его здесь лишь для того, чтобы удобнее было отдавать приказы.

— А-Суй, хочешь, я сделаю тебе кофе?

http://bllate.org/book/38475/4829771